Metabo OF E 1229 - Bedienungsanleitung - Seite 46
Fräsmaschine Metabo OF E 1229 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
46
B
A
Advance direction (A+B)
A
: Always advance the router as shown.
B
: The direction of rotation of the router bit is indicated
by arrows on the base plate of the router.
Sens de l’avance (A+B)
A
: Avancer la défonceuse toujours comme indiqué ci-
contre.
B
: Le sens de déplacement est indiqué par des flèches
sur la semelle de la défonceuse.
Vorschubrichtung (A+B)
A
: Die Oberfräse immer wie gezeigt vorschieben.
B
: Die Umlaufrichtung des Fräsers ist durch Pfeile auf
der Grundplatte der Oberfräse angegeben.
Werkrichting (A+B)
A
: De bovenfrees altijd, zoals afgebeeld, voortbewegen.
B
: De draairichting van de frees is door pijlen op de
grondplaat van de bovenfrees aangegeven.
Senso d'avanzamento (A+B)
A
: Fare sempre avanzare la fresatrice come indicato a
fianco.
B
: Il senso di rotazione della fresatrice è segnalato dalle
frecce riportate sulla piastra base.
Sentido de avance (A+B)
A
: La fresa superior debe de avanzar siempre tal cual
se indica en la ilustración.
B
: El sentido de marcha de la fresa está marcado por
una flecha en la placa base de la fresa superior.
Direcção de avanço (A+B)
A
: Avançar a tupia sempre conforme indicado.
B
: A direcção de rotação da fresa é indicada mediante
setas marcadas na placa da base da tupia.
Matningsriktning (A+B)
A
: Mata alltid fram överfräsmaskinen som det visas.
B
: Fräsens rotationsriktning uppges genom pilar på
överfräsmaskinens bottenplatta.
Syöttösuunta (A+B)
A
: Siirrä yläjyrsin aina kuvan mukaan.
B
: Jyrsimen pyörintäsuunnan osoittavat jyrsimen
peruslaattaan merkatut nuolet
Fremføringsretning (A+B)
A
: Overfresen fremføres alltid som vist på ill.
B
: Fresens rotasjonsretning vises av pilene på
overfresens bunnplate.
Fremføringsretning (A+B)
A
: Fremføring af overfræseren sker altid som vist på
billedet.
B
: Fræserens rotationsretning vises af pilerne på
overfræserens bundplade.
Kierunek przemieszczania frezarki (A+B)
A: Frezarkę górnowrzecionową należy przesuwać
zawsze w sposób pokazany na rysunku. B: Kierunek
ruchu frezu jest wskazywany przez strzałki umieszczone
na płytce podstawowej frezarki górnowrzecionowej.
Előtolási irány (A+B)
Α
:
A felsőmarót mindig a bemutatott módon tolja előre.
Β
:
A maró forgásiránya a felsőmaró talplemezén lévő
nyilakkal van megadva.
Κατεύθυνση προώθησης (Α+Β)
Α
: Προωθείτε το ρούτερ πως δείχνει η εικνα.
Β
: Η κατεύθυνση περιστροφής της φρέζας
χαρακτηρίζεται με βέλη στη βάση του ρούτερ.
OfE_1229_Signal_0112_Teil2.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil2.qxp 27.02.2013 16:58 Uhr Se
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.