Seite 24 | Kaiser EA543M - Bedienungsanleitung

Seite 2 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; Уважающий Вас

3 ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ, д я к у є м о В а м з а п р и д б а н н я н а ш о ї техніки. Ми впевнені, що ви зробили правильний вибір. Даний продукт задовольняє найвищі в и м о г и і в і д п о в і д а є с в і т о в и м ст андарт ам, його сучасний вигляд, розроблений кращими європейськими дизайнерами,...

Seite 4 - ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ; М О Н ТА Ж П О В І Т Р О; ИНСТРУКЦИЯ ПО; МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ; FÜR DEN INSTALLATEUR; Montage unter dem Hängeschrank

7 D E RU U A ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ Для монтаж у пристрою потрібно мінімум 2 людини. Повітроочисник повинен підключати кваліфікований фахівець. М О Н ТА Ж П О В І Т Р О - О Ч И С Н И К А EA 543/ EA 743 Повітроочисник вмонтовується в навісній шафі. Монтаж в навісній шафі • Виріжте в шафі 1 отвір 2 ...

Seite 5 - Vor der Operation ist es

9 МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ EA 642 В о зд у х о оч и с т и т ел ь м о ж ет б ы т ь п о д в е ш е н н а с т е н е л и б о п о д навесным шкафом. Монтаж на стене • Н а ч е р т и т е н а с т е н е в е р т и к а л ь н у ю л и н и ю , обозначающую центр плиты. • Разместите воздухоочиститель 1 ...

Seite 9 - • П а р а м е т р ы э л е к т р о с е т и; STROMNETZANSCHLUSS; ie Eigenschaften des Stromnetzes; П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я Д О; D i e M o n t a g e u n d

17 П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением устройства к электросети необходимо убедиться, что: • П а р а м е т р ы э л е к т р о с е т и с о о т в е т с т в у ю т д а н н ы м н а т а б л и ч к е в н у т р и воздухоочистителя, • Электрическая сеть заземлена в соответствии с дейс...

Seite 10 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь; ВНЕШНИЙ ВИД; КОРОТКИЙ ОПИС; ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД; KURZBESCHREIBUNG; GESAMTANSICHT; d e r

19 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь п р е д н а з н а ч е н д л я у с т р а н е н и я к у х о н н ы х п а р о в и з а п а х о в . О н требует установки трубы для отвода воздуха наружу. Длина трубы не должна превышать 4-5 м. После у с т а н о в к и ф и л ь т...

Seite 11 - BETRIEBSBEDINGUNGEN; D i e D u n s t a b z u g s h a u b e d i e n t z u r; УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; При подключении к электросети 220; УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

21 BETRIEBSBEDINGUNGEN D i e D u n s t a b z u g s h a u b e d i e n t z u r A b f ü h r u n g v o n K o c h d u n s t u n d Gerüchen. Das Gerät soll an einen e n t s p r e c h e n d e n B e l ü f t u n g s k a n a l angeschlossen werden (nicht an die betriebsaktiven Kamin-, Rauch- oder Abgas...

Seite 12 - РЕЖИМЫ РАБОТЫ; или; СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА; РЕЖИМИ РОБОТИ; РОБОТА В РЕЖИМІ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ; B E T R I E B S A R T E N D E R; ABLUFTBETRIEB; oder; UMLUFTBETRIEB; in den Raum

23 РЕЖИМЫ РАБОТЫ РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ СИСТЕМЫ В с л у ч а е р а б о т ы у с т р о й с т в а в режиме вытяжной системы воздух отводится наружу по специальной т р у б е . В э т о м с л у ч а е , с л е д у ет и з в л е ч ь в о з м о ж н ы е у г о л ь н ы е фильтры. Воздухоочиститель присо...

Seite 13 - BENUTZUNG; BENUTZUNGSSICHERHEIT; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ; Ж и р о ул а вл и в а ю щ и е ф и л ьт р ы; ВИКОРИСТАННЯ; БЕЗПЕКА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

25 BENUTZUNG BENUTZUNGSSICHERHEIT Sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die i n d e r v o r l i e g e n d e n Bedienungseinleitung vorgeschrieben sind, sollen unbedingt eingehalten werden! Fett- und Kohlefilter sollten gemäß den Vorschriften des Herstellers gereinigt b z w. a u s g e t a u s c h t w e...

Seite 16 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; у г о л ь н ы х; О Б С Л У Г О В У В А Н Н Я Т А; des; befestigen

31 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Р е г у л я р н ы е у х о д и о ч и с т к а обеспечивают безотказную работу устройства и продлевают срок его службы. Следует обращать особое в н и м а н и е н а з а м е н у ж и р о у л а в л и в а ю щ и х и у г о л ь н ы х ф и л ьт р о в с о гл а с н о у к а з а н и ...

Seite 18 - ОЧИСТКА; не следует; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; В с е р е м о н т ы и; ЧИСТКА; не слід; ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД; слід; REINIGUNG; s o l l e n S i e; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; ist

35 ОЧИСТКА В о в р е м я н о р м а л ь н о й о ч и с т к и воздухоочистителя не следует : • П р и м е н я т ь г р у б ы е г у б к и и л и прямую струю воды . • П р и м е н я т ь р а с т во р и тел и и л и спирт, так как они могут привести к п о т у с к н е н и ю л а к и р о в а н н ы х по...

Seite 19 - Утилизация упаковки; Такой символ н; ОХОРОНА; Утилізація упаковки; UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungs-Entsorgung; E n t s o r g e n

37 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В к а ч е с т в е в к л а д а в о х р а н у о к р у ж а ю щ е й с р е д ы , в с я документация к этому устройству была напечатана на отбеленной, не содержащей хлора или на пригодной ко вторичной переработке бумаге. И при изготовлении упаковки был сделан акцент на соб...

Seite 25 - Garantiebedingungen für Elektro-Haushaltsgroßgeräte; Kundendienst; ServicePoint International GmbH

47 Garantiebedingungen für Elektro-Haushaltsgroßgeräte Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben und hoffen, dass es Ihnen nur Freude bereitet. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Reklamation erkennen, wenden Sie sich bitte an die angegebene Telefonnummer. Auch nach der Garant...

Kaiser EA543M - Bedienungsanleitung - Seite 24

Inhalt:

Zusammenfassung

Weitere Modelle Dunstabzugshauben Kaiser