Metabo OF E 1229 - Bedienungsanleitung - Seite 53
Fräsmaschine Metabo OF E 1229 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
53
D
C
C
: The distance between guide bar of parallel guide and
router bit can be adjusted with the set screw.
D
: Use the scale to set distance accurately.
C
: La vis de réglage permet de régler l’écart entre la
barre de la butée parallèle et la fraise.
D
: La graduation permet un réglage fin de l’écart.
C
: Mit der Einstellschraube wird der Abstand zwischen
der Anschlagleiste des Parallelanschlags und dem
Fräser reguliert.
D
: Anhand der Skala kann der Abstand fein eingestellt
werden.
C
: Met de instelschroef wordt de afstand tussen de
aanslag van de breedtegeleider en de frees
geregeld.
D
: Aan de hand van de schaal kan de afstand fijn
ingesteld worden.
C
: Con la vite di regolazione s'imposta la distanza tra
asta parallela della guida laterale e fresa.
D
: E' possibile microregolare la distanza facendo uso
della scala.
C
: Regular la distancia entre el tope paralelo y la fresa
valiéndose para ello del tornillo de ajuste.
D
: La escala permite ajustar la distancia con precisión.
C
: Mediante o parafuso de ajuste, regular a distância
entre a régua de encosto da corrediça e a fresa.
D
: Ajustar a fino a distância mediante a escala.
C
: Med inställningsskruven regleras avståndet mellan
parallellanslagets anslagslist och fräsen.
D
: Avståndets fininställning åstadkoms med hjälp av
skalan.
C
: Säätöruuvilla säädetään rinnakkaisvasteen listan ja
jyrsimen väli.
D
: Asteikon avulla voidaan säätää väli hienosti.
C
: Med stillskruen reguleres avstanden mellom
anslagslisten på parallellanslaget og fres.
D
: Ved hjelp av skalaen kan avstanden fininnstilles.
C
: Med stilleskruen reguleres afstanden imellem
anslagslisten på parallelanslaget og fræseren.
D
: Ved hjælp af skalaen kan afstanden justeres.
C
:
Przy pomocy śruby regulacyjnej wyregulować
odległość pomiędzy listwą prowadzącą prowadnicy
równoległej a frezem.
D
:
Na podstawie skali dokonać dokładnego nastawienia
odległości.
C
:
Az állítócsavar segítségével szabályozható a
párhuzamos ütköző ütközőléce és a maró közötti
távolság.
D
:
A skála alapján a távolság finoman beállítható.
C
:
Με τη βίδα ρύθμισης ρυθμίζεται η απσταση
μεταξύ του πήχη οριοθέτη του παράλληλου
οδηγού και της φρέζας.
D
:
Με βάση την κλίμακα μπορεί να ρυθμιστεί η
απσταση με ακρίβεια.
OfE_1229_Signal_0112_Teil2.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil2.qxp 27.02.2013 16:59 Uhr Se
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.