Šàáåëè - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 44
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ
Russian
–
481
íàëè÷èè óñòðîéñòâà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèß
(“‡) íåâîçìîæíî ãàðàíòèðîâàòü 100%-íóþ
çàùèòó, ïîýòîìó íåîáõîäèìî âñåãäà
ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
‘ëåäóåò ïðîâåðßòü “‡ êàæäûé ðàç ïðè
èñïîëüçîâàíèè.
•
åðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò
ïðîâåðßòü êàáåëü íà íàëè÷èå ïðèçíàêîâ
ïîâðåæäåíèß èëè èçíîñà. ðè íàëè÷èè
ïîâðåæäåíèé êàáåëß îòâåçèòå èçäåëèå â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëß
çàìåíû êàáåëß.
•
‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü èçäåëèå, åñëè
ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè ïîâðåæäåíû èëè
èçíîøåíû.
•
‚ ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß êàáåëß èëè èçîëßöèè
ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî îòêëþ÷èòü
èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèß. å
êàñàéòåñü ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé, ïîêà íå
áóäåò îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå. å
âûïîëíßéòå ðåìîíò îáîðâàííîãî èëè
ïîâðåæäåííîãî êàáåëß. òâåçèòå èçäåëèå â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëß
çàìåíû êàáåëß îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì
êàáåëåì.
•
‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü/
óäëèíèòåëüíûé øíóð âñåãäà íàõîäèëñß
ïîçàäè ïîëüçîâàòåëß, ÷òîáû îí íå ñîçäàâàë
îïàñíîñòü äëß ïîëüçîâàòåëß èëè äðóãèõ
ëèö. ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü/øíóð íå
ìîã áûòü ïîâðåæäåí (âîçäåéñòâèåì òåïëà,
îñòðûìè ïðåäìåòàìè, îñòðûìè êðàßìè,
ìàñëîì è ò.ä.);
•
àñïîëàãàéòå êàáåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îí íå ìîã çàöåïèòüñß çà âåòâè èëè ïîõîæèå
ïðåäìåòû âî âðåìß ðàáîòû.
•
‚ñåãäà îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïåðåä
îòñîåäèíåíèåì ëþáîãî øòåêåðà, êàáåëüíîãî
ðàçúåìà èëè óäëèíèòåëß.
•
òêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå øòåêåð îò
ñåòè è îñìîòðèòå ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü íà
íàëè÷èå ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèé èëè èçíîñà,
ïðåæäå ÷åì ñâåðíóòü êàáåëü äëß õðàíåíèß.
å âûïîëíßéòå ðåìîíò ïîâðåæäåííîãî
êàáåëß. òâåçèòå èçäåëèå â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð äëß çàìåíû êàáåëß.
•
òñîåäèíèòå øòåêåð îò ñåòè, ïðåæäå ÷åì
îñòàâèòü èçäåëèå áåç ïðèñìîòðà íà ëþáîå
âðåìß.
•
‚ñåãäà ïðîßâëßéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
ñìàòûâàíèè êàáåëß, ñëåäèòå çà îòñóòñòâèåì
ïåðåãèáîâ.
•
àïðßæåíèå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà äîëæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííîìó íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå èçäåëèß.
•
–åïíàß ïèëà îñíàùåíà äâîéíîé èçîëßöèåé â
ñîîòâåòñòâèè ñ EN60745-1 è 2-13.
•
“áåäèòåñü, ÷òî óäëèíèòåëüíûé øíóð íå
ïîâðåæäåí. ðîâåðüòå óäëèíèòåëüíûé øíóð
ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè è çàìåíèòå åãî
â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé. å èñïîëüçóéòå
ïîâðåæäåííûé øíóð. ˆçîëßöèß øíóðà äîëæíà
áûòü öåëîé, áåç òðåùèí è ñëåäîâ èçíîñà.
˜òåêåðíûå ñîåäèíèòåëè äîëæíû áûòü áåç
ïîâðåæäåíèé. êñïëóàòàöèß ïîâðåæäåííûõ
óäëèíèòåëüíûõ øíóðîâ óâåëè÷èâàåò ðèñê
ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
•
‘ëåäóåò ïðèìåíßòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî
îòêëþ÷åíèß (“‡) â èñïîëüçóåìîé
ýëåêòðè÷åñêîé öåïè èëè ðîçåòêå. „îñòóïíû
ãíåçäà ñî âñòðîåííîé çàùèòîé “‡, êîòîðûå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß îáåñïå÷åíèß ýòèõ
ìåð áåçîïàñíîñòè. ˜íóðû öåïíîé ïèëû
íåîáõîäèìî ðåãóëßðíî ïðîâåðßòü è ïðè
íàëè÷èè ïîâðåæäåíèé âûïîëíßòü ðåìîíòíûå
ðàáîòû ó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî
äèëåðà.
Šàáåëè
•
“äëèíèòåëü ìîæíî ïðèîáðåñòè â áëèæàéøåì
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
•
ˆñïîëüçóéòå òîëüêî îäîáðåííûå
óäëèíèòåëüíûå êàáåëè.
•
“äëèíèòåëè è ïðîâîäà ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü, òîëüêî åñëè îíè
ïðåäíàçíà÷åíû äëß ïðèìåíåíèß âíå
ïîìåùåíèé è ñîîòâåòñòâóþò H07 RN-F èëè
IEC 60245, ÷àñòü 66.
„åéñòâèß, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé
ìîòîðíîé ïèëû
•
‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ.
•
‡àëåéòå ìàñëî äëß ñìàçêè öåïè. ‘ì.
óêàçàíèß â ðàçäåëå "‡àëèâêà ìàñëà äëß
öåïè".
•
å ïîëüçîâàòüñß ìîòîðíîé ïèëîé ïîêà íà
öåïü íå ïîïàäåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
ìàñëà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ‘ìàçêà
ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß.
•
ðîâåðèòü êîððåêòíîñòü ðåãóëèðîâîê. ‘ì.
óêàçàíèß â ðàçäåëå ‘áîðêà.
•
ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà äàåò
íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà. ‚ñåãäà
ïîëüçóéòåñü, ïîýòîìó, ñïåöèàëüíûìè
íàóøíèêàìè.
•
„àííàß ïèëà ïðåäíàçíà÷åíà äëß
èñïîëüçîâàíèß ïðè òåìïåðàòóðå îò -20
°
C
(-4
°
F) äî +40
°
C (104
°
F).
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
