Kaiser KCT 4795 FI ElfAD - Handbuch - Seite 10

17

D

E

RU

Auf solche Weise, wird nicht die
Oberfläche, sondern das Geschirr
erwärmt, die Wärmeübertragung
g e s c h i e h t n i c h t d u r c h d i e
Glasoberfläche.

Unter der Glaskeramik-Oberfläche
befindet sich die Induktionsspule.
Das von ihr hergestellte elektrische
Feld produziert im Geschirrboden
aus Metall Wirbelströme, dadurch
wird der Boden und die im Geschirr
sich befindende Nahrung erwärmt.

D a s F u n k t i o n s p r i n z i p d e s
Induktionskochfeldes beruht sich
auf der Nutzung des magnetischen
Energie- Feldes.

FUNKTIONSPRINZIP

BESCHREIBUNG

Personen mit Herzschrittmachern
oder implantierten Insulinpumpen
müssen sich vergewissern, dass
ihre Implantate nicht durch das
I n d u k t i o n s f e l d b e e i n t r ä c h t i g t
werden (der Frequenzbereich des
Induktionsfeldes ist 20 – 50 kHz).

Die Induktionsplatte ist für die
N u t z u n g v o n K i n d e r n u n d
Erwachsenen mit beschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, oder aus
Mangel an Erfahrung und Wissens,
es sei denn die Verantwortliche für
ihre Sicherheit gaben ihnen die
H i n w e i s e f ü r d i e N u t z u n g d e r
Induktionsplatte, nicht vorgesehen.
Man muss aufpassen, damit Kinder
m i t d e r I n d u k t i o n s p l a t t e n i c h t
spielten.

Die Induktionsplatte ist für die
Bedienung mittels der äußerlichen
Schaltuhr oder durch separates
F e r n b e d i e n u n g - S y s t e m n i c h t
vorbestimmt.

П о л ь з о в а т ел и с с е рд еч н ы м и
с т и м у л я т о р а м и и л и
и м п л а н т и р о в а н н ы м и
инсулиновыми насосами должны
у д о с т о в е р и т ь с я , ч т о
индукционное поле не оказывает
влияния на импланты (частота
поля индукции составляет 20 – 50
кГц).

Индукционная поверхность не
п р е д н а з н а ч е н а д л я
и с п о л ь з о в а н и я д е т ь м и и
в з р о с л ы м и с о г р а н и ч е н н ы м и
физическими, сенсорными или
ум с т ве н н ы м и с п о с о б н о с т я м и ,
или нехваткой опыта и знаний,
если только ответственным за их
б е з о п а с н о с т ь н е д а л и и м
у к а з а н и я п о и с п о л ь з о в а н и я
и н д у к ц и о н н о й п о в е р х н о с т и .

Необходимо проследить чтобы
дети не играли с индукционной
поверхностью.

Индукционная поверхность не
предназначена для управления
посредством внешнего таймера
и л и о т д е л ь н о й с и с т е м о й
дистанционного управления.

ОПИСАНИЕ

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Таким образом, нагревается не
поверхность, а посуда, передачи
т е п л а ч е р е з с т е к л я н н у ю
поверхность не происходит

.

П о д с т е к л о к е р а м и ч е с к о й
п о в е р х н о с т ь ю р а с п о л о ж е н а
к а т у ш к а и н д у к т и в н о с т и .
Создаваемое ей электрическое
поле

создает вихревые токи в дне

м е т а л л и ч е с к о й п о с у д ы

разогревая его и находящуюся в
посуде пищу.

Принцип действия индукционной
н а г р е в а т ел ь н о й п о в е р х н о с т и
о с н о в а н н а и с п о л ь з о в а н и и
энергии магнитного поля.

En dessous de sa surface de verre,
sont disposées des inductances. Le
t o u r b i l l o n n e m e n t d u c h a m p
électromagnétique crée un courant
de Foucault au fond de la casserole
en métal, qui se réchauffe, en
conséquence avec la nourriture à
l’intérieur.

Les instructions doivent mentionner
clairement que l’appareil n’est pas
conçu pour être utilisé avec une
minuterie externe, ou un système
de contrôle à distance séparé

L e s p e r s o n n e s p o s s é d a n t u n
stimulateur cardiaque ou avec une
pompe d’insuline implantée doivent
s'assurer que leurs implants ne
soient pas affectés par le champ
magnétique de l’appareil (la gamme
d e f r é q u e n c e s d e s o n c h a m p
d'induction est de 20 à 50 kHz).

Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris
les enfants) avec des troubles
p h y s i q u e s , s e n s o r i e l s o u d e
capacités mentales, ou en manque
d'expérience et de connaissance, à
moins qu'ils ne soient surveillés ou
qu’ils aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil.
L e s e n f a n t s d e v r a i e n t ê t r e
supervisés, pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l’appareil.

PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT

DESCRIPTION

L e p r i n c i p e d e l a t a b l e
vitrocéramique à induction repose
sur l'utilisation de l'énergie d’un
champ magnétique.

Ainsi, le champ magnétique ne
chauffe pas, mais c’est la casserole
métallique qui chauffe, il n’y a pas
de transfert de chaleur provenant
de l’intérieur de l’appareil, à travers
sa surface en verre.

FR