...ëåêòðîáåçïåêà - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 101
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
538 – Ukrainian
•
´ä ÷àñ ïèëßííß ç´ãíóòî» ã´ëêè âîíà ìîæå
â´äñêî÷èòè.
Šîëè íàòßã âîëîêîí ã´ëêè
âèâ´ëüíß¹òüñß, ã´ëêà ìîæå â´äñêî÷èòè òà
âäàðèòè îïåðàòîðà òà/àáî øòîâõíóòè ïèëêó,
âèâ´âøè »» ç-ï´ä êîíòðîëþ.
•
óäüòå ìàêñèìàëüíî îáåðåæí´ ïðè ïèëßíí´
ìîëîäèõ ã´ëîê äåðåâ òà êóù´â.
’îíêèé òà
ãíó÷êèé ìàòåð´àë ìîæå çàòßãíóòèñß
ëàíöþãîì òà âäàðèòè îïåðàòîðà, ïîðóøèâøè
éîãî ð´âíîâàãó.
•
åðåíîñüòå ëàíöþãîâó ïèëêó, òðèìàþ÷è »» çà
ðóê´â'ß, ó âèìêíåíîìó ñòàí´ òà íå íàáëèæàþ÷è
äî ò´ëà. ðè òðàíñïîðòóâàíí´ òà çáåð´ãàíí´
ëàíöþãîâî» ïèëêè çàâæäè âñòàíîâëþéòå
êðèøêó ïèëüíî» øèíè.
àëåæíå ïîâîäæåííß ç
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ çìåíøèòü éìîâ´ðí´ñòü
âèïàäêîâîãî êîíòàêòó ç ðóõîìèì ëàíöþãîì.
•
„îòðèìóéòåñü ´íñòðóêö´é ùîäî çìàùóâàííß,
íàòßãó ëàíöþãà òà çàì´íè ïðèëàääß.
åïðàâèëüíèé íàòßã àáî çìàùåííß ëàíöþãà
ïèëêè ìîæå ãàëüìóâàòè ðîáîòó ïèëêè àáî
çá´ëüøèòè éìîâ´ðí´ñòü â´ääà÷´.
•
‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîá ðóê´â'ß áóëè ñóõèìè ´
÷èñòèìè (ó òîìó ÷èñë´ íå ì´ñòèëè ìàñëà é
ìàñòèëà).
àßâí´ñòü íà ðóê´â'ßõ æèðíèõ ÷è
ìàñëßíèñòèõ ðå÷îâèí ñëèçüê´ ðîáèòü »õ
ñëèçüêèìè òà ìîæå ïðèçâåñòè äî âòðàòè
óïðàâë´ííß.
•
‚èêîðèñòîâóéòå ïèëêó âèêëþ÷íî äëß
ïèëßííß äåðåâèíè. ‡àáîðîíåíî
âèêîðèñòîâóâàòè ëàíöþãîâó ïèëêó íå çà
ïðèçíà÷åííßì. àïðèêëàä: íå
âèêîðèñòîâóéòå ïèëêó äëß ð´çàííß ïëàñòìàñ,
êàì'ßíî» êëàäêè àáî íåäåðåâíèõ áóä´âåëüíèõ
ìàòåð´àë´â.
‚èêîðèñòàííß ëàíöþãîâî» ïèëêè
íå çà ïðèçíà÷åííßì ìîæå ïðèçâåñòè äî
âèíèêíåííß íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö´é.
•
Œè íàïîëåãëèâî ðåêîìåíäó¹ìî íîâà÷êàì
ïîïðàêòèêóâàòèñü ó ðîçïèëþâàíí´ êîëîä
ñïåðøó íà ðîçïèëþâàëüíèõ êîçëàõ.
ðè÷èíè âèíèêíåííß â´ääà÷è òà
ïðåâåíòèâí´ çàõîäè ç áîêó îïåðàòîðà
•
‚´ääà÷à ìîæå ñòàòèñß â òîé ÷àñ, êîëè â´ñòðß
øèíè ïèëêè òîðêà¹òüñß ßêîãîñü ïðåäìåòà
àáî êîëè äåðåâèíà çàêëèíþ¹ ´ çàùåìëß¹
ëàíöþã ó ì´ñö´ ðîçð´çó. Šîíòàêò ê´í÷èêà
ïèëüíî» øèíè ç ìàòåð´àëîì â äåßêèõ
âèïàäêàõ ìîæå âèêëèêàòè ìèòò¹âó çâîðîòíó
ðåàêö´þ ç â´äñêîêîì ïèëüíî» øèíè âãîðó òà
íàçàä â á´ê îïåðàòîðà. ‘òèñêàííß ëàíöþãà
âçäîâæ âåðõíüî» ïîâåðõí´ ïèëüíî» øèíè ìîæå
ïðèçâåñòè äî ðàïòîâîãî â´äñêîêó øèíè íàçàä
â á´ê îïåðàòîðà. óäü-ßêà ç öèõ ðåàêö´é ìîæå
ïðèçâåñòè äî âòðàòè êîíòðîëþ íàä ïèëêîþ
òà îòðèìàííß âàæêî» òðàâìè. å ìîæíà
ïîêëàäàòèñß âèêëþ÷íî íà ïðèñòðî» áåçïåêè,
âáóäîâàí´ â ïèëêó. ‡àäëß óíèêíåííß
ïîøêîäæåíü òà òðàâì ï´ä ÷àñ êîðèñòóâàííß
ïèëêîþ êîðèñòóâà÷åâ´ ñë´ä âæèâàòè ïåâíèõ
çàõîä´â. ‚´ääà÷à ¹ ðåçóëüòàòîì
íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííß ´íñòðóìåíòà
òà/÷è íåïðàâèëüíèõ ìåòîä´â àáî óìîâ ðîáîòè.
