power; Connectez la mediabar à l’écran, - Cisco Room - Bedienungsanleitung - Seite 12
Inhalt:
- Seite 3 – What’s in the box; Descripción general de los pasos / Conteúdo da caixa
- Seite 6 – Adjust the position and tighten the screw on the top.
- Seite 7 – Soporte de la pantalla / Montagem no ecrã
- Seite 9 – Place the vertical part on the screen and adjust the position.; peça vertical no ecrã e ajuste a posição.
- Seite 12 – power; Connectez la mediabar à l’écran,
- Seite 14 – Privacy cover; Cubierta de privacidad / Cobertura de privacidade; Instale a placa magnética autoadesiva.; Place the magnetic privacy cover.
- Seite 15 – Connector panel; Panneau de connexion / Anschlussfeld / Pannello del connettore /; Troubleshooting; Solución de problemas / Solução de problemas
22
23
Power
(100-240 VAC, 50/60 Hz)
adapter
2. Connect the mediabar to the screen, laptop, network, and
power
Connectez la mediabar à l’écran,
au réseau et à l’alimentation / Verbinden
der Medienleiste mit Bildschirm, Netzwerk und Strom / Connettere la barra
multimediale a schermo, rete e alimentazione / Conecte la barra multimedia
a la pantalla, a la red y a la fuente de alimentación / Ligação da barra
multimédia ao ecrã, à rede e à alimentação
After you have connected the cables, follow the
on-screen instructions to setup your device. Use
the remote control to navigate and to enter the
activation code.
Connect to network to get access to device
management, on-screen guidance, wireless
sharing, and digital signage.
Après avoir connecté les câbles nécessaires, suivez les
instructions à l’écran pour paramétrer votre appareil.
Utilisez la télécommande pour naviguer et entrer le code
d’activation.
Connectez-vous au réseau pour accéder à la gestion des
appareils, au guidage à l’écran, au partage sans fil et à
l’affichage dynamique.
Folgen Sie, nachdem Sie alle notwendigen Kabel
angeschlossen haben, den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Ihr Gerät einzurichten. Verwenden
Sie die Fernbedienung, um zu navigieren und den
Aktivierungscode einzugeben.
Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her, um
Zugriff auf Geräteverwaltung, Bildschirmführung,
drahtlose Freigabe und Digital Signage zu erhalten.
Dopo aver connesso i cavi necessari, seguire le istruzioni
sullo schermo per configurare il dispositivo. Utilizzare
il telecomando per navigare e inserire il codice di
attivazione.
Connettiti alla rete per ottenere l’accesso alla gestione
dei dispositivi, guida su schermo, condivisione wireless e
segnaletica digitale.
Después de conectar los cables necesarios, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar
su dispositivo. Use el control remoto para navegar e
ingresar el código de activación.
Conéctese a la red para obtener acceso a la
administración de dispositivos, orientación en pantalla,
uso compartido inalámbrico y señalización digital.
Após ter ligado os cabos necessários, siga as instruções
apresentadas no ecrã para configurar o seu dispositivo.
Use o controle remoto para navegar e inserir o código de
ativação.
Conecte-se à rede para obter acesso ao gerenciamento
de dispositivos, orientação na tela, compartilhamento
sem fio e sinalização digital.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
4 5 WARNING Do not to cover the mediabar To prevent overheating, the mediabar should not be covered or placed in a niche. ATTENTION à ne pas couvrir la mediabar Pour éviter toute surchauffe, la mediabar ne doit pas être couverte ou placée dans une alcôve. WARNUNG: Die Medienleiste darf nicht verdeck...
10 11 Adjust the position and tighten the screw on the top. Ajustez la position et serrez la vis du dessus. / Passen Sie die Position an und ziehen Sie die Schraube oben fest. / Regolare la posizione e serrare la vite nella parte superiore. / Ajuste la posición y apriete el tornillo de la parte supe...
12 13 Max 7 cm / 2.75 in Max 40 cm / 15.75 in Max 40 cm / 15.75 in 1 B. Screen mounting Fixation à l’écran / Bildschirm-Montage / Montaggio dello schermo / Soporte de la pantalla / Montagem no ecrã Go directly to Step 2 if you have mounted the mediabar on the wall. Passez directement à l’étape 2 si...