Omron HBP-1300 - Bedienungsanleitung - Seite 68

Inhalt:
- Seite 3 – Professionelles Blutdruckmessgerät
- Seite 4 – Inhalt; Einführung
- Seite 5 – Verwendungszweck; Ausnahmen; wurden, verursacht werden
- Seite 6 – Sicherheitshinweise; In dieser Gebrauchsanweisung verwendete Sicherheitssymbole
- Seite 7 – Warn- und Vorsichtshinweise; Warn- und Vorsichtshinweise zur Verwendung; Aufstellung; Warnhinweis
- Seite 8 – Vor der Verwendung / während der Verwendung
- Seite 9 – Achtung
- Seite 10 – Reinigung; Wartung und Inspektion
- Seite 11 – Warn- und Vorsichtshinweise für eine sichere Messung; Akku
- Seite 14 – Verwendung des Messgerätes; Bauteile des Produktes; Hauptgerät; • Netzteil; Andere; • Akku; Optionen; Optionales Zubehör
- Seite 15 – Medizinisches optionales Zubehör; Eigenschaften des Produkts; MANSCHETTE L
- Seite 16 – Eigenschaften/Funktionen des Gerätes; Vorder- und Rückseite des Gerätes; Bedeutung der Symbole
- Seite 18 – Aufladezeit
- Seite 19 – Anschluss des Netzteils; Netzversorgung; Schließen Sie das Netzteil an den DC-Anschluss am Gerät und an die; Wenn der Akku eingesetzt ist
- Seite 20 – Systemeinstellungen; Menümodus; Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung des „Werts für den
- Seite 22 – Prinzip der nichtinvasiven Blutdruckmessung; OSZILLATION IM MANSCHETTENDRUCK
- Seite 23 – Manschettenauswahl und -anschluss; Auswahl der Manschette; Umfang geeignete Manschettengröße.; Anschluss der Manschette; an und drehen Sie ihn zum Verriegeln im Uhrzeigersinn.
- Seite 24 – Richten Sie die Markierung „INDEX ARTERY“ auf die Arteria; Halten Sie während der Messung die Arteria brachialis, um die die
- Seite 26 – Messung im „Auskultationsmodus“
- Seite 28 – Wartung; Reinigung der Oberfläche
- Seite 29 – Prüfung vor der Verwendung; Vor dem Einschalten
- Seite 30 – Fehlersuche und -behebung
- Seite 32 – Liste der Fehlercodes
- Seite 33 – Andere Probleme; Entsorgung; Beschreibung
- Seite 34 – Technische Daten; Werkseitige Standardeinstellungen; Sicherung
- Seite 35 – Umgebungsbedingungen
- Seite 36 – Korrekte Entsorgung dieses Produkts
- Seite 37 – Herstellererklärung
۱٤
AR
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﻝﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺻﺣﺍﻭ
.
ﺎﻬﻛﺭﻔﺗ
ﻻﻭ
.
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺓﺭﻳﻓﻭ
ﺔﻳﻣﻛﺑ
ﺎﻬﻠﺳﻐﺑ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﻗ
،ﻥﻳﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺱﻣﻻ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗﺑ
ﻭﺃ
ﻥﺍﺭﻳﻧﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻﻭ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺏﻧﺎﺟﺑ
ﺭﺧﺁ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻱﺃ
ﻊﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻋ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ •
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺎﻬﻔﻁﺷﺑ
ﻡﻗ
،ﻙﺳﺑﻼﻣ
ﻭﺃ
ﻙﺩﻠﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺱﻣﻻ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﺧﺁ
ﻲﻧﺩﻌﻣ
ﻡﺳﺟ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﻙﻠﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﺑﻠﺳﻟﺍﻭ
ﻲﺑﺎﺟﻳﻹﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻲﻓﺭﻁ
ﻥﻳﺑ
ﻝﺻﺗ
ﻻ
.
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻓ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
۱
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻡﻗ
ﻡﺛ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﻥﻣ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻥﻣ
ﻥﻳﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻔﺑ
ﻡﻗ
.
۲
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻡﻗ
ﻡﺛ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
۳
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺯﻳﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ
.
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ
ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ
ﻡﻗﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﻡﻗ
.
٤
.
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﻧﻋ
ﺓﺩﺷﺑ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺗ
ﻻﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻭ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
٥
.
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
(
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﺓﺩﻣﻟ
)
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻧﺣﺷﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
،ﺓﺭﻣ
ﻝﻭﻷ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﻣﻋ
.
ﺩﺣﺍﻭﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
۳۰۰
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻙﻧﻛﻣﻳ •
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻑﻭﺭﻅ
ﺏﺳﺣ
ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
ﻝﻘﻳ
ﺩﻗ
ﻥﻛﻟ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ
ﻥﻭﻛﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺩﺣﺃ •
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺭﻬﻅﺗﻭ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺹﻗﺎﻧﺗﻳ
ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
ﻥﺃ
ﺕﺩﺟﻭ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺕﻗﻭ
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺩﻌﺑ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺃﺩﺑﻳ •
.
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺃﺩﺑﻳ
ﻥﺃ
ﻝﺑﻗ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻲﺿﻣﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻭﺃ
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
.
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺽﻣﻭﺗ •
.
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻕﺭﻐﺗﺳﻳﻭ •
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﺑ
ﻡﻗ
،ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺃﺩﺑﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷ
ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ
ﻥﻟﻭ
ﺍ ًﺩﺟ
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻲﻧﻌﻳ
ﺍﺫﻬﻓ
،
ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺭﻳﻐﺗﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.
ﻙﺳﻔﻧﺑ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻡﻭﻘﺗ
ﻥﺃ
ﺕﻳﺳﻧ
ﺍﺫﺇ
ﻙﻟﺫﻭ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻲﺿﻣﻳ
ﻥﺃ
ﺩﻌﺑ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﺗﻳﺳ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ •
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻧﻋ
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
"
ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﻟ •
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
Professionelles Blutdruckmessgerät HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Vielen Dank, dass Sie sich für das professionelle OMRO...
Inhalt Einführung Verwendungszweck .................................................................................................... 77 Ausnahmen ................................................................................................................. 77 Sicherheitshinweise..................
77 DE Einführung Verwendungszweck Medizinische Verwendung Das Gerät ist ein digitales Messgerät zur Messung von Blutdruck und Pulsfrequenz bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit einem Armumfang von 12 cm bis 50 cm (von 5 Zoll bis 20 Zoll). Vorgesehene Benutzer Das Gerät ist zur Verwendung d...
Weitere Modelle Tonometer Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)