Gorenje IT 320 KR - Handbuch - Seite 21

20

ПРИМЕЧАНИЕ

Варочную панель в режиме
«ПАУЗА» можно в любой
момент выключить, нажав на
сенсор «B».
Максимальная
продолжительность режима
«ПАУЗА» - 10 минут. По
истечении этого периода
произойдёт автоматическое
выключение прибора как
целого.

ПРИМІТКА

Варильну панель в режимі
«ПАУЗА» можна у будь-який
момент вимкнути, натиснувши
на сенсор «B».
Режим «ПАУЗА» триває
максимально 10 хвилин.
Після закінчення цього
періоду відбудеться
автоматичне вимкнення
приладу як цілого.

NOTE

You can switch off the hob
anytime during the PAUSE
function by touching “B” sensor.
Maximum time of PAUSE
function is 10 minutes. After 10
minutes hob will be swithc off
automatically.

BEMERKUNG

Die Kochplatte kann in dem
Regime „PAUSE“ jederzeit mit
Drücken des Fühlers „B“
abgeschaltet werden.
Die maximale Dauer des
Regimes „PAUSE“ sind 10
Minuten. Nach Ablauf dieser
Periode wird das ganze Gerät
automatisch abgeschaltet.

UWAGA

Płytę grzewczą można
wyłączyć w reżimie „PAUZA“
naciskając którykolwiek sensor
„B“.Maksymalny czas reżimu
„PAUZA“ wynosi 10 minut. Po
upłynięciu tego czasu dojdzie
do automatycznego wyłączenia
całego urządzenia.

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ

(мигает E и номер
неисправности)

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО
ПОМИЛКУ

(блимає E і номер
несправності)

ERROR CODES

(E and error code are flashing)

FEHLERMELDUNGEN

(das Symbol E und die
Fehlernummer blinken)

SYGNALIZACJA USTERKI

(mruga E i numer usterki)

E2 – ПЕРЕГРЕВ КОНФОРКИ

Конфорка может перегреться,
например, если на
включенной конфорке
оставлена пустая кастрюля,
жидкость выкипела и т.п.
В таком случае следует дать
прибору остыть.

E2 – КОНФОРКА
ПЕРЕГРІЛАСЯ

Конфорка може перегрітися,
якщо, наприклад, на
включеній конфорці залишено
порожню каструлю, рідина
википіла і т.п.
У такому разі слід почекати,
поки прилад остигне.

E2 - COOKING ZONE
OVERHEAT

Empty pot could cause the
cooking zone to overheat when
operating.
In this case let the hob cool
down.

E2 – ÜBERHITZUNG DER
KOCHZONE

Die Kochzone kann zum
Beispiel bei Verlassen eines
leeren Topfes auf
zugeschalteter Kochzone, beim
Auskochen und ähnlichem
überhitzt werden).
Lassen sie in diesem Falle das
Gerät Abkühlen.

E2 – PRZEGRZANIE POLA
GRZEWCZEGO

Do przegrzania pola
grzewczego może dojść na
przykład przy pozostawieniu

pustego naczynia na
włączonym polu grzewczym
(przy wygotowaniu się jego

zawartości).
W takim przypadku pozostawić
urządzenie aż wystygnie.

E3 –
НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ
ПОСУДА

Потеря магнитных свойств у
перегревшегося дна посуды.

E3 – НЕВІДПОВІДНИЙ
ПОСУД

Втрата магнітних
властивостей у випадку, коли
дно посуду перегріється.

E3 - UNSUITABLE DISHES

Loss of magnetic characteristic
cased by pot material
overheating.

E3 – UNGEEIGNETER TOPF

Verlust der magnetischen
Eigenschaften nach
Überhitzung des Topfbodens.

E3 – NIEODPOWIEDNIE
NACZYNIE

Strata magnetycznych
właściwości po przegrzaniu dna
naczynia.

E4 – ОШИБКА
КОНФИГУРАЦИИ
КОНФОРКИ

Обратиться в
авторизованный сервис.

E4 – ПОМИЛКА
КОНФІГУРАЦІЇ КОНФОРКИ

Звернутися у авторизований
сервіс.

E4 - COOKING ZONE
CONFIGURATION ERROR

Authorized service is needed.

E4 – FEHLER DER
KOCHZONENKONFIGURATIO
N

Wenden sie sich auf autorisierte
Kundendienststelle.

E4 – BŁĘDNA
KONFIGURACJA POLA
GRZEWCZEGO

Zwrócić się do autoryzowanego
serwisu.

В случае изображения
другого кода неисправности
следует обратиться в
авторизованный сервис.

У випадку, коли зображено
інший код несправності, слід
звернутися у авторизований
сервіс.

In case of any other error code
authorized service is needed.

Im Falle der Darstellung eines
anderen Fehlerkodes wenden
sie sich auf autorisierte
Kundendienststelle.

W przypadku gdy zostanie
wyświetlony inny kod usterki,
zwrócić się do autoryzowanego
serwisu.