Richten Sie die Markierung „INDEX ARTERY“ auf die Arteria; Halten Sie während der Messung die Arteria brachialis, um die die - Omron HBP-1300 - Bedienungsanleitung

Seite 3 - Professionelles Blutdruckmessgerät

Professionelles Blutdruckmessgerät HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Vielen Dank, dass Sie sich für das professionelle OMRO...

Seite 4 - Inhalt; Einführung

Inhalt Einführung Verwendungszweck .................................................................................................... 77 Ausnahmen ................................................................................................................. 77 Sicherheitshinweise..................

Seite 5 - Verwendungszweck; Ausnahmen; wurden, verursacht werden

77 DE Einführung Verwendungszweck Medizinische Verwendung Das Gerät ist ein digitales Messgerät zur Messung von Blutdruck und Pulsfrequenz bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit einem Armumfang von 12 cm bis 50 cm (von 5 Zoll bis 20 Zoll). Vorgesehene Benutzer Das Gerät ist zur Verwendung d...

Seite 6 - Sicherheitshinweise; In dieser Gebrauchsanweisung verwendete Sicherheitssymbole

78 Sicherheitshinweise Die unten aufgeführten Warnhinweise und -symbole helfen bei der sicheren Verwendung des Produkts und verhindern Sachschäden und schützen Sie und andere vor Verletzungen. Die Hinweise und Symbole werden im Folgenden erläutert. In dieser Gebrauchsanweisung verwendete Sicherheits...

Seite 7 - Warn- und Vorsichtshinweise; Warn- und Vorsichtshinweise zur Verwendung; Aufstellung; Warnhinweis

79 DE Warn- und Vorsichtshinweise Warn- und Vorsichtshinweise zur Verwendung Aufstellung Warnhinweis Achtung Heben Sie das Gerät nicht an der Manschette oder am Netzteil an. Andernfalls kann eine Störung des Gerätes verursacht werden.Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall an Ihren OMRON-Einzelhänd...

Seite 8 - Vor der Verwendung / während der Verwendung

80 Vor der Verwendung / während der Verwendung Warnhinweis Das Gerät entspricht der EMV-Norm (IEC60601-1-2). Daher kann es mit mehreren medizinischen Instrumenten gleichzeitig verwendet werden. Prüfen Sie jedoch bei Verwendung von Instrumenten in der Nähe des Gerätes, die Lärm erzeugen, wie zum Bei...

Seite 9 - Achtung

81 DE Achtung Vor der Verwendung des Gerätes überprüfen, dass keiner der folgenden Zustände auf den Patienten zutrifft: - Schlechte periphere Zirkulation, deutlich niedriger Blutdruck oder niedrige Körpertemperatur (geringer Blutfluss zur Messposition) - Der Patient ist an ein künstliches Herz und ...

Seite 10 - Reinigung; Wartung und Inspektion

82 Reinigung Warnhinweis Achtung Wartung und Inspektion Warnhinweis Das Gerät zur Reinigung ausschalten und das Netzteil vom Gerät abziehen.Nach der Reinigung des Gerätes sicherstellen, dass es vollständig trocken ist, bevor es an eine Steckdose angeschlossen wird.Keine Flüssigkeiten in oder auf d...

Seite 11 - Warn- und Vorsichtshinweise für eine sichere Messung; Akku

83 DE Warn- und Vorsichtshinweise für eine sichere Messung Akku Warnhinweis Achtung Falls Batterieflüssigkeit ins Auge gelangt, sofort mit reichlich Wasser spülen. Nicht reiben. Sofort einen Arzt aufsuchen.Den Akku nicht in anderen Geräten neben diesem verwenden. Nicht ins Feuer werfen, zerlegen od...

Seite 14 - Verwendung des Messgerätes; Bauteile des Produktes; Hauptgerät; • Netzteil; Andere; • Akku; Optionen; Optionales Zubehör

86 Verwendung des Messgerätes Bauteile des Produktes Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Gerätes, dass kein Zubehör fehlt und dass weder Gerät noch Zubehör beschädigt sind. Falls Zubehör fehlt oder das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren OMRON-Einzelhändler oder Vertreter. Hauptgerät...

