’åõíèêà ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 43
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ
480 – Russian
èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ãîëîâû, ðóê è íîã.
àäëåæàùàß çàùèòíàß îäåæäà ñïîñîáñòâóåò
óìåíüøåíèþ îïàñíîñòè ïîëó÷åíèß òðàâì èç-
çà ðàçëåòàþùèõñß îñêîëêîâ èëè ñëó÷àéíîãî
êîíòàêòà ñ öåïüþ ïèëû.
•
å èñïîëüçóéòå öåïíóþ ïèëó, åñëè âû
íàõîäèòåñü íà äåðåâå.
…ñëè îïåðàòîð
íàõîäèòñß íà äåðåâå, èñïîëüçîâàíèå öåïíîé
ïèëû ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
•
ðè èñïîëüçîâàíèè öåïíîé ïèëû âñåãäà
ñëåäóåò ñîõðàíßòü óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è
ðàáîòàòü, òîëüêî ñòîß íà íåïîäâèæíîé è
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
‘êîëüçêèå
èëè íåóñòîé÷èâûå ïîâåðõíîñòè, òàêèå êàê
ëåñòíèöû, ìîãóò âûçâàòü ïîòåðþ ðàâíîâåñèß
èëè êîíòðîëß íàä öåïíîé ïèëîé.
•
ðè îòðåçàíèè âåòêè, êîòîðàß íàõîäèòñß â
íàïðßæåííîì ñîñòîßíèè áóäüòå ãîòîâû ê
òîìó, ÷òî âåòêà ìîæåò ñïðóæèíèòü.
‚
ðåçóëüòàòå âíóòðåííåãî íàïðßæåíèß,
íàêîïëåííîãî â âîëîêíàõ äðåâåñèíû,
ñïðóæèíèâøàß âåòêà ìîæåò óäàðèòü
îïåðàòîðà è/èëè âûçâàòü ó íåãî ïîòåðþ
êîíòðîëß íàä ðàáîòàþùåé öåïíîé ïèëîé.
•
‘îáëþäàéòå ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè
ðåçêå êóñòàðíèêà è ìîëîäûõ äåðåâüåâ.
’îíêèå âåòêè ìîãóò áûòü çàõâà÷åíû öåïüþ
ïèëû è îòáðîøåíû â ñòîðîíó îïåðàòîðà, ÷òî
ìîæåò âûâåñòè îïåðàòîðà èç ðàâíîâåñèß.
•
åðåíîñèòå öåïíóþ ïèëó çà ðó÷êó,
ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èâ åå è íàïðàâëßß â
ñòîðîíó îò ñâîåãî òåëà. ðè
òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè öåïíîé ïèëû
âñåãäà íàäåâàéòå ÷åõîë íà øèíó.
àäëåæàùåå îáðàùåíèå ñ öåïíîé ïèëîé
óìåíüøàåò âåðîßòíîñòü ñëó÷àéíîãî
êîíòàêòà ñ äâèæóùåéñß öåïüþ ïèëû.
•
‘òðîãî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî ñìàçêå,
íàòßæåíèþ öåïè è çàìåíå ïðèíàäëåæíîñòåé.
åïðàâèëüíî íàòßíóòàß èëè ïëîõî
ñìàçàííàß öåïü ïèëû ìîæåò ëèáî òîðìîçèòü
ðàáîòó, ëèáî óâåëè÷èâàòü âåðîßòíîñòü
îòäà÷è.
•
ðîòèðàéòå ðó÷êè, óäàëßß ñ íèõ âîäó, ñìàçêó
è ìàñëî.
‡àãðßçíåííûå ñìàçêîé èëè ìàñëîì
ðó÷êè ñòàíîâßòñß ñêîëüçêèìè, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèß.
•
„îïóñêàåòñß ðåçàòü òîëüêî äðåâåñèíó.
‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü öåïíóþ ïèëó íå
ïî ïðßìîìó íàçíà÷åíèþ. ðèìåð. å
èñïîëüçóéòå öåïíóþ ïèëó äëß ðåçêè
ïëàñòìàññîâûõ, êàìåííûõ èëè äðóãèõ
íåäåðåâßííûõ ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ.
