First FA-5141-1 - Handbuch - Seite 5

14

15

Kibbeh este o mâncare tradiţională din orientul mijlociu, preparată în principal din carne de miel

şi grâu bulgur tocate împreună pentru a forma o pastă. Amestecul este presat prin dispozitivul

de format Kibbeh şi tăiat în bucăţi scurte. Tuburile pot fi apoi umplute cu un amestec de carne

tocată, capeţii vor fi împreunaţi şi apoi prăjiţi bine.

PREPARAREA CÂRNAŢILOR

1. Tocaţi carnea

Introduceţi melcul în carcasa cuţitului, cu partea din plastic înainte. (fig. 11)

Aşezaţi separatorul în carcasa cuţitului.

Aşezaţi pâlnia de cârnaţi pe carcasa cuţitului şi înşurubaţi inelul pe carcasa cuţitului.

(Asiguraţi-vă că se îmbină canelurile de pe separator cu proeminenţele capului tocător.)

2. Îmbinaţi carcasa cuţitului cu unitatea motor.

3. Aşezaţi tava de alimentare pe partea verticală a carcasei cuţitului.

4. Acum aparatul este gata de făcut cârnaţi.

Aşezaţi ingredientele în tavă. Utilizaţi împingătorul pentru a împinge uşor carnea în carcasa

cuţitului.

Introduceţi membrana de cârnaţi în apă călduţă timp de 10 minute. Apoi trageţi membrana

umedă pe pâlnia de cârnaţi. Împingeţi carnea tocată (condimentată) în carcasa cuţitului. Dacă

membrana se blochează pe pâlnia de cârnaţi, umeziţi-o cu puţină apă.

STORCĂTOR DE ROŞII

ASAMBLARE

(fig. B)

1. Aşezaţi inelul filetat de fixare din plastic în manşon. (fig. B1)

2. Introduceţi sita în manşon prin inelul filetat de fixare din plastic. (fig. B2)

3. Duceţi inelul de fixare peste manşon până ajunge la capătul manşonului. (fig. B3)

4. Introduceţi melcul în cap, cu partea alungită înainte, şi rotiţi în aşa fel încât axul să avanseze

puţin şi să se îmbine în blocul motor. (fig. B4)

5. Aşezaţi trunchiul melcului pe partea centrală a axului melcat. (fig. B5)

6. Puneţi manşonul cu totul, de-a lungul împreună cu inelul de fixare pe melc, apoi rotiţi inelul

de fixare în sensul acelor de ceasornic, astfel încât să fie strâns ferm. (fig. B6)

7. Aşezaţi tava de plastic pentru suc pe manşon şi fixaţi-o în poziţia potrivită. (fig. B7)

8. Introduceţi şurubul de plastic în orificiul manşonului şi rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic

până când este strâns ferm. Aşezaţi apoi capacul de plastic pe manşon. (fig. B8)

Acum aparatul este pregătit pentru stoarcerea roşiilor.

CURĂŢAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ

Resturile de carne din carcasa cuţitului pot fi scoase din interior prin trecerea unei felii de pâine

prin carcasa cuţitului.

1. Înainte de curăţarea aparatului, opriţi-l şi scoateţi ştecherul din priză. (fig. 12)

2. Apăsaţi butonul de eliberare şi rotiţi întreaga carcasă a cuţitului în direcţia săgeţii. Scoateţi

împingătorul şi tava. (fig. 13)

3. Deşurubaţi inelul filetat şi scoateţi toate piesele din carcasa cuţitului. Nu spălaţi piesele în

maşina de spălat vase!

4. Spălaţi toate piesele care au intrat în contact cu carne în apă fierbinte cu detergent de vase.

Curăţaţi-le imediat după utilizare.

5. Clătiţi-le cu apă fierbinte limpede şi ştergeţi-le imediat.

6. Vă sfătuim să umeziţi cuţitul şi discurile de tocare cu puţin ulei vegetal.

DATE TEHNICE

220-240V • 50/60Hz • 300W Nominal/1200W Maxim

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele electronice scoase din uz la un centru

specializat de eliminare a deşeurilor.

MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Proszą ją uważnie przeczytać i starannie przechowywać

OPIS

(rys. A)

WPROWADZENIE

Urządzenie jest wyposażone w system termostatu. System ten automatycznie wyłączy zasilanie

jeśli urządzenie się przegrzeje.

Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma, to:

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

2. Nacisnąć wyłącznik wyłączający urządzenie.

3. Odczekać 60 minut, aż urządzenie ostygnie.

4. Wetknąć wtyczkę do gniazdka sieciowego.

5. Ponownie włączyć urządzenie.

Jeśli system termostatu włącza się zbyt często, to proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym serwisem.

Po wetknięciu wtyczki zaświeci się światło wskaźnika.

OSTRZEŻENIE:

W celu uniknięcia zagrożeń nie wolno włączać tego urządzenia poprzez

wyłącznik czasowy.

WAŻNE

1. Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcje i zapoznać się z ilustracjami.

2. Instrukcje zachować do przyszłego użytku.

3. Przed podłączeniem sprawdzić czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z lokalnym

napięciem zasilającym.

4. Nie używać wyposażenia i części innego producenta. Takie użycie spowoduje utratę prawa

gwarancji.

5. Nie używać urządzenia jeśli sznur zasilania lub inne części są uszkodzone.

6. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilania, to dla uniknięcia zagrożenia musi być on wymieniony

przez producenta lub autoryzowany ośrodek serwisu

7. Przed pierwszym użyciem oczyścić starannie części, które mają styk z żywnością.

8. Po użyciu wyciągać zawsze wtyczkę z gniazdka sieci

9. Przy pracującym urządzeniu nigdy nie używać palca lub innych przedmiotów do popychania

składników w rurze podajnika. To tego celu służy wyłącznie popychacz.

10. Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.

11. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

12. Prze dołączaniem lub odłączaniem wyposażenia wyłączyć urządzenie.

13. Odczekać na zatrzymanie się ruchomych części przed wyjmowaniem części urządzenia.

14. Nigdy nie zanurzać jednostki silnika w wodzie lub innej cieczy, ani też nie płukać jej pod

kranem. Do czyszczenia silnika używać wyłącznie zwilżonej ściereczki.

15. Nie próbować mielenia kości, orzechów lub innych twardych przedmiotów.

16. Nigdy nie sięgać do przedziału cięcia. Do tego służy tylko popychacz.

17. Nie używać urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 3 minuty z mocą 600W.

18. Wyposażenia powinny posiadać instrukcje ich bezpiecznego użycia.

ROMANESTE

POLSKI

1. Korpus

2. ON/0/R (ZAŁ./WYŁ./

Wstecz)

3. Wyłącznik

bezwładnościowy

(opóźnienie czasowe)

4. Przycisk mocowania

5. Wlot rury

6. Popychacz żywności

7. Płyta zsypu

8. Rura czołowa

9. Ślimacznica

10. Ostrze tnące

11. Płyta tnąca (drobno)

12. Płyta tnąca (średnio)

13. Płyta tnąca (grubo)

14. Pierścień mocujący

15. Parówki

16. Kibbe

17. Maszynka dla pomidorów