‡“‘Š ˆ ‘’‚Š; ‡àïóñê è îñòàíîâêà; ‡àïóñê; ñòàíîâêà - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 54
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡“‘Š ˆ ‘’‚Š
Russian
–
491
‡àïóñê è îñòàíîâêà
•
ðåæäå ÷åì âñòàâëßòü àêêóìóëßòîð,
íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî
ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáîòàåò ïðàâèëüíî è
âîçâðàùàåòñß â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå
ÓOFFÓ ïðè îòïóñêàíèè. ‚î èçáåæàíèå
ñëó÷àéíîãî ïåðåìåùåíèß ïåðåêëþ÷àòåëß îí
îñíàùåí ñòîïîðîì. (38)
•
èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó áåç
øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ êîëïàêîâ
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ. (39) ‘ì. óêàçàíèß
â ðàçäåëå ‘áîðêà.
•
ðåä çàïóñêîì ïèëû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðßäîì
íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò
áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè. (40)
•
‚ñåãäà óäåðæèâàéòå ìîòîðíóþ ïèëó îáåèìè
ðóêàìè. äåðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà çàäíåé
ðó÷êå, à ëåâóþ - íà ïåðåäíåé. ’àêèì çàõâàòîì
äîëæíû ïîëüçîâàòüñß âñå, íåçàâèñèìî îò
òîãî ëåâøà ‚û èëè ïðàâøà. “äåðæèâàéòå
êðåïêî çàõâàò, ÷òîáû áîëüøèå è äðóãèå
ïàëüöû îõâàòûâàëè ðó÷êó ìîòîðíîé ïèëû.
(41)
‡àïóñê
•
“õâàòèòå ïåðåäíþþ ðó÷êó ëåâîé ðóêîé.
•
“õâàòèòå ïðàâîé ðóêîé çàäíþþ ðó÷êó.
•
àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó áëîêèðîâêè
ïåðåêëþ÷àòåëß âíóòðåííåé ñòîðîíîé ðóêè è
ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì. (38)
ñòàíîâêà
•
ñòàíîâèòå ïèëó, îòïóñòèâ ïåðåêëþ÷àòåëü.
…ñëè ïèëà íå îñòàíàâëèâàåòñß, àêòèâèðóéòå
òîðìîç öåïè è îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèß.
!
…„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì
ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì:
Šàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñß
çàïóñêàòü öåïíóþ ïèëó äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäóò óñòàíîâëåíû øèíà,
öåïü è âñå çàùèòíûå êîæóõè. ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåäóùàß
çâåçäî÷êà ìîæåò âûñâîáîäèòüñß è
ïðè÷èíèòü òðàâìó.
ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü íè÷åãî íå
êàñàëàñü.
îçàáîòüòåñü, ÷òîáû â ðàáî÷åé çîíå
íå íàõîäèëîñü ëþäåé è æèâîòíûõ.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
