Seite 6 - SYMBOLERKLÄRUNG
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
Seite 8 - INHALT; Inhalt
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
Seite 9 - EINLEITUNG
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
Seite 10 - ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 126 – German Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch betriebene Werkzeuge Sicherheit im Arbeitsbereich • Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an. • Be...
Seite 12 - Elektrische Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 128 – German • Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, zum Spannen der Kette und zum Wechseln des Zubehörs. Eine falsch gespannte oder geschmierte Sägekette kann reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. • Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl u...
Seite 13 - Kabel
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN German – 129 Verlängerungskabel vor dem Einsatz, und tauschen Sie es bei Beschädigung aus. Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel. Die Kabelisolierung muss unbeschädigt sein und darf keine Risse und keinen Verschleiß aufweisen. Stecker dürfen keine Schäden aufweisen...
Seite 14 - Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 130 – German Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem Menschenverstand arbeiten. Vermeiden S...
Seite 15 - Kettenbremse mit Handschutz
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN German – 131 Sicherheitsausrüstung des Gerätes Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitskomponenten der Maschine und ihre Funktion. Kontrolle und Wartung werden unter der Überschrift Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge erläutert...
Seite 16 - Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 132 – German Wird mich die Kettenbremse im Fall von Rückschlag stets vor Verletzungen schützen? Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren, damit die Schutzfunktion gewährt ist. Zum anderen muss sie wie oben beschrieben aktiviert werden, um die Sägekette beim R...
Seite 18 - Spannen der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 134 – German Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten bezüglich des Schärfens Ihrer Motorsägenkette. Schärfen der Schneidezähne Zum Schärfen der Schneidezähne ist eine Rundfeile und eine Schärflehre erforderlich. Siehe die Anweisungen unter der Ü...
Seite 20 - MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
MONTAGE 136 – German Montage von Schiene und Kette • Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse gegen den vorderen Griff geführt wird. (36) • Knauf und Kupplungsdeckel (Kettenbremse) entfernen. Transportring abnehmen. • Die Schiene ü...
Seite 21 - STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
STARTEN UND STOPPEN German – 137 Starten und stoppen • Prüfen Sie vor dem Einsetzen der Batterie in die Maschine stets, ob der Gashebel korrekt aktiviert wird und nach dem Loslassen wieder in die Stellung „Aus' zurückkehrt. Damit der Gashebel nicht versehentlich gezogen wird, steht eine Gashebelsper...
Seite 23 - Grundlegende Sägetechnik
ARBEITSTECHNIK German – 139 Grundregeln 1 Wenn man verstanden hat, was ein Rückschlag ist und wie er entsteht, kann man das Überraschungsmoment verringern oder beseitigen. Eine Überraschung erhöht die Unfallgefahr. Die meisten Rückschläge sind schwach, einige können jedoch blitzschnell und sehr kraf...
Seite 24 - Technik beim Fällen von Bäumen
ARBEITSTECHNIK 140 – German Vor jeder Ablängung sind fünf wichtige Faktoren zu berücksichtigen. 1 Die Schneidausrüstung darf nicht im Sägeschnitt festgeklemmt werden. (50) 2 Der Baumstamm darf nicht abbrechen. (50) 3 Die Sägekette darf während des Durchsägens und danach weder den Erdboden noch einen...
Seite 27 - WARTUNG; Kühlsystem
WARTUNG German – 143 Allgemeines Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge K...
Seite 28 - Wartungsschema
144 – German WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Nach jedem Einsatz Häufig Gelegentlich Das Gerät äußerlich reinigen. Falls erforderlich, Grate an den Schienenseiten ...
Seite 29 - TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
German – 145 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Anmerkung 1: Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung L WA gemäß EG-Richtlinie 2000/14/ EG Anhang V. Anmerkung 2: Äquivalente Schalldruckpegel, nach der ISO-Norm ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe ...
Seite 30 - Führungsschienen- und Kettenkombinationen
146 – German TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 418 EL und 420 EL empfohlen. Feilen und Schärflehren der Sägekette EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, S...