„„š†Š; ‚åðèæíà ñïèðà÷êà è àâàðèåí ëîñò; õëàäèòåëíà ñèñòåìà - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 90
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
„„š†Š
Bulgarian
–
527
ñíîâíè ïðèíöèïè
îòðåáèòåëßò òðßáâà äà èçïúëíßâà ñàìî
ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî,
îïèñàíè â òîçè àðú÷íèê íà îïåðàòîðà. î-
êðóïíèòå ðåìîíòè òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò îò
îòîðèçèðàí ñåðâèç.
ðåãëåä, ïîääðúæêà è ñåðâèç
íà çàùèòíîòî îáîðóäâàíå íà
âåðèæíèß òðèîí
‚åðèæíà ñïèðà÷êà è àâàðèåí ëîñò
ðîâåðêà íà àâàðèéíèß ëîñò
•
ðîâåðåòå àâàðèéíèß ëîñò çà âèäèìè
ïîâðåäè, êàòî íàïðèìåð ïóêíàòèíè â
ìàòåðèàëà. (75)
•
àçäâèæåòå àâàðèéíèß ëîñò íàïðåä è íàçàä,
çà äà ïðîâåðèòå äàëè ñå äâèæè ñâîáîäíî è å
íàäåæäíî çàêðåïåí êúì ìàøèíàòà. (76)
ðîâåðêà íà àâòîìàòè÷íàòà ñïèðà÷êà
•
îñòàâåòå èçêëþ÷åíèß âåðèæåí òðèîí íàä
äúíåð èëè íà äðóãà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
ñâîáîäåòå ïðåäíàòà äðúæêà è îñòàâåòå
âåðèæíèß òðèîí äà ñå èçõëóçè ïîä
ñîáñòâåíàòà ñè òåæåñò, âúðòåéêè ñå îêîëî
çàäíàòà ðúêîõâàòêà êúì äúíåðà.
Šîãàòî âúðõà íà øèíàòà ïàäíå âúðõó ïúíà,
ñïèðà÷êàòà òðßáâà äà ñå âêëþ÷è. (77)
ðîâåðêà íà ñïèðà÷íîòî äåéñòâèå
•
‚êëþ÷åòå âåðèæíèß òðèîí. “âåðåòå ñå, ÷å
âåðèãàòà íà òðèîíà íå âëèçà â äîïèð ñ
ïî÷âàòà èëè ñ äðóã ïðåäìåò. ‚èæ
èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë ‘òàðòèðàíå è
èçêëþ÷âàíå.
•
‚çåìåòå òðèîíà â ðúöå, êàòî îáõâàíåòå
äðúæêèòå ñ ïðúñòè. (44)
•
îäàéòå ïúëíà ãàç è âêëþ÷åòå âåðèæíàòà
ñïèðà÷êà, êàòî çàâúðòàòå ëßâàòà êèòêàòà
êúì àâàðèéíèß ëîñò. å îòïóñêàéòå
ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà. ‚åðèãàòà òðßáâà äà
ñïðå íåçàáàâíî. (78)
ëîêèðîâêà íà çàõðàíâàùèß ñïóñúê
•
“âåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèßò ñïóñúê å
ôèêñèðàí â ïîçèöèß íà ïðàçåí õîä, êîãàòî
áëîêèðîâêàòà íà çàõðàíâàùèß ñïóñúê å
ñâîáîäíà. (79)
•
àòèñíåòå áëîêèðîâêàòà íà çàõðàíâàùèß
ñïóñúê è ñå óâåðåòå, ÷å ñå âðúùà â íà÷àëíàòà
ñè ïîçèöèß, êîãàòî ß îòïóñíåòå. (80)
•
ðîâåðåòå äàëè çàõðàíâàùèßò ñïóñúê è
áëîêèðîâêàòà ìó ñå äâèæàò ñâîáîäíî è äàëè
âúçâðàòíàòà ïðóæèíà å â èçïðàâíîñò. (81)
•
êòèâèðàéòå âåðèæíèß òðèîí è ïîäàéòå
ïúëíà ìîùíîñò. òïóñíåòå çàõðàíâàùèß
ñïóñúê è ïðîâåðåòå äàëè âåðèãàòà íà òðèîíà
ñïèðà è îñòàâà íåïîäâèæíà.
“ëîâèòåë íà âåðèãàòà
•
“áåäåòå ñå, ÷å óëîâèòåëßò íà âåðèãàòà íå å
ïîâðåäåí è å íàäåæäíî çàêðåïåí êúì êîðïóñà
íà âåðèæíèß òðèîí. (82)
õëàäèòåëíà ñèñòåìà
‡à ïîëó÷àâàíå íà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íèñêà
ðàáîòíà òåìïåðàòóðà ìàøèíàòà å ñíàáäåíà ñ
îõëàäèòåëíà ñèñòåìà.
õëàäèòåëíàòà ñèñòåìà ñå ñúñòîè îò:
1
‘ìóêàòåëåí âúçäóõîïðîâîä (ïîä
çàõðàíâàùèß ñïóñúê).
2
‚åíòèëàòîð íà ìîòîðà.
•
î÷èñòâàéòå îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà
åæåñåäìè÷íî ñ ÷åòêà è ïî-÷åñòî, àêî
îáñòîßòåëñòâàòà èçèñêâàò òîâà.
‡àìúðñåíàòà èëè áëîêèðàíà îõëàäèòåëíà
ñèñòåìà ïðåäèçâèêâà ïðåãðßâàíå íà
ìàøèíàòà, êîåòî âîäè äî ïîâðåæäàíå íà
ìàøèíàòà.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚èíàãè
èçêëþ÷âàéòå âåðèæíèß òðèîí îò
çàõðàíâàíåòî, ïðåäè äà èçâúðøâàòå
êàêâîòî è äà å ñãëîáßâàíå,
ïîääðúæêà è/èëè ïðîâåðêà íà
ìàøèíàòà.
‡…‹…†Š! ‚ñè÷êè ðàáîòíè îïåðàöèè ïî
ïîääðúæêàòà è ðåìîíòà íà ìàøèíàòà èçèñêâàò
ñïåöèàëíî îáó÷åíèå. ’îâà ñå îòíàñß îñîáåíî
äî îáîðóäâàíåòî çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ
ìàøèíàòà. êî ìàøèíàòà âè íå îòãîâàðß íà
èçèñêâàíèßòà ïðè ïðîâåðêèòå, îïèñàíè ïî-
äîëó, íèå âè ïðåïîðú÷âàìå äà ß îòíåñåòå â
îáñëóæâàùèß âè ñåðâèç.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