Seite 15 - Medizinisches optionales Zubehör; Eigenschaften des Produkts; MANSCHETTE L

87 DE Medizinisches optionales Zubehör (im Rahmen der EG-Richtlinie für medizinische Geräte 93/42/EWG) * UK-Steckertyp AC ADAPTER-UK1600 60220H1040SW-UK (9994843-9) Achtung Es können ausschließlich OMRON GS-MANSCHETTEN mit diesem Gerät verwendet werden. Eigenschaften des Produkts Das OMRON HBP-1300 ...

Seite 16 - Eigenschaften/Funktionen des Gerätes; Vorder- und Rückseite des Gerätes; Bedeutung der Symbole

88 Eigenschaften/Funktionen des Gerätes Vorder- und Rückseite des Gerätes Bedeutung der Symbole 1 [START/STOP]-Taste(Ein-/Ausschalten) Einschalten/Blutdruck messen Bei ausgeschaltetem Gerät drücken, um das Gerät einzuschalten und mit der Blutdruckmessung zu beginnen. Beim Aufpumpen oder Messen zum B...

Seite 18 - Aufladezeit

90 Einsetzen des Akkus Achtung Die Plus- und Minuspole der Batterie nicht mit einem Draht oder anderen Gegenständen aus Metall kurzschließen. Wenn Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, sofort mit Wasser abspülen. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil abgezogen wurde. 2. Lösen...

Seite 19 - Anschluss des Netzteils; Netzversorgung; Schließen Sie das Netzteil an den DC-Anschluss am Gerät und an die; Wenn der Akku eingesetzt ist

91 DE Laden der Batterie Batteriestand Anschluss des Netzteils Netzversorgung Stellen Sie sicher, dass die Steckdose die vorgeschriebene Spannung und Frequenz liefert (100 - 240 V AC, 50/60 Hz). Schließen Sie das Netzteil an den DC-Anschluss am Gerät und an die Steckdose an. Hinweis: Wenn der Akku e...

Seite 20 - Systemeinstellungen; Menümodus; Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung des „Werts für den

92 Systemeinstellungen Die Systemeinstellungen sind in zwei Modi aufgeteilt, den „Menümodus“ und den „Dienstmodus“. Menümodus Im „Menümodus“ können Sie die Einstellungen für den „Wert für den Aufpumpdruck“ und den „Auskultationsmodus“ konfigurieren. 1. Drücken Sie die [MODE]-Taste. Die Einstellanzei...

Seite 22 - Prinzip der nichtinvasiven Blutdruckmessung; OSZILLATION IM MANSCHETTENDRUCK

94 Nichtinvasive Blutdruckmessung (NIBP) Prinzip der nichtinvasiven Blutdruckmessung Oszillometrische Methode Der Pulsschlag, der durch das Zusammenziehen des Herzens entsteht, wird als Druck in der Manschette ermittelt, um den Blutdruck zu messen. Wenn die um den Oberarm angelegte Manschette ausrei...

Seite 23 - Manschettenauswahl und -anschluss; Auswahl der Manschette; Umfang geeignete Manschettengröße.; Anschluss der Manschette; an und drehen Sie ihn zum Verriegeln im Uhrzeigersinn.

95 DE Manschettenauswahl und -anschluss Auswahl der Manschette Achtung • Die Manschette nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist oder Löcher aufweist. • Eine geeignete Manschettengröße verwenden, um korrekte Messergebnisse sicherzustellen. Wenn eine zu große Manschette verwendet wird, liegt der geme...

Seite 24 - Richten Sie die Markierung „INDEX ARTERY“ auf die Arteria; Halten Sie während der Messung die Arteria brachialis, um die die

96 Anlegen der Manschette am Patienten1. Legen Sie sie um den nackten Arm oder über leichte Kleidung. Legen Sie die Manschette um den nackten Arm oder über leichte Kleidung. Dicke Kleidung oder ein aufgerollter Ärmel führt zu ungenauen Blutdruckmessungen.Das Gerät kann am rechten oder linken Arm ver...

