Telwin TECHNOMIG 225 PULSE - Handbuch - Seite 14

_____________( GR )______________

Tillvägagångssätt

Håll masken FRAMFÖR ANSIKTET och stryk med elektrodens spets

mot det stycke som ska svetsas. Gör en rörelse som om du skulle

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

tända en tändsticka. Detta är det bästa sättet att tända bågen.

VIKTIGT: SLÅ INTE med elektroden mot stycket. Detta medför

nämligen en risk att skada beläggningen, vilket i sin tur gör det svårt att

tända bågen.

Så fort bågen har tänts, ska man försöka hålla ett avstånd till stycket

ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÉÍ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÏ ÓÕÃÊÏËËÇÔÇ

som är lika stort som den använda elektrodens diameter, och

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ!

upprätthålla detta avstånd så konstant som möjligt under utförandet av

s v e t s n i n g e n . K o m i h å g a t t e l e k t r o d e n s l u t n i n g i

ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΜΕ ΣΥΝΕΧΕΣ ΣΥΡΜΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ

frammatningsriktningen måste vara på ca. 20-30 grader (FIG. Q).

MIG/MAG ΚΑΙ FLUX,

TIG, MMA

ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

Vid svetsfogens slut ska elektrodens ände föras tillbaka något i

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

förhållande till frammatningsriktningen, i höjd med kratern, för att fylla

Σημείωση: Στο κείμενο που ακολουθεί θα χρησιμοποιείται ο όρος

denna. Lyft sedan snabbt upp elektroden från smältbadet för att bågen

“συγκολλητής”

.

ska slockna

(Svetsfogens utseende - FIG. R)

.

1.ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ

7. UNDERHÅLL

Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένος πάνω στην

______________________________________________________

ασφαλή χρήση του συγκολλητή και πληροφορημένος ως προς

τους κινδύνους που σχετίζονται με τις διαδικασίες συγκόλλησης

VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD

τόξου, τα σχετικά μέτρα προστασίας και επέμβασης σε

περίπτωση έκτακτου κινδύνου.

OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI UTFÖR

(Κάντε επίσης αναφορά και στην ”ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ IEC

ARBETSSKEDENA FÖR UNDERHÅLL.

ή CLC/TS 62081”: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ

______________________________________________________

ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ).

ORDINARIE UNDERHÅLL

A R B ETSSK ED EN A FÖR OR D IN A R IE U N D ER H Å LL K A N

UTFÖRAS AV OPERATÖREN.

Skärbrännare

-

Αποφεύγετε άμεσες επαφές με το κύκλωμα συγκόλλησης. Η

- Undvik att placera skärbrännaren och dess kabel på varma ytor.

τάση σε ανοικτό κύκλωμα που παρέχεται από το συγκολλητή

Isoleringsmaterialen kommer då att smälta och skärbrännaren

σε ορισμένες συνθήκες μπορεί να είναι επικίνδυνη.

kommer snabbt att bli oanvändbar.

-

Η σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης, οι ενέργειες

- Kontrollera med jämna mellanrum att slangar och gasanslutningar

επαλήθευσης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται με το

håller tätt.

συγκολλητή σβηστό και αποσυνδεμένο από το δίκτυο

- Varje gång ni byter ut trådrullen ska ni blåsa genom trådhylsan med

τροφοδοσίας.

torr tryckluft (max. 5bar) för att kontrollera att den är hel.

-

Σβήστε το συγκολλητή και αποσυνδέστε τον από το δίκτυο

- Kontrollera, minst en gång om dagen, att skärbrännarens yttre delar

τροφοδοσίας πριν αντικαταστήσετε τμήματα λόγω φθοράς.

inte är utslitna, samt att de är korrekt monterade: munstycke,

-

Εκτελέστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους

kontaktrör, gasspridare.

ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

-

Ο συγκολλητής πρέπει να συνδέεται αποκλειστκά σε

Trådmatare

σύστημα τροφοδοσίας με γειωμένο ουδέτερο αγωγό.

- Kontrollera ofta huruvida trådmatarrullarna är utslitna och avlägsna

-

Βεβαιωθείτε ότ ι η πρίζα τροφοδοσίας είναι σωστά

med jämna mellanrum det metalldamm som ansamlats i

συνδεδεμένη στη γείωση προστασίας.

matningsområdet (trådrullar och ingående/utgående trådledare).

-

Μη χρησιμοποιείτε το συγκολλητή σε υγρά περιβάλλοντα ή

κάτω από βροχή.

-

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια με φθαρμένη μόνωση ή

EXTRA UNDERHÅLL

χαλαρωμένες συνδέσεις.

ARBETSSKEDENA FÖR EXTRA UNDERHÅLL FÅR BARA

UTFÖRAS AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL INOM

DET ELEKTRISKA OCH MEKANISKA OMRÅDET.

______________________________________________________

VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD

-

Αποφεύγετε να εργάζεστε σε υλικά που καθαρίστηκαν με

OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI AVLÄGSNAR

χλωρούχα διαλυτικά ή κοντά σε παρόμοιες ουσίες.

SVETSENS PANELER OCH PÅBÖRJAR ARBETET I DESS INRE.

-

Μην συγκολλείτε σε δοχεία υπό πίεση.

