Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 - Handbuch - Seite 21

50

50

gre

hun

ita

latv

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

Az UltraSilencer felszerelése:

1 Kijelző (a megfelelő típusok felsorolását lásd alább)

2 Kimeneti szűrő fedele

3 Kimeneti szűrő

4 Csőrögzítő hely

5 Hálózati tápkábel

6 Motorszűrő

7 Motorszűrő tartója

8 S-bag® porzsák

9 S-bag® porzsák tartója

10 Porzsáktartó rekesz fedele

11 Tartozéktartó

12 AeroPro 3 az 1-ben szívófej

13 AeroPro gégecső

14 AeroPro fogantyú (a megfelelő típusok felsorolását lásd

a későbbiekben alább)

15 AeroPro teleszkópos cső

16 Csőrögzítő bilincs

17 Kijelző a kézi vezérlésű típusokon*

18 Kijelző a „+ –” vezérlésű típusokon*

19 Kijelző a távirányítós típusokon*

20 AeroPro klasszikus fogantyú*

21 AeroPro ergonomikus fogantyú*

22 AeroPro távirányítós fogantyú*

23 AeroPro Silent szívófej

24 AeroPro Turbo Brush szívófej*

25 AeroPro Mini turbószívófej*

26 AeroPro parkettaszívófej*

Περιγραφή της UltraSilencer:

1 Οθόνη (δείτε παρακάτω τις συγκεκριμένες εκδόσεις)

2 Καπάκι φίλτρου εξαγωγής

3 Φίλτρο εξαγωγής

4 Υποδοχή στάθμευσης

5 Καλώδιο τροφοδοσίας

6 Φίλτρο κινητήρα

7 Θήκη φίλτρου κινητήρα

8 Σακούλα S-bag®

9 Θήκη σακούλας S-bag®

10 Κάλυμμα θήκης σκόνης

11 Κλιπ εξαρτήματος

12 Ακροφύσιο AeroPro 3in1

13 Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro

14 Χειρολαβή AeroPro (δείτε στη συνέχεια τις συγκεκριμένες εκδόσεις)

15 Τηλεσκοπικός σωλήνας AeroPro

16 Κλιπ στάθμευσης

17 Οθόνη για μοντέλα με χειροκίνητο έλεγχο*

18 Οθόνη για μοντέλα με + - έλεγχο*

19 Οθόνη για μοντέλα με τηλεχειριστήριο*

20 Χειρολαβή AeroPro Classic*

21 Χειρολαβή AeroPro Ergo*

22 Χειρολαβή με τηλεχειριστήριο AeroPro*

23 Ακροφύσιο AeroPro Silent

24 Ακροφύσιο AeroPro Turbo Brush*

25 Ακροφύσιο Mini Turbo AeroPro*

26 Ακροφύσιο AeroPro Parketto*

Descrizione dell’UltraSilencer:

1 Display (vedere le versioni specificate di seguito)

2 Coperchio del filtro in uscita

3 Filtro in uscita

4 Fessura per l’aggancio di ”parcheggio”

5 Cavo di alimentazione

6 Filtro motore

7 Supporto del filtro motore

8 Sacchetto s-bag®

9 Supporto per sacchetto s-bag®

10 Coperchio del contenitore di raccolta polvere

11 Aggancio per gli accessori

12 Bocchetta AeroPro 3in1

13 Flessibile AeroPro

14 Impugnatura AeroPro (vedere le versioni specificate di seguito)

15 Tubo telescopico AeroPro

16 Aggancio di ”parcheggio”

17 Display per modelli con comando manuale*

18 Display per modelli con comando + - *

19 Display per modelli con comando a distanza*

20 Impugnatura AeroPro classica*

21 Impugnatura AeroPro ergonomica*

22 Impugnatura AeroPro con comando a distanza*

23 Spazzola AeroPro Silent

24 Bocchetta per spazzola AeroPro Turbo*

25 Turbospazzola AeroPro Mini *

26 Bocchetta AeroPro Parketto*

Modelio „UltraSilencer“ aprašymas:

1 Displejs (noteiktās versijas skatiet tālāk)

2 Izplūdes filtra vāks

3 Izplūdes filtrs

4 Nostiprināšanas rieva

5 Barošanas vads

6 Motora filtrs

7 Motora filtra turētājs

8 S-bag®

9 S-bag® turētājs

10 Putekļu maisiņa nodalījuma vāks

11 Piederumu skava

12 AeroPro 3in1 uzgalis

13 AeroPro gofrētā caurule

14 AeroPro rokturis (norādītās versijas skatiet tālāk)

15 AeroPro izbīdāmā caurule

16 Nostiprināšanas skava

17 Displejs modeļiem ar manuālo vadību*

18 Displejs modeļiem ar + - vadību*

19 Displejs modeļiem ar tālvadību*

20 AeroPro Classic rokturis*

21 AeroPro Ergo rokturis*

22 AeroPro rokturis ar tālvadību*

23 AeroPro Silent uzgalis

24 AeroPro Turbo sukas uzgalis*

25 AeroPro Mini Turbo uzgalis*

26 AeroPro Parketto uzgalis*

Jūsu UltraSilencer apraksts:

1 Ekranas (žr. toliau nurodytas versijas)

2 Išmetimo filtro dangtelis

3 Išmetimo filtras

4 Pastatymo anga

5 Maitinimo laidas

6 Variklio filtras

7 Variklio filtro laikiklis

8 Maišelis „S-bag®“

9 Maišelio „S-bag®“ laikiklis

10 Dulkių talpos dangtis

11 Priedų laikiklis

12 Antgalis „AeroPro 3in1“

13 Žarna „AeroPro“

14 Rankena „AeroPro“ (žr. toliau nurodytas versijas)

15 Teleskopinis vamzdis „AeroPro“

16 Pastatymo auselė

17 Ekranas, skirtas modeliams su rankiniu valdymu*

18 Ekranas, skirtas modeliams su „+ -“ valdymu*

19 Ekranas, skirtas modeliams su nuotoliniu valdymu*

20 Rankena „AeroPro Classic“*

21 Rankena „AeroPro Ergo“*

22 Nuotolinio valdymo rankena „AeroPro“*

23 Antgalis „AeroPro Silent“

24 Antgalis „AeroPro Turbo Brush“*

25 Antgalis „AeroPro Mini Turbo“ *

26 Antgalis „AeroPro Parketto“*

Beschrijving van uw UltraSilencer:

1 Display (zie de onderstaande gespecificeerde versies)

2 Klep van uitlaatfilter

3 Uitlaatfilter

4 Parkeersleuf

5 Snoer

6 Motorfilter

7 Motorfilterhouder

8 S-bag®

9 S-bag®-houder

10 Klep van stofzakruimte

11 Accessoireklem

12 AeroPro 3-in-1-mondstuk

13 AeroPro-slang

14 AeroPro-handgreep (zie de gespecificeerde versies verderop in dit document)

15 AeroPro-telescoopbuis

16 Parkeerklem

17 Display voor modellen met handbediening*

18 Display voor modellen met + - bediening*

19 Display voor modellen met afstandsbediening*

20 Klassieke AeroPro-handgreep*

21 Ergonomische AeroPro-handgreep*

22 AeroPro-handgreep met afstandsbediening*

23 AeroPro Silent-mondstuk

24 AeroPro-mondstuk met turbobrush*

25 AeroPro Mini Turbo-mondstuk *

26 AeroPro-parketmondstuk*

Opis odkurzacza UltraSilencer:

1 Wyświetlacz (zobacz poszczególne wersje poniżej)

2 Pokrywa filtra wylotowego

3 Filtr wylotowy

4 Gniazdo postojowe

5 Przewód zasilający

6 Filtr silnika

7 Uchwyt filtra silnika

8 Worek S-bag®

9 Uchwyt worka S-bag®

10 Pokrywa komory worka na kurz

11 Zacisk do akcesoriów

12 Ssawka AeroPro 3in1

13 Wąż AeroPro

14 Uchwyt AeroPro (zobacz poszczególne wersje poniżej)

15 Rura teleskopowa AeroPro

16 Uchwyt postojowy

17 Suwak modeli z ręcznym sterowaniem*

18 Wyświetlacz modeli ze sterowaniem* + -

19 Wyświetlacz modeli ze zdalnym sterowaniem*

20 Klasyczny uchwyt AeroPro*

21 Ergonomiczny uchwyt AeroPro*

22 Uchwyt ze zdalnym sterowaniem AeroPro*

23 Ssawka AeroPro Silent

24 Turboszczotka AeroPro Turbo*

25 Turboszczotka AeroPro Mini *

26 Ssawka AeroPro Parketto*

Beskrivelse av UltraSilencer:

1 Display (se versjonene dette gjelder, nedenfor)

2 Utløpsfilterlokk

3 Utløpsfilter

4 Parkeringsspor

5 Strømledning

6 Motorfilter

7 Motorfilterholder

8 S-bag® (støvpose)

9 S-bag®-holder

10 Deksel for støvposerom

11 Klemme for tilbehør

12 AeroPro 3in1-munnstykke

13 AeroPro-slange

14 AeroPro-håndtak (se de versjonene dette gjelder, senere)

15 AeroPro-teleskoprør

16 Parkeringsklips

17 Display for modeller med manuell regulering*

18 Display for modeller med -/+-regulering*

19 Display for modeller med fjernkontroll*

20 AeroPro Classic-håndtak*

21 AeroPro Ergo-håndtak*

22 AeroPro-håndtak med fjernkontroll*

23 AeroPro Silent munnstykke

24 AeroPro Turbo Brush-munnstykke*

25 AeroPro Mini Turbo munnstykke*

26 AeroPro Parketto-munnstykke*

Descrição do seu UltraSilencer:

1 Display (consulte as versões especificadas abaixo)

2 Tampa do filtro de saída de ar

3 Filtro de saída de ar

4 Encaixe de arrumação

5 Cabo

6 Filtro do motor

7 Grelha do filtro do motor

8 Saco de poeiras S-bag®

9 Suporte do saco S-bag®

10 Tampa do compartimento do pó

11 Clips para os acessórios

12 Acessório AeroPro 3em1

13 Mangueira do AeroPro

14 Pega do AeroPro (consulte as versões especificadas mais adiante)

15 Tubo telescópico do AeroPro

16 Sistema com clip de parqueamento

17 Display de modelos com controlo manual*

18 Display de modelos com controlo + – *

19 Display de modelos com controlo remoto*

20 Pega do AeroPro Classic*

21 Pega do AeroPro Ergo*

22 Pega com Controlo Remoto do AeroPro*

23 Ssawka AeroPro Silent

24 Escova Turbo AeroPro*

25 Escova AeroPro Mini Turbo*

26 Escova Parquet AeroPro*

Contents