Seite 26 - Messung im „Auskultationsmodus“

98 Funktion zur Erkennung von unregelmäßigen Pulswellen Wenn das Pulswellenintervall während der Messung unregelmäßig wird, leuchtet das Symbol für eine unregelmäßige Pulswelle zur Information auf. Funktion zur Erkennung von Körperbewegungen Wenn eine Bewegung des Körpers erkannt wird, stoppt das Lu...

Seite 28 - Wartung; Reinigung der Oberfläche

100 Wartung Wartungsinspektion und Sicherheitsmanagement Das HBP-1300 muss gewartet werden, um dessen Funktion und die Sicherheit der Patienten und Bediener zu gewährleisten. Es müssen tägliche Prüfungen und Wartungsarbeiten durch den Bediener ausgeführt werden. (seite 101) Darüber hinaus sind Fachk...

Seite 29 - Prüfung vor der Verwendung; Vor dem Einschalten

101 DE Prüfung vor der Verwendung Führen Sie vor den Sicherheitsprüfungen die Punkte in den Abschnitten „Reinigung des Gerätes“ und „Pflege des Zubehörs“ aus. (seite 100) Vor dem Einschalten Vor dem Einschalten die folgenden Punkte überprüfen Äußeres Aussehen Q Das Gerät oder Zubehör hat sich nicht ...

Seite 30 - Fehlersuche und -behebung

102 Fehlersuche und -behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ursache Lösung Das Gerät wird über die Batterie mit Strom versorgt, die Batterie ist nicht eingesetzt oder die Batterie ist erschöpft. Setzen Sie eine Batterie ein oder tauschen Sie sie durch eine neue aus (seite 90). Ausfall eines...

Seite 32 - Liste der Fehlercodes

104 Liste der Fehlercodes Die Alarmanzeige blinkt, wenn ein Alarm mittlerer Priorität auftritt und leuchtet dauerhaft, wenn ein Alarm niedriger Priorität auftritt. Drücken Sie zum Löschen des Alarms eine beliebige Taste. Q Wenn ein Alarm niedriger Priorität und ein Alarm mittlerer Priorität gleichze...

Seite 33 - Andere Probleme; Entsorgung; Beschreibung

105 DE Andere Probleme Entsorgung Beschreibung Befolgen Sie zum Schutz der Umwelt die geltenden nationalen und lokalen Bestimmungen zur Entsorgung oder zum Recycling dieses Gerätes und der Batterien. Die Hauptbestandteile jedes Teils sind in der Tabelle unten aufgeführt. Wegen des Infektionsrisikos ...

Seite 34 - Technische Daten; Werkseitige Standardeinstellungen; Sicherung

106 Technische Daten Werkseitige Standardeinstellungen Die werkseitigen Standardeinstellungen und die Sicherung sind unten aufgeführt. Sicherung : Die Einstellung bleibt auch bei einer Stromunterbrechung erhalten. : Wird nach Ausschalten des Gerätes auf die werkseitige Standardeinstellung zurückgese...

Seite 35 - Umgebungsbedingungen

107 DE Umgebungsbedingungen Nichtinvasiver Blutdruck (NIBP) * Vergleich mit Auskultationsmethode durchgeführt von einer Fachkraft. DIA ermittelt mit der Auskultationsmethode beträgt „K5“. Hinweis: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Dieses Blutdruckmessgerät entspricht de...

Seite 36 - Korrekte Entsorgung dieses Produkts

108 Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Die wachsende Anzahl von elektronischen Geräten wie PCs und Mobiltelefonen kann dazu führen, dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen Störungen von anderen Geräten ausgesetzt sind. Elektromagnetische Störungen...

Seite 37 - Herstellererklärung

109 DE Herstellererklärung Das HBP-1300 ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Nutzer des HBP-1300 sollte sicherstellen, dass es in solch einer elektromagnetischen Umgebung verwendet wird.Elektromagnetische Emissionen: (IEC60601-1-2)...

Richten Sie die Markierung „INDEX ARTERY“ auf die Arteria; Halten Sie während der Messung die Arteria brachialis, um die die - Omron HBP-1300 - Bedienungsanleitung - Seite 24

Inhalt:

Zusammenfassung

Weitere Modelle Tonometer Omron