TMˆ... ...„ˆ‘ˆŸ ...‡‘‘’ˆ; åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ
478 – Russian
áùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå
ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì
åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà
•
àáî÷åå ìåñòî äîëæíî ñîäåðæàòüñß â
÷èñòîòå è áûòü õîðîøî îñâåùåíî.
‚ òåìíûõ
èëè çàõëàìëåííûõ ïîìåùåíèßõ áîëåå
âûñîêà âåðîßòíîñòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
•
å ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðóìåíòàìè âî
âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðå, íàïðèìåð â
ïðèñóòñòâèè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß
æèäêîñòåé, ãàçîâ èëè ïûëè.
‚
ýëåêòðîèíñòðóìåíòàõ ñîçäàþòñß èñêðû,
êîòîðûå ìîãóò âîñïëàìåíèòü ïûëü èëè ïàðû
æèäêîñòåé.
•
å ïîçâîëßéòå äåòßì è ïîñòîðîííèì
íàáëþäàòåëßì ïðèáëèæàòüñß ê âàì âî âðåìß
èñïîëüçîâàíèß ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
òî
ìîæåò îòâëå÷ü âàøå âíèìàíèå è ïðèâåñòè ê
ïîòåðå êîíòðîëß.
’åõíèêà ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè
•
˜òåïñåëüíàß âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêå. è â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü
ñàìîñòîßòåëüíî èñïðàâèòü âèëêó. å
ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè øòåïñåëüíûìè
ïåðåõîäíèêàìè ïðè ðàáîòå ñ çàçåìëåííûìè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòàìè.
ˆñïîëüçîâàíèå
îðèãèíàëüíîé øòåïñåëüíîé âèëêè è
ñîîòâåòñòâóþùåé åé ðîçåòêè çíà÷èòåëüíî
ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
•
ˆçáåãàéòå êîíòàêòà ëþáûõ ÷àñòåé òåëà ñ
çàçåìëåííûìè ïîâåðõíîñòßìè, òàêèìè êàê
òðóáû, áàòàðåè îòîïëåíèß, êóõîííûå ïëèòû è
õîëîäèëüíèêè.
‡àçåìëåíèå òåëà
óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
•
å ïîäâåðãàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò
âîçäåéñòâèþ âîäû èëè âûñîêîé âëàæíîñòè.
îïàäàíèå âîäû âíóòðü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
òàêæå óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîðàæåíèß
ýëåêòðîòîêîì.
•
ˆñïîëüçóéòå øíóð ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
òîëüêî ïî ïðßìîìó íàçíà÷åíèþ. èêîãäà íå
íîñèòå è íå òßíèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò çà
øíóð è íå äåðãàéòå çà íåãî, ÷òîáû
âûêëþ÷èòü èíñòðóìåíò èç ðîçåòêè.
„åðæèòå
øíóð âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà,
ìàñëßíèñòûõ âåùåñòâ, à òàêæå îñòðûõ è
äâèæóùèõñß ïðåäìåòîâ. êñïëóàòàöèß
ïîâðåæäåííîãî èëè çàïóòàííîãî øíóðà
óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîðàæåíèß ýëåêòðîòîêîì.
•
ðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âíå
ïîìåùåíèß èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé
óäëèíèòåëüíûé øíóð äëß íàðóæíûõ ðàáîò.
òî ïîçâîëèò ñíèçèòü ðèñê ïîðàæåíèß
òîêîì.
•
ðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
âëàæíîì ìåñòå èñïîëüçóéòå èñòî÷íèê òîêà,
çàùèùåííûé ïðåðûâàòåëåì îò
ýëåêòðè÷åñêîãî çàìûêàíèß íà çåìëþ.
ˆñïîëüçîâàíèå ïðåðûâàòåëß ïðè
ýëåêòðè÷åñêîì çàìûêàíèè íà çåìëþ
ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèß òîêîì.
‹è÷íàß áåçîïàñíîñòü
•
ðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì áóäüòå
áäèòåëüíû, ñëåäèòå çà ñâîèìè äåéñòâèßìè è
ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì ñìûñëîì. å
èñïîëüçóéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, åñëè âû
óñòàëè èëè íàõîäèòåñü ïîä âîçäåéñòâèåì
íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, àëêîãîëß èëè
ëåêàðñòâ.
Œàëåéøàß íåâíèìàòåëüíîñòü
ìîæåò îáåðíóòüñß ñåðüåçíûìè ôèçè÷åñêèìè
òðàâìàìè.
•
îëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè èíäèâèäóàëüíîé
çàùèòû. ‚ñåãäà íàäåâàéòå ñðåäñòâà çàùèòû
ãëàç.
‘ïåöèàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû, òàêèå
êàê ðåñïèðàòîð, íåñêîëüçßùàß çàùèòíàß
îáóâü, êàñêà è çàùèòíûå íàóøíèêè,
ñóùåñòâåííî ñíèæàþò ðèñê ïîëó÷åíèß
òðàâì.
•
ðèìèòå ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ
ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèß
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. ðåæäå ÷åì
ïîäêëþ÷àòü èíñòðóìåíò ê èñòî÷íèêó
ïèòàíèß è (èëè) áàòàðåéíîìó áëîêó, áðàòü
åãî â ðóêè èëè ïåðåíîñèòü, óáåäèòåñü, ÷òî
âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèß íàõîäèòñß â
ïîëîæåíèè OFF (‚›Š‹).
å ïåðåíîñèòå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòû, äåðæà ïàëåö íà
âûêëþ÷àòåëå ïèòàíèß, à òàêæå âêëþ÷åííûå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòû - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚íèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå âñå ïðàâèëà è
èíôîðìàöèþ î ìåðàõ
ïðåäîñòîðîæíîñòè. åñîáëþäåíèå
óêàçàííûõ â íèõ òðåáîâàíèé ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà è (èëè)
ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì.
‚†!
‘îõðàíèòå ïîä ðóêîé âñå ïðàâèëà è
îïèñàíèß ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè äëß
ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèß.
îä ñëîâîì
ÇýëåêòðîèíñòðóìåíòÈ â äàííîì äîêóìåíòå
ïîíèìàåòñß ýëåêòðè÷åñêèé èíñòðóìåíò,
ðàáîòàþùèé îò ñåòè (ïðîâîäíîé) ëèáî îò
áàòàðåè (áåñïðîâîäíîé).
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
