Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 86
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
—ˆ ’
Bulgarian
–
523
ßçàíåòî ñ ÓòëàñêàùàÓ âåðèãà óâåëè÷àâà
îïàñíîñòòà îò îáðàòåí òëàñúê. ‚èæ óêàçàíèßòà
â ðàçäåë Œåðêè çà èçáßãâàíå íà îáðàòåí òëàñúê.
àèìåíîâàíèß
Šàñòðåíå = ðåìàõâàíå íà êëîíèòå îò
ïàäíàëîòî äúðâî.
Šúðøåíå = ‘ëó÷àé, êîãàòî äúðâîòî, êîåòî
ðåæåòå, ñå ïðå÷óïâà ïðåäè äà ñòå çàâúðøèëè
ðàçðåçà.
‘úùåñòâóâàò ïåò îñíîâíè ôàêòîðà, êîèòî
òðßáâà äà ñå âçåìàò ïîä âíèìàíèå ïðåäè äà ñå
ïðèñòúïè êúì ðßçàíå:
1
åæåùîòî îáîðóäâàíå íå áèâà äà ñå çàêëåùè
â ñðåçà. (50)
2
‘òúáëîòî íå áèâà äà ñå ïðåêúðøè. (50)
3
‚åðèãàòà íå áèâà ïî âðåìå íà, èëè ñëåä
îòñè÷àíå äà ñå äîïðå äî çåìßòà èëè äðóã
ïðåäìåò. (51)
4
‘úùåñòâóâà ëè îïàñíîñò îò îáðàòåí òëàñúê?
(4)
5
Œîãàò ëè òåðåíúò è îêîëíàòà ñðåäà äà
ïîâëèßßò áåçîïàñíîñòòà âè, êîãàòî ñòîèòå
íà ìßñòî èëè ñå ïðåäâèæâàòå?
‚úçìîæíîñòòà çà çàêëåùâàíå íà âåðèãàòà èëè
ïðåêúðøâàíå íà ñòúáëîòî ñå îïðåäåëß îò äâà
ôàêòîðà: ïîðàòà íà ñòúáëîòî è íåãîâàòà
íàïðåãíàòîñò.
‚ ïîâå÷åòî ñëó÷àè òåçè ïðîáëåìè ìîãàò äà
áúäàò èçáåãíàòè, êàòî ðßçàíåòî ñå èçâúðøâà íà
äâà åòàïà, êàêòî îòãîðå òàêà è îòäîëó. ‘òàâà
äóìà äà ñå ïðåäîòâðàòè ñòúáëîòî äà çàêëåùè
âåðèãàòà èëè äà ñå ïðåêúðøè.
‚ ñëåäâàùèòå èíñòðóêöèè å îïèñàíî êàê äà ñå
ïîñòúïè â íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ñèòóàöèè, ñ
êîèòî ìîæåòå äà ñå ñáëúñêàòå ïðè èçïîëçâàíå
íà âåðèæåí òðèîí.
ßçàíå
Šîãàòî èìàòå ïîäðåäåíè íà êóï÷èíà äúíåðè,
âñåêè äúíåð, êîéòî âúçíàìåðßâàòå äà
íàðåæåòå, òðßáâà äà áúäå èçìúêíàò îò
êóï÷èíàòà, ïîñòàâåí íà äúðâåíî ìàãàðå èëè
îïîðà è íàðßçàí îòäåëíî.
òñòðàíßâàéòå íàðßçàíèòå ïàð÷åòà îò
ðàáîòíàòà ïëîù. êî ãè îñòàâßòå âúðõó
ðàáîòíàòà ïëîù âèå óâåëè÷àâàòå ðèñêà îò îòêàò
è çàãóáà íà ðàâíîâåñèå ïðè ðàáîòà. (52)
‘òúáëîòî ëåæè íà çåìßòà. ‚åðîßòíîñòòà îò
ïðèòèñêàíå íà âåðèãàòà èëè ïðåêúðøâàíå íà
ñòúáëîòî å ìàëêà. ‘úùåñòâóâà îáà÷å îïàñíîñò
âåðèãàòà äà âëåçå â äîïèð ñúñ çåìßòà ñëåä êàòî
çàâúðøèòå ðßçàíåòî.
ßçàíåòî ñå èçâúðøâà, êàòî ñå çàïî÷íå îò
ãîðíàòà ñòðàíà. îñòàðàéòå ñå äà íå äîêîñâàòå
çåìßòà êúì êðàß íà îòñè÷àíåòî. àáîòåòå ïðè
ïîäàäåíà ïúëíà ãàç, íî áúäåòå ïðåäïàçëèâè.
êî èìàòå âúçìîæíîñò (= ìîæå ëè äà ñå
ïðåîáúðíå ñòúáëîòî?) òðßáâà äà ïðåêðàòèòå
ðßçàíåòî íà 2/3 ñðßçàíî ñòúáëî.
ðåîáúðíåòå ñòúáëîòî è çàâúðøåòå ðßçàíåòî
îò ïðîòèâîïîëîæíàòà ñòðàíà. (53)
‘òúáëîòî ñå îïèðà âúðõó çåìßòà îò åäèíèß ñè
êðàé. ‘úùåñòâóâà ãîëßìà âåðîßòíîñò òî äà ñå
ïðåêúðøè.
ßçàíåòî òðßáâà äà çàïî÷íå îòäîëó (îêîëî 1/3
îò äèàìåòúð íà ñòúáëîòî).
ßçàíåòî òðßáâà äà çàâúðøè îòãîðå òàêà, ÷å
äâàòà ñðåçà äà ñúâïàäíàò. (53)
‘òúáëîòî ëåæè âúðõó îïîðà â äâàòà ñè êðàß.
‘úùåñòâóâà ãîëßìà âåðîßòíîñò âåðèãàòà äà ñå
çàêëåùè.
ßçàíåòî òðßáâà äà çàïî÷íå îòãîðå (êàòî ñå
ñðåæå áëèçî 1/3 îò äåáåëèíàòà).
ßçàíåòî òðßáâà äà áúäå çàâúðøåíî òàêà
îòäîëó, ÷å äâàòà ñðåçà äà ñúâïàäíàò. (54)
!
…„“…†„…ˆ…! ˆçêëþ÷åòå
äâèãàòåëß àêî âåðèãàòà ñå çàêëåùè
â ñðåçà! å ñå îïèòâàéòå äà
èçäúðïàòå âåðèæíèß òðèîí. ðè
èçäúðïâàíåòî ìîæåòå äà ïîâðåäèòå
âåðèãàòà, êîãàòî âåðèæíèßò òðèîí
âíåçàïíî ñå îñâîáîäè. ˆçïîëçóâàéòå
ëîñò çà îñâîáîæäàâàíå íà âåðèæíèß
òðèîí.
!
…„“…†„…ˆ…! èêîãà íå ñå
îïèòâàéòå äà ðåæåòå äúíåðè êîãàòî
ñà íà êóï÷èíà èëè êîãàòî äâà äúíåðà
ëåæàò áëèçî åäèí äî äðóã. ’îçè òèï
ïðîöåäóðà äðàìàòè÷íî óâåëè÷àâà
ðèñêà îò îòêàò, êîéòî ìîæå äà
äîâåäå äî ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî
íàðàíßâàíå.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
