УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; Мы уверены, что Вы сделали; ie; Berlin Germany; Dunstabzugshauben - Kaiser A 6419 M - Bedienungsanleitung - Seite 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Seite: / 28 Gehe zu

Vorherige SeiteNächste Seite

PDF Text Inhalt

Inhalt:

• Seite 2 – УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; Мы уверены, что Вы сделали; ie; Berlin Germany; Dunstabzugshauben
• Seite 3 – ОГЛАВЛЕНИЕ; INTELLIGENT SYSTEM; INHALTSVERZEICHNIS; Montage der Logoplatte
• Seite 4 – FÜR DEN INSTALLATEUR; MONTAGE DER WANDHALTERUNG; Dunstabzugshaube; МОНТАЖ НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА; ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ; МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
• Seite 7 – STROMNETZANSCHLUSS; a s S t r o m n e t z g e m ä ß d e n g e l t e n d e n; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; П о с л е п о д к л ю ч е н и я к э л е к т р о с е т и
• Seite 8 – Изготовитель не несёт ник акой
• Seite 9 – STROMSCHLAGGEFAHR; Внимание; воздухоочистителя; Achtung; Beim Kochen können die zugänglichen
• Seite 10 – ВНЕШНИЙ ВИД; Кухонный воздухоочиститель; КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь; GESAMTANSICHT; Anordnung von Funktionsbaugruppen:; KURZBESCHREIBUNG; Wandhalterung für die obere Teleskopkamin-
• Seite 11 – устройство работает в виде поглотителя запахов).
• Seite 12 – РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ; РЕЖИМЫ РАБОТЫ; Замена угольного; ) . Э то п о в ы с и т п р о и з вод и тел ь н о с т ь; СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА; Dabei ist Kohlefilter einzusetzen .; BETRIEBSARTEN DER; ABLUFTBETRIEB; Werk installiert wurden, sollten sie entfernt werden; Austausch; Leistung der Dunstabzugshaube.; UMLUFTBETRIEB
• Seite 13 – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ; I N T E L L I G E N T S Y S T E M; M I T; Typ A; BENUTZUNG
• Seite 15 – Установка таймера; Einstellung der Schaltuhr
• Seite 16 – E L E K T R O N I S C H E Z E I T S C H A L T U H R; Typ B
• Seite 17 – Änderung der Geschwindigkeit des Ventilators
• Seite 18 – Верхний рисунок; ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR; LOGIC; Abbildung oben
• Seite 19 – ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; Принцип действия; соедин н с; Замена угольного фильтра; УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР; KOHLEFILTER; PFLEGE UND WARTUNG; Reinigung
• Seite 20 – BELEUCHTUNG; REINIGUNG; Bei normaler Reinigung der Dunstabzugshaube; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; Der Benutzer ist für den einwandfreien; ОСВЕЩЕНИЕ; Замена; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; ОЧИСТКА; не следует
• Seite 21 – Та к о й с и м вол н; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Verpackungs-Entsorgung
• Seite 22 – GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR HAUSHALTSGERÄTE:; GARANTIE GILT NICHT FÜR:
• Seite 25 – CARTE DE GARANTIE

Anleitung wird geladen

3

OLAN-Haushaltsgeräte

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

,

Мы уверены, что Вы сделали

правильный выбор.

Н а ш и к у х о н н ы е в о з д у х о о ч и с т и т е л и п о л н о с т ь ю
соответствуют основным требованиям безопасности,
гигиены и защиты окружающ ей среды, согл асно
директивам Европейского Союза, что подтверждено
с е р т и ф и к а т а м и D I N I S O 9 0 0 1 , I S O 1 4 0 0 , в
соответствии с настоящими нормами, действующими
на территории Европейского сообщества, а также
полностью отвечают всем требованиям Госстандарта
Ро с с и и и с т а н д а р т о в д р у г и х с т р а н С Н Г, ч т о
подтверждается сертификатами

соответствия.

Д а н н ы й п р оду кт у д о в л ет во ря ет са м ы м в ы со к и м
требованиям и отвечает мировым стандартам, его
с о в р е м е н н ы й в и д , р а з р а б о т а н н ы й л у ч ш и м и
европейскими дизайнерами, великолепно украсит Вашу
кухню.

