’...•§—§ •Š’...ˆ‘’ˆŠˆ; ’åõí ́÷í ́ äàí ́ - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 119
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
556 – Ukrainian
’…•§—§ •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
’åõí´÷í´ äàí´
ðèì´òêà 1: ´âåíü âèêèä´â øóìó ó íàâêîëèøí¹ ñåðåäîâèùå, ùî âèì´ðþ¹òüñß ñèëîþ çâóêó (L
WA
)
â´äïîâ´ä๠äèðåêòèâ´ ¸‘ 2000/14/¸‘ „îäàòêîì V.
ðèì´òêà 2: …êâ´âàëåíò ð´âíß çâóêîâîãî òèñêó, çã´äíî ç´ ñòàíäàðòîì ISO 22868, îá÷èñëþ¹òüñß ó
âèãëßä´ ñóìè åíåðã´» çà ïåâíèé ïðîì´æîê ÷àñó çà ð´çíèõ óìîâ ïðàö´ òà ð´âí´â çâóêîâîãî òèñêó òà óìîâ
ïðàö´. ’èïîâèé ñòàòèñòè÷íèé ðîçêèä äëß åêâ´âàëåíòíèõ ð´âí´â çâóêîâîãî òèñêó çàçâè÷àé ßâëß¹
ñîáîþ â´äõèëåííß â ðîçì´ð´ 2,5ä ().
ðèì´òêà 3: ´âåíü â´áðàö´» â´äïîâ´ä๠ñòàíäàðòó EN 60745-213. ‚êàçàí´ äàí´ ùîäî ð´âíß â´áðàö´» ìàþòü
ñòàíäàðòíó ñòàòèñòè÷íó ðîçá´æí´ñòü (ñòàíäàðòíå â´äõèëåííß) ó 1,5 ì/ñ
2
. „àí´ ïðî â´áðàö´þ çàßâëåí´
âèõîäß÷è ç âèì´ð´â, çðîáëåíèõ íà ìàøèí´, îñíàùåí´é øèíîþ òà ëàíöþãîì ðåêîìåíäîâàíîãî òèïó.
418EL
420EL
…ëåêòðîäâèãóí
’èï
„âèãóíè çì´ííîãî
ñòðóìó
„âèãóíè çì´ííîãî
ñòðóìó
îòóæí´ñòü
1800W
2000 ‚ò
„´àïàçîí íàïðóãè
230-240V
230-240V
‘èñòåìà çìàùóâàííß
’èï ìàñòèëüíîãî íàñîñà
âòîìàòè÷íà
âòîìàòè÷íèé
áÕ¹ì ìàñëà ó äâèãóí´, ë´òðè
0,20
0,20
‚àãà
‹àíöþãîâà ïèëêà áåç ïèëüíî» øèíè òà ëàíöþãà, ç
ïîðîæí´ì áàêîì ï´ä îëèâó äëß ëàíöþãà, êã
4.7
4.7
˜óìîâ´ âèêèäè (äèâèñß ïðèì´òêó 1)
´âåíü çâóêîâî» ïîòóæíîñò´, âèì´ðßíèé ó ä (A)
101,9
101,9
´âåíü çâóêîâî» ïîòóæíîñò´, ãàðàíòîâàíèé L
WA
ä (A)
103
103
‡âóêîâèé ð´âåíü (äèâèñß ïðèì´òêó 2)
…êâ´âàëåíòíèé ð´âåíü øóìîâîãî òèñêó ó âóñ´
îïåðàòîðà, ä(A)
90,8
90,8
…êâ´âàëåíòí´ ð´âí´ â´áðàö´», a h (äèâèñß ïðèì´òêó 3)
åðåäí¹ ðóê´âÕß, ì/ñ 2
5,2
5,2
‡àäíå ðóê´âÕß, ì/ñ 2
3,9
3,9
‚´äïîâ´äíà íåâèçíà÷åí´ñòü K, ì/ñ
2
1,5
1,5
‹àíöþã/íàïðàâëßþ÷à øèíà
åêîìåíäîâàíà äîâæèíà íàïðàâëßþ÷î» øèíè, äþéì/
ñì
14/35
16/40
„îâæèíà, ùî âèêîðèñòîâó¹òüñß äëß ð´çàííß, äþéì/
ñì
12.5/32
14/35.5
’èï ïðèâ´äíîãî áàðàáàíó/ê´ëüê´ñòü çóáö´â
Spur/6
Spur/6
Œàêñèìàëüíà øâèäê´ñòü ðóõó ëàíöþãà, ì/ñ
14.5
14.5
!
Håáåçëå÷íî! ´âåíü â´áðàö´» ïðè åêñïëóàòàö´» åëåêòðî´íñòðóìåíòó ìîæå â´äð´çíßòèñß â´ä
çàßâëåíîãî çàãàëüíîãî çíà÷åííß çàëåæíî â´ä ñïîñîáó âèêîðèñòàííß ´íñòðóìåíòà.
ïåðàòîðè ïîâèíí´ âèçíà÷èòè íàëåæí´ çàõîäè áåçïåêè, âèõîäß÷è ç îö´íêè íåáåçïåê â
ðåàëüíèõ óìîâàõ åêñïëóàòàö´» (ç óðàõóâàííßì âñ´õ åòàï´â ðîáî÷îãî öèêëó - ó òîìó ÷èñë´,
êîëè ´íñòðóìåíò âèìêíåíèé àáî ïðàöþ¹ áåç íàâàíòàæåííß (íà äîäàòîê äî ÷àñó ðîáîòè
ï´ñëß çàïóñêà êóðêîì)).
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
