Brother STAR 50 - Handbuch - Seite 49

66

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING

KNOPFLÖCHER UND KNÖPFE NÄHEN

ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ

(Model PS-53)

Making a Buttonhole

(For 4-step BH Type )

Pattern

Stitch Length

Stitch Width

Foot

F-1.5

3-5

Buttonhole Foot

(Dial 4-7)

NOTE:
1. It is recommended to practice making a buttonhole on a scrap

piece of fabric before attempting it on the actual garment.

2. When making buttonholes on soft fabrics, place a stabilizer

material on the underside of the fabric.

Buttonhole-making is a simple process that provides reliable
results.
MAKING A BUTTONHOLE
1. Using tailor’s chalk, mark the position and length of the button-

hole on the fabric.

2. Attach the buttonhole foot and push the frame back until it stops

with the plastic insert in the front of the frame.

3. The front bar tack will be sewn first. Place the fabric under the

presser foot so that the center of the front bar tack mark is
directly under the center of the presser foot and aligned with the
two red lines as shown.

1

Front of chalk mark

2

Red lines

1

2

(Модели PS-53)

Обметывание петель

(Для 4-ступенчатого обметывания петли)

Стежок

Длина стежка Ширина стежка

Лапка

F-1,5

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. П е р е д о б м е т ы в а н и е м п е т е л ь н а д е т а л я х о д е ж д ы

р е к о м е н д у е т с я в ы п о л н и т ь н е с к о л ь к о п р о б н ы х
обметываний на лоскутках ткани.

2. При обработке петель на тонких тканях под ткань следует

подкладывать стабилизирующий материал.

Обметывание петли - простая операция, обеспечивающая
надежные результаты.
Обметывание петель

1. С помощью мелка пометьте на ткани положение и длину

будущей петли.

2. Прикрепите лапку для обметывания петель и отодвиньте

рамку назад, пока она не упрется в пластмассовую вставку
в передней части рамки.

3. Обработка начнется с передней поперечной планки петли.

Разместите ткань под нажимной лапкой таким образом,
ч т о б ы м е т к а п е р е д н е й п о п е р е ч н о й п л а н к и п е т л и
располагалась непосредственно под центром нажимной
лапки и на одной линии с двумя красными метками, как это
показано.

1

Передняя часть меловой отметки

2

Красные линии

(Modell PS-53)

Knopfloch nähen

(Für 4-Stufen-Knopfloch BH-Typ)

Stichmuster

Stichlänge

Stichbreite

Fuß

F-1,5

3-5

Knopflochfuß

(Drehschalter 4-7)

NOTIZEN:
1. Es wird empfohlen, das Nähen eines Knopfloches auf einem Stoffrest

auszuprobieren, bevor Sie es auf dem zu nähenden Kleidungsstück
anwenden.

2. Wenn Sie Knopflöcher auf weichen Stoffen anbringen möchten, legen

Sie Verstärkungsmaterial auf die Stoffunterseite.

Das Nähen von Knopflöchern in einem Durchgang ist ein einfacher
Vorgang mit zuverlässigen Ergebnissen.
KNOPFLOCH NÄHEN
1. Markieren Sie die Position und Länge des Knopfloches mit

Schneiderkreide auf dem Stoff.

2. Montieren Sie den Knopflochfuß, und schieben Sie den äußeren

Rahmen nach hinten, bis der Einsatz vorne eingeführt ist.

3. Die vordere Raupe wird zuerst genäht. Legen Sie den Stoff unter den

Nähfuß, so daß die Mitte der Frontriegelmarkierung direkt unter der
Mitte des Nähfußes ist und mit den beiden roten Linien ausgerichtet ist
wie in der AbbiIdung unten gezeigt.

1

Vordere Kreidemarkierung

2

Rote Linien

Лапка для

обметывания

петель

3-5

(Отметки

на ручке 4-7)