С мыслью о

дальнейшем повышении технических и

э к с п л у а т а ц и о н н ы х х а р а к т е р и с т и к н а ш и х
воздухоочистителей мы оставляем за собой право на
внесение изменений в дизайн и устройство, влияющих
только положительно на потребительские качества и
свойства

продукта.

Желаем Вам эффективного пользования кухонным
воздухоочистителем нашей фирмы.

благодарим Вас за приобретение нашей техники.

Просим Вас внимательно прочитать инструкцию по
обслуживанию и эксплуатации до пуска устройства.
С о бл ю д е н и е со д е рж а щ и хс я в н е й р е ком е н д а ц и й
защитит Вас от возможных неприятностей при
н е п р а в и л ь н о й э к с п л у а т а ц и и к у х о н н о г о
воздухоочистителя, а также позволит Вам уменьшить
расход электроэнергии. Если эксплуатация кухонного
в о з д у х о о ч и с т и т е л я б у д е т с о о т в е т с т в о в а т ь
настоящ ей инструкции, наше устройство буд ет
радовать Вас долгое время.

Уважающий Вас

И н ф о рм и р у ем , ч т о н а ш и п р и б о р ы , я в л я ю щ и е с я
предметом настоящей Инструкции, предназначены
исключительно для домашнего пользования

.

Berlin Germany

D

E

RU

Wir bitten Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung
aufmerksam zu lesen. Die Beachtung von Empfehlungen
schützt Sie von eventuellen Unannehmlichkeiten, die als
Folge der falschen Nutzung de

r

Dunstabzugshaube,

auftreten können, und ermöglicht Ihnen den Verbrauch von
Elektroenergie zu reduzieren. D

ie

Dunstabzugshaube, bringt

Ihnen viel Vergnügen auf lange Zeit, wenn der Gebrauch der
vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechen wird.

Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige Wahl getroffen
haben. Dieses Produkt, das die hohen Forderungen zur
Q u a l i t ä t b e f r i e d i g t u n d w e l t u m f a s s e n d e n S t a n d a rd s
entspricht, verwirklicht Ihre Dunstabzugshaube, und

ihr

modernes Aussehen, das von besten europäischen Designer
entwickelt worden ist, wird Ihre Küche prächtig schmücken.

wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik.

Hochachtungsvoll

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

Berlin Germany

Wir

i

nformieren Sie, dass unsere Geräte, die der Gegenstand

d e r v o r l i e g e n d e n B e d i e n u n g s a n l e i t u n g s i n d , s i n d
ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorbestimmt.

Mit den Gedanken der ständigen Verbesserung der Qualität
unserer

Dunstabzugshauben

, sind Änderungen bei Design

und Einrichtung, die nur zu positiven Veränderungen der
t e c h n i s c h e n E i g e n s c h a f t e n f ü h re n , v o m H e r s t e l l e r
vorbehalten.

OLAN-Haushaltsgeräte

U n s e r e D u n s t a b z u g s h a u b e n e n t s p r e c h e n d e n
Hauptforderungen der Sicherheit, der Hygiene und des
Umweltschutzes, laut den Direktiven der E U, was mit
Zertifikaten DIN ISO 9001, ISO 1400, entsprechend den im
Rahmen der E U geltenden Normen, bestätigt ist, und
genauso auch den Anforderungen von Gosstandart in
Russland und Standards anderer GUS Länder, was durch die
Identifikationszertifikate bestätigt ist.

W i r w ü n s c h e n I h n e n d i e e f f e k t i v e N u t z u n g

d e r

Dunstabzugshaube

unsere

r

Firma.

Weitere Modelle Dunstabzugshauben Kaiser

• Kaiser A 501 IX
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 501 NB
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 501 NG
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 501 NW
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 601 NB
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 601 NG
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 601 NS
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 601 NW
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 6315 ElfEm Eco
  • Bedienungsanleitung
• Kaiser A 6315 Em Eco
  • Bedienungsanleitung