FIRST FA-5141-1 - Bedienungsanleitung - Seite 10
Fleischwolf FIRST FA-5141-1 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
46
47
17
N
i
A
ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا
مولح ةمرفم
تاميلعتلا ليلد
.اهب ظافتحلااو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ءاجرب
)أ لكش(
فصولا
)طسوتم( مرفلا صرق .
12
)نشخ عيطقت( مرفلا صرق .
13
تيبثتلا ةقلح .
14
قجسلا .
15
ةبكلا .
16
مطامطلا ةراصع .
17
ماعطلا عفد سبكم .
6
سوداقلا صرق .
7
سأرلا بوبنأ .
8
ينوزللحا دومعلا .
9
عيطقتلا )ينكس( لصن .
10
معانلا( مرفلا صرق .
11
مسلجا .
1
/فاقيلإا/ليغشتلا(
ON
/
0
/
R
.
2
)ةكرلحا هاتجا سكع
)تقولا ريخأت( روصقلا حاتفم .
3
طبرلا رز .
4
بوبنلأا لخدم .
5
ةمدقم
ةلاح يف كلذو ،زاهلجا نع ةيبرهكلا ةردقلا ردصم لصفب ًايكيتاموتوأ ماظنلا اذه موقي .تاتسومرث ماظنب دوزم زاهلجا اذه
.ةرارلحا ةجرد يف طرفلما عافترلاا
:ئجافم لكشب لمعلا نع زاهلجا فقوت اذإ
.ةيئابرهكلا ةردقلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم ،ةيئابرهكلا ةردقلا ردصبم ليصوتلا )ةشيف( سباق لصفا .
1
.زاهلجا ليغشت فاقيلإ كلذو ،ليغشتلا رز طغضا .
2
.دربي ىتح ةقيقد
60
ةدلم زاهلجا كرتا .
3
.يئابرهكلا ردصلما )تكوس( سبقم يف )ةشيفلا( سباقلا لخدأ .
4
.ىرخأ ةرم ليغشتلا عضو يف زاهلجا عض .
5
.رركتم لكشب تاتسومرثلا ماظن ليعفت ةلاح يف كلذو ،ةدمتعلما ةمدلخا زكارم دحأب وأ ،كتقطنم يف ةئزجتلا رجاتب لاصتلاا ءاجرلا
.ءىضي فوس نايبلا حابصم نإف ؛ )ةزيربلا( سبقلما ىلإ )ةشيفلا( سباقلا ليصوت ةلاح يف
.رطاخملل ضرعتلا بنجتل كلذو ،ينمز حتفبم زاهلجا اذه ليصوت أدبأ بجيلا
:ريذتح
:ماــــــــــه
.زاهلجا مادختسا لبق كلذو ،ةيحيضوتلا موسرلا ةعجارم بجي امك ،ةيانعب مادختسلاا تاميلعت ءارقا .
1
.دعب اميف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظفتحا .
2
ردصم ىلا زاهلجا ليصوت لبق كلذو ؛لزنلماب يبرهكلا دهلجا عم قفاوتي زاهلجا ىلع ينبلما يئابرهكلا دهلجا نأ نم دكأت .
3
.ءابرهكلا
يف كلذو ،يراس ريغ كب صالخا نامضلا حبصي فوس .ىرخأ عينصت ةهج نم رايغ عطق وأ تاقحلم ةيأ أدبأ مدختستلا .
4
.رايغلا عطق وأ تاقحللما كلت نم ًايأ مادختسا ةلاح
تانوكم ةيأ فلت ةلاح يف وأ ،)ةشيفلا( سباقلا فلت وأ ،يسيئرلا ليصوتلا كلس فلت ةلاح يف زاهلجا مادختسا بجيلا .
5
.ىرخأ
وأ ،عينصتلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا متي نأ ىلع ،هفلت ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لباك لادبتسا بجي .
6
.رطاخملل ضرعتلا بنجتل كلذو ؛دمتعلما ةمدلخا زكرم قيرط نع
.ةرم لولأ زاهلجا مادختسا لبق كلذو ؛ماعطلا عم سملاتت فوس يتلا ءازجلأا ًاديج فظن .