______________________________________________________

-

Απμακρύνετε από την περιοχή εργασίας όλες τις εύφλεκτες

ουσίες (π.χ. ξύλο, χαρτί, πανιά κλπ.)

Eventuella kontroller som utförs i svetsens inre när denna är

-

Εξασφαλίζετε την κατάλληλη κυκοφλορία αέρα ή μέσα

κατάλληλα για να αφαιρούν τους καπνούς συγκόλλησης

under spänning kan ge upphov till allvarlig elektrisk stöt p.g.a.

κοντά στο τόξο. Είναι απαραίτητo να λαμβάνετε υπόψη με

direkt kontakt med komponenter under spänning och/eller

σ υ σ τ η μ α τ ι κότ η τα τα ό ρ ι α έ κθ ε σ η ς σ το υ ς κα π ν ο ύ ς

skador p.g.a. direkt kontakt med organ i rörelse.

συγκόλλησης σε συνάρτηση της σύνθεσης, συγκέντρωσης

- Inspektera svetsens inre med jämna mellanrum, beroende på hur

και της διάρκειας της ίδιας της έκθεσης.

mycket den används och i hur dammig miljö.Avlägsna damm som

-

Διατηρείτε τη φιάλη μακρυά από πηγές θερμότητας,

ansamlats på transformatorn, reaktansen och likriktaren med hjälp

συμπεριλαμβανομένης και της ηλιακής ακτινοβολίας (αν

av en stråle torr tryckluft (max 10bar).

χρησιμοποιείται).

- Undvik att rikta tryckluftsstrålen mot de elektroniska korten, rengör

eventuellt dessa med en mycket mjuk borste eller med för detta

lämpliga lösningsmedel.

- Kontrollera samtidigt att de elektriska anslutningarna är ordentligt

åtdragna och att kablarnas isolering inte uppvisar någon skada.

- Efter att underhållsarbetet avslutats ska maskinens paneler

monteras dit igen, drag åt skruvarna för fixering ordentligt.

,

*

)

- Undvik absolut att utföra svetsarbete när svetsen är öppen.

-

Υιοθετείτε μια κατάλληλη ηλεκτρική μόνωση σε σχέση με το

ηλεκτρόδιο, το μέταλλο επεξεργασίας και ενδεχόμενα

8. FELSÖKNING

γειωμένα μεταλλικά μέρη τοποθετημένα κοντά (προσιτά).

BÖRJA MED ATT KONTROLLERA FÖLJANDE OM NÅGOT

Αυτό επιτυγχάνεται φορώντας τακτικά γάντια, υποδήματα,

VERKAR VARA FEL. KONTAKTA SERVICE ELLER LÄMNA IN

κάλυμμα κεφαλιού και ενδύματα που προβλέπονται για το

AGGREGATET FÖR ÖVERSYN OM DETTA INTE HJÄLPER.

σκοπό αυτό και μέσω της χρήσης δαπέδων και μονωτικών

- Ko ntrollera att svetsströmmen, som regleras med den

τάπητων.

amperegraderade potentiometern, är rätt inställd för elektrodens

-

Προστατεύετε πάντα τα μάτια με ειδικά αντιακτινικά γυαλιά

typ och diameter.

τοποθετημένα πάνω στις μάσκες ή στα κράνη.

Χρησιμοποιείτε ειδικά προστατευτικά ενδύματα κατά της

- Kontrollera att huvudströmbr ytaren är tillslagen och att

φωτιάς αποφεύγονυας να εκθέτετε την επιδερμίδα στις

lampan lyser. Om lampan inte lyser ligger felet i nätdelen (kablar,

υπεριώδεις και υπέρυθρες ακτίνες που παράγονται από το

stickpropp, vägguttag, säkringar, mêm).

τόξο. Η προστασία πρέπει να επεκτείνεται και στα άλλα

- Kontrollera att den gula lysdioden som visar att termoskyddet mot

άτομα που βρίσκονται κοντά στο τόξο δια μέσου τοιχωμάτων

över eller underspänning eller kortslutning inte har utlösts.

ή κουρτίνων που να μην αντανακλούν.

- Försäkra dig om att det nominella intermittensförhållandet

-

Θορυβότητα: Αν λόγω ενεργειών συγκόλλησης ιδιαίτερα

respekteras. Om termostatskyddet utlöses vänta tills maskinen

έντονων, δημιουργείται ένα επίπεδο ημερήσιας ατομικής

kylts ned på naturligt sätt. Kontrollera att fläkten fungerar.

έκθεσης (LEPd) ίση ή ανώτερη των 85db(A), είναι

- Kontrollera nätspänningen: om värdet är för högt eller för lågt

υποχρεωτική η χρήση κατάλληλων μέσων προστασίας.

blockeras svetsen.

Kontrollera att det inte är kortslutning vid maskinens utgång. Om så

är fallet måste felet åtgärdas.

- Kontrollera att alla anslutningar till svetskretsen är riktigt

gjorda, särskilt att klämman sitter ordentligt fast vid arbetsstycket,

som måste vara fritt från ytbehandling (têex färg och lack).

- Att den använda skyddsgasen är av rätt typ (Argon 99,5%) och att

den tillförs i rätt mängd.

-

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από τη

- 69 -