Kochfeld Gorenje IT 320 KR – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
26
устраняются трудоемкой
повторной очисткой.
усуваються і вимагають
багаторазового чищення.
repeated
cleaning.
Flecken können sich nur
mühsam mit wiederholter
Reinigung entfernet werden.
tego typu można usunąć przez
wielokrotne czyszczenie.
Цветные изменения на
варочной плите
вообще
вызваны пригоревшими
остатками, которые нельзя
удалить. Они не оказывают
влияние на работу
стеклокерамики, так как речь
не идет об изменениях в
материале.
Зміни кольору варильної
поверхні
викликають
виключно тривкі припечені
залишки. Ці зміни не мають
вплив на функцію
склокераміки, у даному
випадку не виникають зміни у
матеріалі.
Colored changes
on the
hotplate surface are usually
caused by not removed burnt
on rests. They have no
influence on the function of the
glass ceramic plate, this is not a
change in material composition.
Die Verfärbungen auf der
Kochplatte
sind meist mit nicht
behebbaren angebrannten
Resten verursacht. Sie haben
aber keinen Einfluss auf die
Funktion der glaskeramischen
Platte, es handelt sich nicht um
Änderung in dem Material.
Zmiany zabarwienia
na
powierzchni płyty
powstają
przeważnie jako konsekwencja
nie usunięcia przypalonych
resztek. Nie mają one wpływu
na działanie płyty ceramicznej,
gdyż nie następują zmiany
materiałowe.
Стирание рисунка
может
быть вызвано абразивными
моющими средствами или
трением днища горшка об
поверхность варочной плиты
в течение более длительного
времени. На варочной плите
возникает темное пятно.
Зникання декору
(обточування) може бути
викликано абразивними
миючими засобами, або
шкрябанням дна каструлі по
поверхні скло-керамічної
панелі протягом довшого
часу. На варильній поверхні
виникає темна пляма.
You can cause the
grinding
down of decor
with abrasive
cleaning agents or with
scratching of pot bottom on
the hotplate surface for
longer time. A dark stain
can be created on the
hotplate
.
Einen Abrieb des Dekors
kann mit Benützung von
abrasiven Reinigungsmitteln
verursacht werden, oder mit
Reibung des Geschirrsbodens
auf der Kochplattenoberfläche
während längerer Zeit. Ein
dunkeler Fleck kann dann auf
der Kochplatte entstehen.
Otarcia ornamentyki –
mogą
powstać w wyniku stosowania
agresywnych środków
czyszczących lub tarcia dna
garnków o powierzchnię płyty
ceramicznej. Na powierzchni
płyty powstaje ciemna plama.
РЕКЛАМАЦИЯ
РЕКЛАМАЦІЇ
CLAIMS
REKLAMATION
REKLAMACJE
В случае, что в течение
гарантийного срока на
потребителе появится
неисправность, не устраняйте
ее сами. Рекламацию
предъявляйте в магазине, где
Вы потребитель купили, в
пункте марочного сервиза или
сервизных пунктах
приведенных Гарантийных
условиях. При предъявлении
рекламации придерживайтесь
текста Гарантийного листа и
Гарантийных условий. Без
предъявления тщательно
заполненного Гарантийного
листа рекламация
недействительна.
Якщо протягом гарантійного
періоду на споживачі виникне
несправність, не усувайте її
самостійно. З претензією
зверніться у магазин, в
котрому Ви придбали
споживач, у авторизований
сервіс або в сервісну мережу,
яку приведено в Гарантійних
умовах. При оформленні
претензії керуйтесь текстом
Гарантійного паспорту і
Гарантійних умов. Без
пред’явлення правильно
заповненого Гарантійного
паспорта є претензія
недійсною.
If there is any defect on the
appliance within the guarantee
period, do not repair it self.
Apply a claim in the shop in
which you bought the appliance
or at service representatives,
mentioned in the Guarantee
conditions. At applying of claim
observe the text of Guarantee
sheet and Guarantee
conditions. The claim is valid
with submitted dully filled up
Guarantee sheet only.
Falls ein Mangel entsteht auf
dem Gerät währen der
Garantieperiode, reparieren ihn
nie selbst. Die Reklamation
erheben Sie in der
Verkaufsstelle, wo Sie haben
das Gerät gekauft, bei
Markenservicestelle, oder bei in
der Garantiebedingungen
bestimmten
Vertragsservicestellen.
Bei
diesem Verfahren der Text des
Garantiescheines und der
Garantiebedingungen wird
maßgeblich. Die Reklamation ist
ohne Vorlegung ordentlich
ausgefüllten Garantiescheines
ungültig.
Jeśli w okresie gwarancyjnym
wystąpi usterka płyty, nie
należy usuwać jej samodzielnie.
Reklamacje należy zgłaszać w
autoryzowanych punktach
obsługi serwisowej (lista
stanowi załącznik karty
gwarancyjnej) lub w centrum
serwisowym. Przy zgłaszaniu
reklamacji, należy kierować się
tekstem Karty Gwarancyjnej.
Bez ważnej, prawidłowo
wypełnionej Karty Gwarancyjnej
reklamacja nie może być
przyjęta.
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