7
.همادختسا نم ءاهتنلاا روف كلذو ؛يئابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا )ةشيف( سباق لصفا .
8
ةلاح يف زاهلجا نوكي امدنع كلذو ،ماعطلا بوبنا لخاد ىلإ تانوكلما عفدل رخآ مسج يأ وأ ،كعبصأ ًادبا مدختستلا .
9
.ضرغلا اذهل طقف زاهلجا عم دوزلما ماعطلا عفد سبكم مادختسا بجي .ليغشت
.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهلجا ىلع ظفاح .
10
.ةظحلام نودب لمعي زاهلجا ًادبأ كرتتلا .
11
.تاقحلم ةيأ بيكرت وأ كف لبق كلذو ؛ليغشتلا مدع عضو يف ليغشتلا حاتفم عض .
12
.زاهلجا تانوكم نم يأ كف يف ءدبلا لبق كلذو ؛ًاماتم ةكرحتلما ءازجلأا فقوتت ىتح رظتنا .
13
ةللبلما شامقلا نم ةعطق طقف مدختسا .روبنصلا تتح اهفطشتلاو ،رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف كرلمحا ةدحو ًادبا رمغتلا .
14
.كرلمحا ةدحو فيظنتل
.ىرخلأا ةبلصلا فانصلأا نم ًايأ وأ ،تارسكلما وأ ،مظعلا نحط لواتحلا .
15
.ماعطلا عفد سبكم امئاد مدختسا .)عيطقتلا ينكس( ينكسلا تيبم لخاد ًادبأ كدي ل ِخْدُتلا .
16
.تاو
600
ةردق دنع كلذو ؛قئاقد ثلاث نم رثكلأ رمتسم لكشب زاهلجا ليغشت بجيلا .
17
.نملآا مادختسلال تاميلعت ىلع تاقحللما لمتشت .
18
.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةلمتلمحا تاباصلإا نم تاميلعتلا كلت رذتح .
19
ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَب ِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهلجا اذه .
20
هذه مادختساب ةقلعتلما تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي ملام كلذ ،ةفرعلماو ةربلخا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا كلذ يف
.صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوؤسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا
.زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بجي .
21
نوكي عيطقتلا ينكس تيبم يف زجتلمحا محللا .ًلافق ُم زاهلجا ناك اذإ كلذو ، )
REV
( ةكرلحا سكع رز ىلع طغضلا يجري .
22
.ةداتعلما هتلاح ىلإ هتداعإ زاهجلل نكيم مث نمو ،فلات ريغ
مادختسلاا تاميلعت
عيمجتلا
نوكت نأ بجي ثيح ،سأرلا لاخدإ دنع رذلحا ىجري ،سأرلا لخدم يف اهلخداو سأرلا كسمأو ،طبرلا رز ىلع طغضا .
1
ةعاسلا براقع هاتجا سكع يف سأرلا كرح مث ،)
1
لكش رظنا( يولعلا حطسلا ىلع ينبلما مهسلا هاتجا يف ةلئام سأرلا
)
2
لكش( .سأرلل مكلمحا طبرلا متي نأ ىلإ
لخاد هتيبثت متي يتح ،فيفخ لكشب بلوللما ءزلجا فل عم ،ًلاوأ ليوطلا ءزلجا لخدأ ،سأرلا لخاد ينوزللحا دومعلا لخدا .
2
.)
3
لكش( كرلمحا تيبم
تيبثلا متي مل لذإ .)
4
لكش( حضوم وه امك ماملأل ًاهجاوم ينكسلا لعج عم ينوزللحا دومعلا ىلع عيطقتلا ينكس عض .
3
.موحللا مرف متي نلف ؛ةحيحص ةقيرطب
.)
5
لكش( قشلا يف زوربلا بيكرت عم ،عيطقتلا ينكس راوجب هيف بغرت يذلا عيطقتلا صرق عض .
4
اهطبر ماكحإ متي ىتح تيبثتلا ةقلح فلل ىرخلأا ديلا مدختسا مث ؛كعبصأب عيطقتلا ينكس زكرم ىلع طغضا وأ معدا .
5
.مزلي امم رثكأ طبرلا مكتحلا .)
6
لكش(
.هناكم يف هتبثو سأرلا ىلع سوداقلا صرق عض .
