áñëóãîâóâàííß - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 100
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian
–
537
•
äßãàéòåñß íàëåæíèì ÷èíîì. å íîñ´òü
â´ëüíèé îäßã òà ïðèêðàñè. ’ðèìàéòå âîëîññß,
îäßã òà ðóêàâèö´ ïîäàë´ â´ä ðóõîìèõ äåòàëåé.
‚´ëüíèé îäßã, êîøòîâíîñò´ òà äîâãå âîëîññß
ìîæóòü áóòè çàòèñíåí´ ðóõîìèìè äåòàëßìè.
•
Ÿêùî ïðèñòðî» îñíàùåí´ çàñîáàìè
âèòßãóâàííß òà çáèðàííß ïèëó,
ïåðåêîíàéòåñü ó òîìó, ùî âîíè ïðè¹äíàí´ ´
íàëåæíèì ÷èíîì âèêîðèñòîâóþòüñß.
‚èêîðèñòàííß ïèëîçáèðàííß ìîæå çìåíøèòè
íåáåçïåêè, ïîâÕßçàí´ ç ïèëîì.
‡àñòîñóâàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòà
òà äîãëßä çà íèì
•
å ñèëóéòå åëåêòðî´íñòðóìåíò.
‚èêîðèñòîâóéòå åëåêòðî´íñòðóìåíò, ùî
ïðèçíà÷åíèé äëß âèêîíóâàíî» ðîáîòè.
àëåæíèì ÷èíîì âèáðàíèé
åëåêòðî´íñòðóìåíò äîïîìîæå çðîáèòè
ðîáîòó êðàùå òà áåçïå÷í´øå ç´ øâèäê´ñòþ, íà
ßêó â´í ðîçðàõîâàíèé.
•
å âèêîðèñòîâóéòå åëåêòðî´íñòðóìåíò, ßêùî
ïåðåìèêà÷ æèâëåííß ó íüîãî íå ïðàöþ¹.
óäü-ßêèé åëåêòðî´íñòðóìåíò, ùî íå ìîæå
êåðóâàòèñß çà äîïîìîãîþ ïåðåìèêà÷à
æèâëåííß,
⎯
íåáåçïå÷íèé ´ ïîâèíåí áóòè
â´äðåìîíòîâàíèé.
•
åðåä âèêîíàííßì áóäü-ßêèõ ðåãóëþâàíü,
çàì´íîþ àêñåñóàð´â ÷è çáåð´ãàííßì
´íñòðóìåíòà âèéì´òü çÕ¹äíóâàëüíó âèëêó ç
ðîçåòêè àáî â´äÕ¹äíàéòå àêóìóëßòîðíó
áàòàðåþ â´ä ´íñòðóìåíòà.
’àê´ çàïîá´æí´
çàõîäè áåçïåêè çìåíøóþòü ðèçèê
âèïàäêîâîãî çàïóñêó åëåêòðî´íñòðóìåíòà.
•
‡áåð´ãàéòå ´íñòðóìåíòè, ßêèìè íå
êîðèñòó¹òåñü, ïîçà äîñßæí´ñòþ ä´òåé ´ íå
äîçâîëßéòå ëþäßì, íåçíàéîìèì ç ðîáîòîþ
åëåêòðî´íñòðóìåíòà ÷è öèìè ´íñòðóêö´ßìè,
ïðàöþâàòè ç íèì.
‚ ðóêàõ íåäîñâ´ä÷åíèõ
êîðèñòóâà÷´â åëåêòðî´íñòðóìåíòè
ñòàíîâëßòü íåáåçïå÷í´êó.
•
áñëóãîâóâàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòó.
åðåâ´ðòå, ÷è íå ïîðóøèëîñß ðåãóëþâàííß ´
÷è íå ï´äêëèíþþòü ðóõîì´ äåòàë´, à òàêîæ, ÷è
íå ñòàëàñß ïîëîìêà àáî ´íøà ñèòóö´ß, ùî
ìîæå âïëèíóòè íà ðîáîòó ´íñòðóìåíòà. Ÿêùî
¹ ïîøêîäæåííß, ïîëàãîäüòå
åëåêòðî´íñòðóìåíò, ïåðø í´æ äàë´
âèêîðèñòîâóâàòè.
àãàòî íåùàñíèõ âèïàäê´â
âèíèê๠÷åðåç íåäáàëå òåõí´÷íå
îáñëóãîâóâàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòà.
•
’ðèìàéòå ð´çàëüí´ ÷àñòèíè ãîñòðèìè òà
÷èñòèìè.
àëåæíî óòðèìóâàí´ ð´çàëüí´
÷àñòèíè ç ãîñòðèìè ïåðåäí´ìè êðàßìè ç
ìåíøîþ éìîâ´ðí´ñòþ çàâÕßçíóòü â
îáðîáëþâàíîìó ìàòåð´àë´, ´ »õ ëåãøå
êîíòðîëþâàòè.
