„ðîòè - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 102
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian
–
539
•
´ä ÷àñ ðîáîòè äð´ò ïîâèíåí çíàõîäèòèñß ó
òàêîìó ïîëîæåíí´, ùîá íå ÷´ïëßòèñß çà ã´ëêè
òà ´íø´ ïðåäìåòè.
•
åðåä â´äÕ¹äíàííßì áóäü-ßêî» âèëêè, ðîçÕ¹ìó
êàáåëþ àáî ïîäîâæóâàëüíîãî äðîòó
íåîáõ´äíî âèìèêàòè ïðèëàä â´ä ìåðåæ´.
•
åðåä çìîòóâàííßì êàáåëþ íåîáõ´äíî
âèìêíóòè ´íñòðóìåíò, â´äÕ¹äíàòè âèëêó â´ä
ðîçåòêè òà ïåðåâ´ðèòè åëåêòðè÷íèé äð´ò íà
îçíàêè ïîøêîäæåíü ÷è ñòàð´ííß. å
ðåìîíòóéòå ïîøêîäæåíèé êàáåëü. åðåäàéòå
´íñòðóìåíò äî íàéáëèæ÷îãî àâòîðèçîâàíîãî
ñåðâ´ñíîãî öåíòðó äëß çàì´íè êàáåëþ.
•
åðø í´æ çàëèøàòè âèð´á áåç íàãëßäó íà áóäü-
ßêèé ÷àñ íåîáõ´äíî â´äÕ¹äíàòè âèëêó â´ä
ðîçåòêè.
•
‡àâæäè çìîòóéòå êàáåëü îáåðåæíî, íå
ïåðåãèíàþ÷è éîãî.
•
´äêëþ÷àéòå ëèøå äî äæåðåëà çì´ííîãî
ñòðóìó ç íàïðóãîþ, âêàçàíîþ íà ïàñïîðòí´é
òàáëè÷ö´ âèðîáó.
•
‹àíöþãîâà ïèëêà ì๠ïîäâ´éíó ´çîëßö´þ
çã´äíî ç EN60745-1 òà 2-13.
•
åðåêîíàéòåñß, ùî ïîäîâæóâàëüíèé øíóð
çíàõîäèòüñß â íàëåæíîìó ñòàí´. åðåä
âèêîðèñòàííßì ïåðåâ´ðßéòå ïîäîâæóâàëüíèé
øíóð òà çàì´í´òü éîãî ó ðàç´ ïîøêîäæåííß. å
êîðèñòóéòåñß ïîøêîäæåíèì øíóðîì.
§çîëßö´ß øíóðà ïîâèííà áóòè íåóøêîäæåíîþ
òà íå ìàòè òð´ùèí àáî îçíàê çíîøóâàííß.
˜òåïñåëüí´ âèëêè íå ïîâèíí´ ìàòè
ïîøêîäæåíü. îøêîäæåíèé ïîäîâæóâàëüíèé
øíóð çá´ëüøó¹ ðèçèê óðàæåííß åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
•
Œåðåæó àáî ðîçåòêó, ßêà áóäå
âèêîðèñòîâóâàòèñß, íåîáõ´äíî îáëàäíàòè
ïðèñòðî¹ì çàõèñíîãî â´äêëþ÷åííß (‡‚).
„ëß òàêîãî âèäó çàõèñòó ìîæíà
âèêîðèñòîâóâàòè ðîçåòêè ç âáóäîâàíèì ‡‚.
åîáõ´äíî ïåð´îäè÷íî ïåðåâ´ðßòè øíóðè
ëàíöþãîâèõ ïèëîê òà ó ðàç´ ïîøêîäæåííß
ðåìîíòóâàòè »õ ó óïîâíîâàæåíîãî äèëåðà ç
îáñëóãîâóâàííß.
„ðîòè
•
îäîâæóâà÷´ ìîæíà ïðèäáàòè â ì´ñöåâîìó
àâòîðèçîâàíîìó ñåðâ´ñíîìó öåíòð´.
•
‚èêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè ñåðòèô´êîâàí´
ïîäîâæóâàëüí´ äðîòè.