6
.تباث ناكم ىلع زاهلجا عض .
7
.قئاوع نودبو ًارح كرلمحا تيبم بناجو عاق دنع يئاوهلا ىرجلما ىلع ةظفالمحا بجي .
8
ةمرفلما
.ًلاوأ كيتسلابلا نم عونصلما فرطلا لخدأ ،عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ينوزللحا دومعلا لخدأ .
1
مرفلا وأ ،طسوتلما مرفلا صرق عض )ماملأل ةهجتم عيطقتلا فاوح نوكت نأ بجي( .ينوزللحا دومعلا ىلع عيطقتلا ةدحو عض
سأرب صالخا زوربلا يف مرفلا صرق "زوزح" لوخد نم دكأت( .ينوزللحا دومعلا ىلع )اهيف بغرت يتلا ةجردلل ًاعبت( نشلخا
.حيحص لكشب اهطبر متي نأ ىلإ كلذو ،عيطقتلا ينكس تيبم ىلع دوجولما مهسلا هاتجا يف ةبلوللما ةقللحا فل )ةمرفلما
.كرلمحا ةدحوب عيطقتلا ينكس تيبم ْق ِلحأ .
2
.عيطقتلا ينكس تيبلم يولعلا ءزلجا ىلع ةينيصلا عض .
3
.مرفلا ءدبل نلآا زهاج زاهلجا .
4
راتولأاو فيراضغلا عطقو ،مظعلا نم - عاطتسلما ردق ىلع
–
صلخت .مس
2
اهكمسو ،مس
10
اهلوط حئارش ىلإ محللا عطق
.ةدمجلما موحللا َادبأ مدختستلا .)تغشلا(
حئارش لمعل( .عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ىلإ محللا عفدل كلذو ؛فطلب ماعطلا عفد سبكم مدختسا .ةينيصلا يف محللا عض
.)طسوتلما مرفلا صرق مادختساب ينترم محللا مرفا ،راتراتلا
دعب .
“ON”
عضو ىلإ
ON
/
0
/
R
حاتفم لوح مث ،
“
|
”
ىلإ
|
/
}
حاتفم لوحو ءابرهكلا ردصبم راهلجا )ةشيف( سباق لص
ىلإ
ON
/
0
/
R
حاتفم لوح مث ،
“
}
”
ىلإ
|
/
}
حاتفم لوحو ءابرهكلا ردصبم راهلجا )ةشيف( سباق لص ،زاهلجا مادختسا
.
“R”
عضو
ةبكلا زيهتج
)
8
لكش( .ًلاوأ كيتسلابلا نم عونصلما فرطلا لخدا ،عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ينوزللحا دومعلا لخدا .
1
.عيطقتلا ينكس تيبم يف عمقلا عض
)
9
لكش( .عيطقتلا ينكس تيبم ىلع ةبلوللما ةقللحا فلو ،عيطقتلا ينكس تيبم ىلع ليكشتلا عطق عض
.كرلمحا ةدحوب عيطقتلا ينكس تيبم قلحأ .
2
.عيطقتلا ينكس تيبلم يولعلا ءزلجا ىلع ةينيصلا عض .
3
)
10
لكش( .ةبكلا لمعل نلآا زهاج زاهلجا .
4
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
4 5 ENGLISH short lengths. The tubes can then be stuffed with a minced meat mixture, the ends pinched together and then deep fried. MAKING SAUSAGES 1. Mince the meat Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. (fig. 11) Place the separator in the cutter housing. Place th...
6 7 DEUTSCH 15. Zerkleinern Sie nicht Knochen, Nüsse oder sonstige harte Artikel. 16. Greifen Sie nicht in das Schneidwerk. Benutzen Sie immer den Stopfer. 17. Lassen Sie das Gerät mit 600 Watt nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen laufen. 18. Benutzen Sie alle Zubehörteile entsprechend der Sich...
8 9 REINIGUNG UND PFLEGE Fleisch im Schneidwerk kann einfach entfernt werden, indem Sie eine Scheibe Brot durchlaufen lassen. 1. Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Nehmen Sie das Fülltablett und den Stopfer ab. Schrauben Sie den Verschlussring ab und nehm...