• beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers; Stellen Sie das Gefäß nie direkt auf den Rost!; • die Garzeit ist länger, denn die Mikrowellen; Deckel - Kaiser EM 2545 ElfAD - Bedienungsanleitung - Seite 32

9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением устройства к электросети, необходимо убедиться, что • с ет е в о й к а б ел ь н е в х о д и т в к о н т а к т с влажными или острыми предметами. Высокие температуры также могут повредить кабель; • параметры сети соответствуют табличке с техничес...

11 VORBEREITUNG Vor dem ersten Gebrauch muss das Mikrowellegerät g r ü n d l i c h m i t S e i f e n w a s s e r g e s ä u b e r t u n d anschließend mit klarem Wasser abgewaschen werden. Den Grill für etwa 3 – 5 Minuten auf Höchsttemperatur aufheizen, auf diese Weise werden alle fetthaltigen B...

13 Микроволновую печь нельзя использовать если • дверца закрывается не надлежащим образом. • петли дверцы повреждены, • повреждена поверхность контакта дверцы и лицевой стороны устройства, • повреждено стекло дверцы, • в н у т р и у с т р о й с т в а в о з н и к а ет и с к р е н и е н е с м ...

15 D E RU Осторожно! • Разо г р е ва й те д етс к о е п и та н и е вс е гд а в бутылочках без крышкек и без сосок. После н а г р е в а н и я п и т а н и я е го н у ж н о х о р о ш о перемешать или встряхнуть, чтобы тепло распределялось равномерно. ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ! Проверьте температуру пи...

19 BESCHREIBUNG GESAMTANSICHT Anordnung von Funktionsbaugruppen 1. Ofentür mit Glas 2. Tür verriegelung 3. Bedienblende 4. Türöffnungsknopf 5. Drehtellerssteckplatz 6. Abdeckung aus Glimmer 7. Grillrost 8. Drehteller 9. Rollring 10. Kupplungsstück BEDIENBLENDE 11. Display 12. Mikrowellen...

21 П Р Е И М У Щ Е С Т В А М И К Р О В О Л Н О В Ы Х ПЕЧЕЙ В обычной кухонной плите излучаемое тепло от электрических нагревательных элементов или газовых горелок медленно разогревает пищевые продукты. Большая потеря энергии возникает при нагревании воздуха, конструктивных элементов плиты и сосудов...

23 Warum die Lebensmittel warm werden Der größte Teil der Nahrungsmittel enthält Wasser, dessen Moleküle durch die Wirkung der Mikrowellen in Schwingung versetzt werden. Die Reibung zwischen den Molekülen erzeugt Wärme, die Temperatur der Lebensmittel erhöht, sie auftaut, sie gart oder warm hält. Da...

27 D E RU П Р И М Е Ч А Н И Е: При приготовлении блюда Вы можете изменять параметры: мощность микроволн, д л и т ел ь н о с т ь п р и гот о вл е н и я , т е м п е р ат у р у в з а в и с и м о с т и о т в ы б р а н н о й п р о г р а м м ы д л я получения оптимального результата. П Р И М Е Ч А ...

29 D E RU БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ Ваша новая микроволновая печь с электронным программирующим устройством Logic control имеет функцию блокировки от детей, которая предотвращает их вмешательство и случайное включение устройства. Вы можете активировать эту функцию в любое время, даже если устройство выкл...

35 D E RU ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ) И с п о л ь з у й т е э т у ф у н к ц и ю д л я б ы с т р о г о размораживания мяса, птицы и рыбы. • Нажмите многофункциональную кнопку 1 . На дисплее появляется символ 2 , DEF . • Вращая ручку 3 или используя слайдер 6 , установите ве...

37 SONDERFUNKTIONEN AUTOZUBEREITUNG Mikrowelle verfügt über voreingestellte einfach zu bedienende Programme. Drücken Sie die Taste 1 sobald Symbol erscheint auf dem Display, um die Funktion Autozubereitung zu wählen. Wählen Sie eine entsprechende Funktion passend der Art und dem Gewicht der Nah...

39 D E RU ПРОГРАММИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Отложенный старт Например, сейчас 12:30 , Вы хотите начать приготовление в режиме микроволн в 14:20 на 100P мощности в течение 9 минут и 30 секунд. ВАЖНО : часы должны быть установлены и показывать текущее время. • Нажмите кнопку 1 для выбора мощности. Н а д ...

41 D E RU Пользовательские программы. Вы можете запрограммировать свои индивидуальные программы следующим образом: Например: вы хотите готовить в СВЧ с мощностью 80P в течение 3 минут, затем на гриле в течение 9 минут. Это 2 последовательные операции. • Кнопкой 1 выберите желаемую мощность микров...