•
‚èêîðèñòîâóéòå åëåêòðî´íñòðóìåíò,
àêñåñóàðè òà âñòàâí´ ð´çö´ òîùî â´äïîâ´äíî äî
öèõ ´íñòðóêö´é, áåðó÷è äî óâàãè ðîáî÷´ óìîâè
òà çàâäàííß, ßêå ñë´ä âèêîíàòè
.
‚èêîðèñòàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòà äëß ðîá´ò
íå çà ïðèçíà÷åííßì ìîæå ïðèçâåñòè äî
íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö´é.
áñëóãîâóâàííß
•
áñëóãîâóâàííß ñâîãî åëåêòðî´íñòðóìåíòà
äîâ´ðßéòå êâàë´ô´êîâàíîìó ðåìîíòíèêó, à
çíîøåí´ äåòàë´ ñë´ä çàì´íþâàòè ò´ëüêè íà
´äåíòè÷í´ íîâ´.
–å äàñòü çìîãó ï´äòðèìóâàòè
áåçïåêó åëåêòðî´íñòðóìåíòà.
ðàâèëà òåõí´êè áåçïåêè ï´ä ÷àñ
ðîáîòè ç ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ
•
´ä ÷àñ åêñïëóàòàö´» ëàíöþãîâî» ïèëêè âñ´
÷àñòèíè ò´ëà ïîâèíí´ çíàõîäèòèñß íà
áåçïå÷í´é â´äñòàí´ â´ä ëàíöþãà. åðåä
ïî÷àòêîì ðîáîòè ç ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ ñë´ä
ïåðåêîíàòèñß, ùî ëàíöþã íå êîíòàêòó¹ ç
æîäíèì ïðåäìåòîì.
àâ´òü íåçíà÷íà
íåóâàæí´ñòü ï´ä ÷àñ ðîáîòè ç ëàíöþãîâîþ
ïèëêîþ ìîæå ïðèçâåñòè äî âòßãóâàííß îäßãó
àáî ÷àñòèí ò´ëà ëàíöþãîì.
•
‡àâæäè òðèìàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó ïðàâîþ
ðóêîþ çà çàäí¹ ðóê´â'ß, à ëåâîþ ðóêîþ çà
ïåðåäí¹ ðóê´â'ß.
îðóøåííß öüîãî ïðàâèëà
ñòâîðþ¹ ðèçèê îòðèìàííß òðàâì, îòîæ éîãî
äîòðèìàííß ¹ îáîâ'ßçêîâèì.
•
…ëåêòðî´íñòðóìåíò ñë´ä çàâæäè òðèìàòè çà
´çîëüîâàíó ïîâåðõíþ, òîìó ùî ëàíöþã ìîæå
äîòîðêíóòèñß äî ñõîâàíèõ åëåêòðè÷íèõ
äðîò´â àáî äî âëàñíîãî êàáåëþ
åëåêòðè÷íîãî æèâëåííß.
Šîíòàêò ëàíöþãà ç
äðîòîì ï´ä íàïðóãîþ ìîæå ñïðè÷èíèòè
ïðîõîäæåííß ñòðóìó ÷åðåç â´äêðèò´ ìåòàëåâ´
÷àñòèíè åëåêòðî´íñòðóìåíòó òà óðàæåííß
ñòðóìîì îïåðàòîðà.
•
äßãàéòå çàõèñí´ îêóëßðè òà çàñîáè çàõèñòó
ñëóõó. ’àêîæ ðåêîìåíäîâàíî êîðèñòóâàòèñß
çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì äëß ãîëîâè, ðóê òà
í´ã.
àëåæíèé çàõèñíèé îäßã çäàòíèé
çìåíøèòè âàæê´ñòü óøêîäæåííß ïðè ïàä´íí´
ã´ëîê ÷è âèïàäêîâîìó êîíòàêò´ ç ëàíöþãîì.
•
‡àáîðîíß¹òüñß êîðèñòóâàòèñü ëàíöþãîâîþ
ïèëêîþ, ßêùî âè çíàõîäèòåñü íà äåðåâ´.
‚èêîðèñòàííß ëàíöþãîâî» ïèëêè íà äåðåâ´
ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâìóâàííß.
•
‡àâæäè îáèðàéòå íàëåæíó òî÷êó îïîðè òà
ïðàöþéòå ç ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ ëèøå òîä´,
êîëè ñòî»òå íà íåðóõîì´é, áåçïå÷í´é òà ð´âí´é
ïîâåðõí´.
‘òîß÷è íà ñëèçüê´é àáî íåñò´éê´é
ïîâåðõí´, íàïðèêëàä, íà äðàáèí´, ìîæíà
âòðàòèòè ð´âíîâàãó àáî êîíòðîëü íàä
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