•
„îçâîëß¹òüñß âèêîðèñòîâóâàòè ò´ëüêè ò´
ïîäîâæóâàëüí´ äðîòè òà ïðîâîäêó, ùî
ïðèçíà÷åí´ äëß âèêîðèñòàííß íàäâîð´ òà
â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì H07 RN-F àáî IEC
60245, ïóíêò 66.
åðåä âèêîðèñòàííßì íîâî»
ëàíöþãîâî» ïèëêè
•
óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå öåé ïîñ´áíèê
êîðèñòóâà÷à.
•
‡àëèéòå ìàñòèëî äëß ëàíöþãà ïèëêè. „èâ.
´íñòðóêö´» â ðîçä´ë´ LJàëèâàííß ìàñòèëà äëß
ëàíöþãàÈ.
•
å âèêîðèñòîâóéòå ëàíöþãîâó ïèëêó ïîêè
ìàñòèëî äëß ëàíöþãà íå çìàñòèëî éîãî
äîñòàòíüî. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì '‡ìàùóâàííß ð´æó÷îãî
ñïîðßäæåííß'.
•
åðåâ´ðòå, ùîá ð´æó÷å îáëàäíàííß áóëî
ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî òà â´äðåãóëüîâàíî.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'.
•
àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ñèëüíîìó øóì´ ìîæå
ñïðè÷èíèòè ïîã´ðøåííß ñëóõó. òæå, çàâæäè
êîðèñòóéòåñß â´äïîâ´äíèìè çàõèñíèìè
íàâóøíèêàìè.
•
–ß ïèëêà ïðèçíà÷åíà äëß âèêîðèñòàííß ïðè
òåìïåðàòóðàõ ó ä´àïàçîí´ â´ä -20
°
C (-4
°
F) äî
+40
°
C (104
°
F).
!
“‚ƒ! ‡à æîäíèõ îáñòàâèí íå
çì´íþéòå êîíñòðóêö´» ´íñòðóìåíòó
áåç äîçâîëó âèðîáíèêà. ‡àâæäè
êîðèñòóéòåñß îðèã´íàëüíèìè
çàï÷àñòèíàìè òà ïðèëàääßì.
‡àñòîñóâàííß íåäîçâîëåíèõ
ìîäèô´êàö´é òà/àáî ïðèëàääß ìîæå
ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî» ÷è
ñìåðòåëüíî» òðàâìè êîðèñòóâà÷à ÷è
´íøèõ îñ´á.
!
“‚ƒ! ‹àíöþãîâà ïèëêà ¹
íåáåçïå÷íèì ´íñòðóìåíòîì, ßêùî
êîðèñòóâàòèñß íåþ íåäáàëî ÷è
íåïðàâèëüíî, òà öå ìîæå ïðèçâåñòè
äî ñåðéîçíî» ÷è íàâ´òü ñìåðòåëüíî»
òðàâìè. „óæå âàæëèâî, ùîá ‚è
ïðî÷èòàëè öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à
òà çðîçóì´ëè éîãî çì´ñò.
!
“‚ƒ! ´ä ÷àñ ðîáîòè öåé
´íñòðóìåíò ñòâîðþ¹ åëåêòðîìàãí´òíå
ïîëå. –å ïîëå ìîæå çà äåßêèõ óìîâ
âçà¹ìîä´ßòè ç àêòèâíèìè ÷è
ïàñèâíèìè ìåäè÷íèìè iìïëàíòàòàìè.
„ëß çìåíøåííß ðèçèêó ñåðéîçíèõ
àáî ñìåðòåëüíèõ òðàâì, ïåðåä
ïî÷àòêîì ðîáîòè ç ´íñòðóìåíòîì ìè
ðåêîìåíäó¹ìî îñîáàì ç ìåäè÷íèìè
´ìïëàíòàòàìè ïðîêîíñóëüòóâàòèñß ç´
ñâî»ì ë´êàðåì òà âèðîáíèêîì
ìåäè÷íîãî ´ìïëàíòàòó.
!
“‚ƒ! ’ðèâàëå âäèõàííß àåðîçîëþ
ìàñòèëà äëß ëàíöþãà òà ïèëó, ùî
âèíèê๠ï´ä ÷àñ ïèëßííß, ìîæå áóòè
íåáåçïå÷íèì äëß çäîðîâ'ß.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
