Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 73
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡ …‡‘ ’
510 – Bulgarian
•
‚èíàãè ñå óâåðßâàéòå, ÷å êàáåëúò/
óäúëæèòåëíèßò êàáåë áèâà äúðæàí çàä
ïîòðåáèòåëß, ãàðàíòèðàéêè, ÷å íå ñúçäàâà
èçòî÷íèê íà îïàñíîñò çà ïîòðåáèòåëß èëè çà
äðóãè ëèöà, è ïðîâåðßâàéòå äàëè íå ìîæå äà
áúäå ïîâðåäåí (îò òîïëèíà, îñòðè ïðåäìåòè,
îñòðè ðúáîâå, ìàñëî è ò.í.);
•
àçïîëàãàéòå êàáåëà òàêà, ÷å äà íå áúäå
õâàíàò îò êëîíè è äðóãè ïîäîáíè ïî âðåìå íà
ðßçàíå.
•
‚èíàãè èçêëþ÷âàéòå îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà,
ïðåäè äà èçâàäèòå êîéòî è äà áèëî ùåïñåë,
êàáåëåí êîíåêòîð èëè óäúëæèòåëåí êàáåë.
•
ˆçêëþ÷åòå, èçâàäåòå ùåïñåëà îò
çàõðàíâàùàòà ìðåæà è ïðåãëåäàéòå
åëåêòðè÷åñêèß êàáåë çà ïîâðåäè èëè
ñòàðååíå, ïðåäè äà íàâèåòå êàáåëà ñ öåë
ñúõðàíåíèå. å ïîïðàâßéòå ïîâðåäåí êàáåë.
‡àíåñåòå ïðîäóêòà â óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí
öåíòúð, êúäåòî äà çàìåíßò êàáåëà.
•
ˆçâàæäàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà,
ïðåäè äà îñòàâßòå ïðîäóêòà áåç íàäçîð çà
êàêúâòî è äà áèëî ïåðèîä îò âðåìå.
•
‚èíàãè íàâèâàéòå êàáåëà âíèìàòåëíî, áåç äà
äîïóñêàòå ïðåãúâàíèß.
•
ˆçïîëçâàéòå óðåäà ñàìî â åëåêòðè÷åñêà
ìðåæà çà ïðîìåíëèâ òîê ñ íîìèíàëíî
íàïðåæåíèå êàòî îáîçíà÷åíîòî íà åòèêåòà ñ
äàííè íà ïðîäóêòà.
•
‚åðèæíèßò òðèîí å ñ äâîéíà èçîëàöèß
ñúãëàñíî EN60745-1 è 2-13.
•
“âåðåòå ñå, ÷å âàøèßò óäúëæèòåëåí êàáåë å
â äîáðî ñúñòîßíèå. ðåäè óïîòðåáà
èíñïåêòèðàéòå óäúëæèòåëíèß êàáåë è ãî
ïîäìåíåòå, àêî å ïîâðåäåí. å èçïîëçâàéòå
ïîâðåäåí êàáåë. ˆçîëàöèßòà íà êàáåëà
òðßáâà äà áúäå çäðàâà è áåç ïóêíàòèíè èëè
âëîøàâàíèß. ™åïñåëíèòå ñúåäèíåíèß
òðßáâà äà áúäàò íåïîâðåäåíè. îâðåäåíèòå
óäúëæèòåëíè êàáåëè ïîâèøàâàò ðèñêà îò
åëåêòðè÷åñêè óäàð.
•
’ðßáâà äà áúäå ïðåäâèäåíà çàùèòà íà
âåðèãàòà èëè íà èçõîäà íà óñòðîéñòâîòî çà
îñòàòú÷åí òîê (RCD), êîéòî ùå áúäå
èçïîëçâàí. ˆìà íàëè÷íè êîíòàêòè ñ âãðàäåíà
çàùèòà çà RCD, êîèòî ìîãàò äà áúäàò
èçïîëçâàíè çà òàçè ìßðêà çà áåçîïàñíîñò.
åðèîäè÷íî èíñïåêòèðàéòå êàáåëèòå íà
âåðèæíèß òðèîí è àêî ñà ïîâðåäåíè, äàéòå ãè
çà ðåìîíòèðàíå â îòîðèçèðàí ñåðâèçåí
äèñòðèáóòîð.
Šàáåëè
•
“äúëæèòåëíè êàáåëè ñå ïðåäëàãàò âúâ
âàøèß ìåñòåí óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí
öåíòúð.
•
ˆçïîëçâàéòå ñàìî îäîáðåíè óäúëæèòåëíè
êàáåëè.
•
’ðßáâà äà ñå èçïîëçâàò ñàìî óäúëæèòåëíè
êàáåëè è ïðîâîäíèöè, êîèòî ñà ïðîåêòèðàíè
çà óïîòðåáà íà îòêðèòî è îòãîâàðßò íà H07
RN-F èëè IEC 60245, îáîçíà÷åíèå 66.
åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè
èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí
òðèîí
•
ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è ößëîñòíî
èíñòðóêöèèòå.
•
àëåéòå ñ âåðèæíî ìàñëî. ‚èæòå
èíñòðóêöèèòå ïîä çàãëàâèåòî ã„îëèâàíå íà
âåðèæíî ìàñëîÓ.
•
å áèâà äà ñå ðàáîòè ñ âåðèæíèß òðèîí, àêî
âåðèãàòà íå å ñìàçàíà äîñòàòú÷íî äîáðå.
‚èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë ‘ìàçâàíå íà
ðåæåùîòî îáîðóäâàíå.
•
ðîâåðåòå ìîíòàæà è ðåãóëèðîâêàòà íà
ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. ‚èæ óêàçàíèßòà â
ðàçäåë Œîíòèðàíå
•
äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà
äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà.
’àêà ÷å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà
çàùèòà íà ñëóõà.
•
’îçè òðèîí å ïðåäâèäåí äà ðàáîòè ïðè
òåìïåðàòóðè ìåæäó -20
°
C (-4
°
F) è +40
°
C
(104
°
F).
!
…„“…†„…ˆ…! ðè íèêàêâè
îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå âíàñßò
èçìåíåíèß â ïúðâîíà÷àëíàòà
êîíñòðóêöèß íà ìàøèíàòà áåç
ðàçðåøåíèå íà ïðîèçâîäèòåëß.
îëçóâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè
ïðèñïîñîáëåíèß. åðàçðåøåíè
èçìåíåíèß è/èëè ïðèñïîñîáëåíèß
áèõà ìîãëè äà ïðåäèçâèêàò ñåðèîçíè
òðàâìè èëè ñìúðòíè ñëó÷àè íà
îïåðàòîðà èëè äðóãè ëèöà.
!
…„“…†„…ˆ…!
åïðåäïàçëèâîòî èëè íåïðàâèëíî
áîðàâåíå ñ âåðèæíèß òðèîí å îïàñíî
è ìîæå äî äîâåäå äî ñåðèîçíè è äîðè
ñìúðòîíîñíè òðàâìè. ’âúðäå âàæíî
å äà ïðî÷åòåòå è äà ðàçáåðåòå
íàñòîßùîòî ðúêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