º» ìîæíà óíèêíóòè çàâäßêè ïåðåë´÷åíèì
íèæ÷å íàëåæíèì çàõîäàì áåçïåêè.
•
áîìà ðóêàìè ì´öíî òðèìàéòå ðóê´â'ß (ïàëüö´
ïîâèíí´ îõîïëþâàòè »õ). ’´ëî òà ðóêè ïîâèíí´
ðîçòàøîâóâàòèñß òàêèì ÷èíîì, ùîá
îïèðàòèñß ñèëàì â´ääà÷´. Ÿêùî âæèòî
íàëåæíèõ çàõîä´â, îïåðàòîð ìîæå
êîíòðîëþâàòè ñèëó â´ääà÷´. å âèïóñêàéòå
ïèëêó ç ðóê.
•
‡àáîðîíß¹òüñß çä´éñíþâàòè ïèëßííß íà ð´âí´
âèùå ïëå÷åé. –å äîïîìàã๠óíèêíóòè
íåáàæàíèõ êîíòàêò´â ê´í÷èêà ïèëüíî» øèíè òà
äîçâîëß¹ êðàùå êîíòðîëþâàòè ïèëêó â
íåïåðåäáà÷åíèõ ñèòóàö´ßõ.
•
‡à íåîáõ´äíîñò´ çàì´íè ïèëüíî» øèíè àáî
ëàíöþãà ñë´ä ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ëèøå ò´
íîâ´ ÷àñòèíè, ßê´ çàçíà÷åí´ âèðîáíèêîì.
‚ñòàíîâëåííß íåíàëåæíèõ ïèëüíèõ øèí òà
ëàíöþã´â ìîæå ïðèçâåñòè äî ðîçðèâó
ëàíöþãà òà/àáî äî â´ääà÷´.
•
’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß òà íàãîñòðþâàííß
ëàíöþãà ñë´ä âèêîíóâàòè çã´äíî ç
´íñòðóêö´ßìè âèðîáíèêà. ‡ìåíøåííß âèñîòè
îáìåæóâà÷à ãëèáèíè ïèëßííß ìîæå
ïðèçâåñòè äî ï´äâèùåíî» â´ääà÷´.
…ëåêòðîáåçïåêà
•
åêîìåíäó¹òüñß âèêîðèñòîâóâàòè ïðèñòð´é
çàõèñíîãî â´äêëþ÷åííß (‡‚) ç´ ñòðóìîì
âèìêíåííß íå á´ëüøå 30 ì. àâ´òü ßêùî ‡‚
âñòàíîâëåíèé, öå íå ä๠100% ãàðàíò´»
áåçïåêè, òîìó çàâæäè ñë´ä äîòðèìóâàòèñß
ïðàâèë òåõí´êè áåçïåêè. åðåâ´ðßéòå ‡‚ ïðè
êîæíîìó âèêîðèñòàíí´.
•
åðåä âèêîðèñòàííßì íåîáõ´äíî ïåðåâ´ðßòè
äð´ò íà îçíàêè ïîøêîäæåíü ÷è ñòàð´ííß. Ÿêùî
äð´ò ßêèìîñü ÷èíîì ïîøêîäæåíèé, ïåðåäàéòå
´íñòðóìåíò äî íàéáëèæ÷îãî àâòîðèçîâàíîãî
ñåðâ´ñíîãî öåíòðó äëß éîãî çàì´íè.
•
å âèêîðèñòîâóéòå âèð´á, ßêùî åëåêòðè÷í´
äðîòè ïîøêîäæåí´ àáî çíîøåí´.
•
Ÿêùî äð´ò ïåðåð´çàíî àáî éîãî ´çîëßö´ß
ïîøêîäæåíà, íåãàéíî â´äÕ¹äíàéòå âèð´á â´ä
åëåêòðîìåðåæ´. å òîðêàéòåñß åëåêòðè÷íîãî
äðîòó, ïîêè íå áóäå âèìêíåíå
åëåêòðîæèâëåííß. å ðåìîíòóéòå
ïåðåð´çàíèé àáî ïîøêîäæåíèé äð´ò. ‚´äíåñ´òü
´íñòðóìåíò äî íàéáëèæ÷îãî àâòîðèçîâàíîãî
ñåðâ´ñíîãî öåíòðó äëß çàì´íè êàáåëþ.
•
„ð´ò/ïîäîâæóâàëüíèé øíóð íåîáõ´äíî çàâæäè
òðèìàòè ççàäó êîðèñòóâà÷à, ùîá â´í íå
ñòâîðþâàâ íåáåçïåêè äëß íüîãî òà ´íøèõ îñ´á.
Šð´ì òîãî, éîãî íåîáõ´äíî ïåðåâ´ðßòè íà
íàßâí´ñòü ïîøêîäæåíü ÷åðåç ïåðåãð´âàííß,
ãîñòð´ ïðåäìåòè, êóòè, îëèâó òîùî;
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
