Metabo OF E 1229 - Handbuch - Seite 32

32

G

G

: Final setting of cutting depth is achieved by turning

knurled screw in clockwise direction.

1 mark = 0.1 mm

G

: Procéder au réglage fin de la profondeur de fraisage

en tournant la vis moletée dans le sens des aiguilles

d’une montre.

1 trait de graduation = 0,1 mm

G

: Feineinstellung der Frästiefe, durch Drehen der

Rändelschraube im Uhrzeigersinn.

1 Teilstrich = 0,1 mm

G

: Fijninstelling van de freesdiepte door de gekartelde

schroef met de wijzers van de klok mee te draaien.

1 schaaleenheid = 0,1 mm

G

: Girare la vite zigrinata in senso orario per

microregolare la profondità di fresatura.

1 graduazione = 0,1 mm.

G

: Para un ajuste preciso de la profundidad de fresado,

girar el tornillo moleteado en el sentido de las agujas

del reloj.

1 raya de graduación de la escala = 0,1 mm

G

: Ajustar a fino a profundidade de fresar rodando o

parafuso serrilhado em direcção dos ponteiros do

relógio.

1 traço de graduação = 0,1 mm

G

: Fräsdjupets fininställning genom att vrida skruven

med räfflad huvud medsols.

1 delstreck = 0,1 mm.

G

: Hienosäätö kiertämällä ruuvia myötäpäivään.

1 asteikkoviiva = 0,1 mm

G

: Fininnstilling av fresedybden gjøres ved å dreie på

fingerskruen med urviseren.

1 delstrek = 0,1 mm.

G

: Finindstilling af fræsedybden ved at dreje

fingerskruen med uret.

1 delstreg = 0,1 mm

G

:

Przeprowadzić regulację dokładną głębokości
frezowania przez obracanie śruby radełkowanej w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
1 podziałka = 0,1 mm

G

:

A marásmélység finombeállítása a recézett
csavarnak az óramutató járásával megeggyző
irányú elforgatása révén történik.
1 beosztás = 0,1 mm

G

:

Ρύθμιση ακριβείας του βάθους φρεζαρίσματος
με περιστροφή της ακέφαλης βίδας προς τα
δεξιά.
1 γραμμή υποδιαίρεσης = 0,1 mm

OfE_1229_Signal_0112_Teil1.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil1.qxp 27.02.2013 16:57 Uhr Se