ˆñïîëüçîâàíèå öåïíîé ïèëû äëß âûïîëíåíèß
îïåðàöèé, íà êîòîðûå îíà íå ðàññ÷èòàíà,
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
•
…ñëè âû âïåðâûå ïîëüçóåòåñü öåïíîé ïèëîé,
ìû íàñòîßòåëüíî ðåêîìåíäóåì
ïîòðåíèðîâàòüñß íà áðåâíå, ðàñïîëîæåííîì
íà ïèëüíûõ êîçëàõ èëè ðàìå.
ðè÷èíû îòäà÷è è ìåðû ïî çàùèòå
îïåðàòîðà
•
òäà÷à ìîæåò âîçíèêíóòü, êîãäà îñòðèå
øèíû âõîäèò â êîíòàêò ñ êàêèì-ëèáî
ïðåäìåòîì èëè êîãäà äðåâåñèíà çàùåìëßåò
öåïü ïèëû â ïðîðåçè. ‚ íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ
êîíòàêò îñòðèß øèíû ìîæåò âûçâàòü
ðåàêöèþ îòäà÷è, îòáðàñûâàß øèíó ïèëû
ââåðõ è íàçàä íà îïåðàòîðà. ‡àùåìëåíèå
öåïè ïèëû âäîëü âåðõíåãî êðàß øèíû ìîæåò
âûçâàòü áûñòðîå ïåðåìåùåíèå øèíû íàçàä
íà îïåðàòîðà. ‹þáàß èç ýòèõ ðåàêöèé ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèß ïèëîé ñ
ïîñëåäóþùåé òßæåëîé òðàâìîé. å
ïîëàãàéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî íà
ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà,
ïðåäóñìîòðåííûå íà ïèëå. îëüçîâàòåëü
öåïíîé ïèëû äîëæåí ïðèíßòü îïðåäåëåííûå
ìåðû, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáß îò íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ è òðàâì âî âðåìß ðåçêè. òäà÷à
ßâëßåòñß ðåçóëüòàòîì íåïðàâèëüíîãî
èñïîëüçîâàíèß èíñòðóìåíòà è/èëè
íàðóøåíèß ïîðßäêà èëè óñëîâèé ðàáîòû, è
èñêëþ÷èòü åå ìîæíî, ïðèíèìàß íàäëåæàùèå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå
ïðåäñòàâëåíû íèæå:
•
†åñòêî îáõâàòèâ ïàëüöàìè ðó÷êè öåïíîé
ïèëû, ðàñïîëîæèòå òåëî è ðóêè òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïðîòèâîäåéñòâîâàòü
óñèëèßì îòäà÷è. ïåðàòîð ìîæåò óïðàâëßòü
óñèëèßìè îòäà÷è ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèß
íàäëåæàùèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. å
âûïóñêàéòå öåïíóþ ïèëó èç ðóê.
•
å âûõîäèòå çà ïðåäåëû è íå ïèëèòå âûøå
âûñîòû ïëå÷. òî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü
ñëó÷àéíûé êîíòàêò îñòðèß øèíû ñ ëþáûìè
ïðåäìåòàìè è îáåñïå÷èò áîëåå íàäåæíîå
óïðàâëåíèå öåïíîé ïèëîé â íåïðåäâèäåííûõ
ñèòóàöèßõ.
•
ˆñïîëüçóéòå íà çàìåíó òîëüêî òàêèå øèíû è
öåïè, êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû
ïðîèçâîäèòåëåì. ˆñïîëüçîâàíèå
íåíàäëåæàùèõ çàïàñíûõ øèí è öåïåé ìîæåò
ïðèâåñòè ê ðàçðûâó öåïè è/èëè îòäà÷å.
•
‘òðîãî ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèß èíñòðóêöèé
ïðîèçâîäèòåëß ïî çàòî÷êå è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ öåïè ïèëû. “ìåíüøåíèå
âûñîòû óñòàíîâêè äàò÷èêà ãëóáèíû ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâûøåííîé îòäà÷å.
’åõíèêà ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè
•
åêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî
çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèß (“‡) ñ òîêîì
îòêëþ÷åíèß íå áîëåå 30 ì. „àæå ïðè
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
