‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ ...‡...Šˆ; åçïåêà ðîáî÷î» çîíè - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 99
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
536 – Ukrainian
‡àãàëüí´ ïðàâèëà áåçïåêè ïðè
ðîáîò´ ç
åëåêòðî´íñòðóìåíòàìè
åçïåêà ðîáî÷î» çîíè
•
îáî÷à çîíà ì๠áóòè ÷èñòîþ òà äîáðå
îñâ´òëåíîþ.
åçëàääß òà òåìí´ çîíè âåäóòü
äî íåùàñíèõ âèïàäê´â.
•
å ïðàöþéòå ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì ó
âèáóõîíåáåçïå÷íîìó ñåðåäîâèù´, íàïðèêëàä,
çà íàßâíîñò´ ëåãêîçàéìèñòèõ ð´äèí, ãàç´â àáî
ïèëó.
…ëåêòðî´íñòðóìåíòè ìîæóòü ´ñêðèòè,
ñòâîðþþ÷è ìîæëèâ´ñòü äëß çàéìàííß ïèëó
÷è ïàð´â.
•
ðàöþþ÷è ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì, íå
äîïóñêàéòå â ðîáî÷ó çîíó ä´òåé òà ñòîðîíí´õ
îñ´á.
‚´äâåðíåííß óâàãè ìîæå ïðèçâåñòè äî
âòðàòè êîíòðîëþ.
…ëåêòðîáåçïåêà
•
˜òåïñåëüí´ âèëêè åëåêòðî´íñòðóìåíòó
ïîâèíí´ áóòè òîãî ñàìîãî òèïó, ùî ðîçåòêè.
´êîëè æîäíèì ÷èíîì íå âèäîçì´íþéòå
âèëêó. „ëß çàçåìëþâàíîãî
åëåêòðî´íñòðóìåíòó íå âèêîðèñòîâóéòå
í´ßêèõ ïåðåõ´äíèê´â äî øòåïñåëüíèõ âèëîê.
‡àâîäñüê´ øòåïñåëüí´ âèëêè òà â´äïîâ´äí´ »ì
ðîçåòêè çìåíøàòü ðèçèê óðàæåííß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
•
“íèêàéòå êîíòàêòó ò´ëà ç çàçåìëåíèìè
ïîâåðõíßìè, ïðèì´ðîì, òðóáàìè, ðàä´àòîðàìè,
êóõîííèìè âèòßæêàìè òà õîëîäèëüíèêàìè.
Ÿêùî âàøå ò´ëî çàçåìëåíå, ðèçèê óðàæåííß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì çá´ëüøó¹òüñß.
•
‡àõèùàéòå ´íñòðóìåíò â´ä äîùó òà âîëîãè.
îòðàïëßííß âîäè â ´íñòðóìåíò çá´ëüøó¹
çàãðîçó óðàæåííß åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
•
ðàâèëüíî ïîâîäüòåñß ç´ øíóðîì
åëåêòðîæèâëåííß. ´êîëè íå áåð´òüñß çà
øíóð ï´ä ÷àñ ïåðåíåñåííß
åëåêòðî´íñòðóìåíòà òà âèéìàííß âèëêè ç
ðîçåòêè.
’ðèìàéòå øíóð ïîäàë´ â´ä òåïëà,
ìàñòèëà, ãîñòðèõ êðà»â òà ðóõîìèõ äåòàëåé.
îøêîäæåí´ òà ñïëóòàí´ øíóðè çá´ëüøóþòü
ðèçèê óðàæåííß åëåêòðîñòðóìîì.
•
ðàöþþ÷è ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì íà
â´äêðèòîìó ïîâ´òð´, âèêîðèñòîâóéòå
ïîäîâæóâàëüíèé øíóð, ïðèäàòíèé äëß
çîâí´øíüîãî âèêîðèñòàííß.
‚èêîðèñòàííß
øíóðà, ïðèäàòíîãî äëß ðîáîòè íà â´äêðèòîìó
ïîâ´òð´, çìåíøó¹ ðèçèê óðàæåííß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
•
Ÿêùî çàñòîñóâàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòó ó
âîëîãîìó ñåðåäîâèù´ ¹ îáîâ'ßçêîâèì,
âèêîðèñòîâóéòå äæåðåëî æèâëåííß,
îáëàäíàíå ïðèñòðî¹ì çàõèñíîãî
â´äêëþ÷åííß (‡‚).