43 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Используйте для размораживания только посуду пригодную для микроволновых печей (фарфор, стекло, пластик). В р е м я р аз м о р а ж и ва н и я з а в и с и т от м а с с ы и тол щ и н ы п р од у к то в . Ра с п р ед ел и те п р од у к т ы равномерно в сосуд...

45 П Р И Г О Т О В Л Е Н И Е П И Щ И В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ С л е д у й т е н и ж е с л е д у ю щ и м у к а з а н и я м п р и приготовлении пищи в микроволновой печи: П р е ж д е ч е м В ы п од о г р е в а ет е и л и гот о в и т е п р о д у к т ы с к о ж у р о й и л и к о ж и ц е й ( я ...

47 Готовьте продукты согласно советам, обращайте в н и м а н и е н а у к а з а н н ы е в т а б л и ц е в р е м я приготовления пищи и мощность. Учитывайте, что указанные величины служат лишь ориентирами и могут отличаться в зависимости от исходного состояния, температуры, влажности и вида проду...

49 Р Е К О М Е Н Д А Ц И И П О П Р И ГО ТО ВЛ Е Н И Ю ОВОЩЕЙ И РЫБЫ D E RU E M P F E H L U N G E N F Ü R G E M Ü S E - U N D FISCHZUBEREITUNG Suggestion s Empfehlungen Рекомендации Power, W Leistung, W Мощность, Вт Time, min Zeit, Min Время, мин Standing time, min Ruhezeit, Min Время п ок оя, мин...

51 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Используйте поставляемую с устройством решетку, чтобы получить хорошие результаты. Ставьте решетку так, чтобы она не к асалась м ета л л и ч е с к и х с те н о к д у хо в к и , та к к а к е с т ь опасность возникновения электрической дуги, которая может повредить устро...

53 Предварительно нагрейте гриль 2 минуты. Если не с у щ е с т в у ет п р о т и в о п о к а з а н и й , и с п о л ь з у й т е решетку. Ставьте решетку в поддон, чтобы туда капали жир и вода. Ук а з а н н о е в р е м я я вл я ет с я л и ш ь п р и м е р н о й величиной и может отличаться в завис...

55 FUNKTION MIKROWELLE + GRILL D i e s e F u n k t i o n i s t i d e a l , u m S p e i s e n s c h n e l l zuzubereiten und gleichzeitig zu bräunen. Außerdem k ö n n e n N a h r u n g s m i t t e l ü b e r b a c k e n w e r d e n . M i k r o w e l l e u n d G r i l l a r b e i t e n g l...

57 ПОСУДА Функция Микроволны Обратите внимание при использовании данной ф у н к ц и и , ч т о м и к р о в о л н ы о т р а ж а ю т с я о т металлических поверхностей. Стекло, фарфор, фаянс, пластик и бумага пропускают микроволны. П о э т о м у м е т а л л и ч е с к а я п о с у д а , с о с у д ...

59 Алюминиевые контейнеры и фольга Готовые блюда в алюминиевых контейнерах или фольге могут разогреваться в микроволновой печи при соблюдений следующих аспектов: • следуйте рекомендациям производителя на упаковке , • алюминиевые контейнеры не должны быть выше 3 см и не должны касаться внутренних с...

61 PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG Nach dem Betrieb das Gerät auskühlen lassen. Zum Reinigen des Gerätes kein scheuerndes Putzmittel, kratzende Topfreiniger oder spitze Gegenstände verwenden. Außenflächen: Es reicht, das Gerät mit einem feuchten Lappen zu reinigen. Geben Sie, falls es sehr verschmutzt ...

63 D E RU Принадлежности Принадлежности следует очищать после каждого цик ла работы. Сильные загрязнения следует размягчит водой, затем очистить щеткой и губкой. Принадлежности можно мыть в посудомоечной машине. Вращающееся блюдо и кольцо под ним должны постоянно содержаться в чистоте. Дверца, петли...

67 D E RU ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В качестве вклада в охрану окружающей среды, вся документация к этому устройству была напечатана на отбеленной, не содержащей хлора или на пригодной ко вторичной переработке бумаге. И при изготовлении упаковки был сделан акцент на соблюдение норм по охране окружающе...

GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR HAUSHALTSGERÄTE: 1. Die Garantie für das einwandfreie Funktionieren des Geräts ist für die Dauer von 24 Monaten gültig, gerechnet von dem Tag des Kaufs (es ist jeweils die Rechnung und der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen). Bei Nichtvorlage ist die Reparat...

GARANTIEKARTE (Nr. entspricht der Nummer des Geräts, siehe auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung) Die oben angegebenen Garantieverpflichtungen beeinträchtigen nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung der Haushaltsgeräte von ausgezeichneter Qualität! Bitte ...