‚èêîðèñòàííß ‡‚
çíèæó¹ ðèçèê óðàæåííß åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
ñîáèñòà áåçïåêà
•
´ä ÷àñ ðîáîòè ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì
áóäüòå óâàæí´, êîíòðîëþéòå ñâî» ä´» òà
äîòðèìóéòåñü çäîðîâîãî ãëóçäó. å
êîðèñòóéòåñü åëåêòðî´íñòðóìåíòîì, êîëè
ñòîìëåí´ àáî ïåðåáóâà¹òå ï´ä âïëèâîì ë´ê´â
÷è àëêîãîëþ.
äíà ìèòü íåóâàæíîñò´ ï´ä ÷àñ
ðîáîòè ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì ìîæå
ïðèçâåñòè äî òßæêî» òðàâìè.
•
å íåõòóéòå çàñîáàìè çàõèñòó. ‡àâæäè
íàäßãàéòå çàñ´á çàõèñòó î÷åé.
‡àñîáè
çàõèñòó, òàê´ ßê ðåñï´ðàòîð, ïðîòèêîâçíå
âçóòòß, êàñêà òà çàõèñíå îáëàäíàííß äëß
îðãàí´â ñëóõó, ùî âèêîðèñòîâóþòüñß çà
â´äïîâ´äíèõ óìîâ, çìåíøàòü ìîæëèâ´ñòü
òðàâìóâàííß.
•
‡àïîá´ãàííß íåñàíêö´îíîâàíîìó çàïóñêó.
åðåä òèì, ßê çÕ¹äíóâàòè ïðèñòð´é ´ç
äæåðåëîì æèâëåííß, âñòàâëßòè
àêóìóëßòîðè, ï´äí´ìàòè ÷è ïåðåíîñèòè
ïðèñòð´é, ïåðåêîíàéòåñß, ùî ïåðåìèêà÷
æèâëåííß ïåðåáóâ๠â ïîëîæåíí´ ÇOFFÈ
(‚èìêíåíî).
åðåíåñåííß
åëåêòðî´íñòðóìåíòà, êîëè ïàëåöü ïåðåáóâà¹
íà ïåðåìèêà÷´ æèâëåííß, àáî ç ïîäàíîþ
íàïðóãîþ ïðèçâîäèòü äî íåùàñíèõ âèïàäê´â.
•
åðåä óìèêàííßì åëåêòðî´íñòðóìåíòà
âèäàë´òü ðîçñóâíèé ÷è çâè÷àéíèé ãàéêîâèé
êëþ÷, ßê´ ìîæóòü çíàõîäèòèñß íà íüîìó.
îçñóâíèé ÷è çâè÷àéíèé ãàéêîâèé êëþ÷,
çàëèøåí´ íà îáåðòîâ´é äåòàë´
åëåêòðî´íñòðóìåíòà ìîæå ñïðè÷èíèòè
òðàâìó.
•
å íàìàãàéòåñü äî ÷îãîñü äîòßãòèñß.
‡àâæäè òðèìàéòå ñò´éêó îïîðó òà ð´âíîâàãó.
–å ä๠çìîãó êðàùå êîíòðîëþâàòè
åëåêòðî´íñòðóìåíò ó íåïåðåäáà÷óâàíèõ
ñèòóàö´ßõ.
!
“‚ƒ! ðî÷èòàéòå âñ´ ïîïåðåäæåííß
òà ´íñòðóêö´» ç òåõí´êè áåçïåêè.
îðóøåííß öèõ ´íñòðóêö´é òà
ïîïåðåäæåíü ìîæå ïðèçâåñòè äî
óðàæåííß åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì,
çàéìàííß ÷è ñåðéîçíî» òðàâìè.
‚†‹ˆ‚!
‡áåðåæ´òü óñ´ ïîïåðåäæåííß òà
´íñòðóêö´», ùîáè â ìàéáóòíüîìó çâåðòàòèñß äî
íèõ çà äîâ´äêàìè.
’åðì´í Çåëåêòðè÷íèé
´íñòðóìåíòÈ ó ïîïåðåäæåííßõ ñòîñó¹òüñß
âàøîãî åëåêòðî´íñòðóìåíòà, êîòðèé æèâèòüñß
â´ä åëåêòðîìåðåæ´ (ïðîâîäîâèé) ÷è â´ä
àêóìóëßòîðíèõ áàòàðåé (áåçïðîâîäîâèé).
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
