’...•§—... ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ; ‘èñòåìà îõîëîäæåííß - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 117
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
’…•§—… ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ
554 – Ukrainian
‡àãàëüíå
Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè
ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî ó
îñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè
ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß ïðàö´âíèêàìè â´äïîâ´äíèõ
öåíòð´â îáñëóãîâóâàííß.
åðåâ´ðêà, äîãëßä òà
îáñëóãîâóâàííß çàõèñíîãî
ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî»
ïèëêè.
‹àíöþãîâå ãàëüìî òà êîæóõ äëß
ïåðåäíüî» ðóêè
åðåâ´ðêà êîæóõó äëß ïåðåäíüî» ðóêè
•
“ïåâí´òüñß, ùî êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè íå
ïîøêîäæåíèé òà íà íüîìó íåì๠òàêèõ
äåôåêò´â ßê òð´ùèíè. (75)
•
åðåñóíüòå ïåðåäíþ îãîðîæó äëß çàõèñòó
ðóê, ùîá âïåâíèòèñß ó òîìó, ùî âîíà â´ëüíî
ïåðåñóâà¹òüñß ´ íàä´éíî ïðèêð´ïëåíà äî
´íñòðóìåíòà. (76)
åðåâ´ðêà ðîáîòè ´íåðö´éíîãî ãàëüìà
•
îêëàä´òü âèìêíåíó ëàíöþãîâó ïèëêó íà
ïåíü àáî ´íøó ñò´éêó ïîâåðõíþ. ‚´äïóñò´òü
ïåðåäíþ ðó÷êó òà äàéòå ëàíöþãîâ´é ïèëö´
îïóñêàòèñß ï´ä âëàñíîþ âàãîþ, ïîâåðòàþ÷è
íàâêîëî çàäíþ ðó÷êó â íàïðßìêó ïíß.
Šîëè íàïðàâëßþ÷à øèíà òîðêíåòüñß ïíß, ãàëüìî
ïîâèííå ñïðàöþâàòè. (77)
åðåâ´ðêà òðèãåðó ãàëüìà
•
“â´ìêí´òü ëàíöþãîâó ïèëêó. ðè öüîìó
ëàíöþã íå ïîâèíåí òîðêàòèñß çåìë´ òà ´íøèõ
ïðåäìåò´â. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'óñê òà âèìêíåííß'.
•
Œ´öíî â´çüì´òü ó ðóêè ëàíöþãîâó ïèëêó,
óçßâøè »» çà ðóê´âÕß. (44)
•
‚´äêðèéòå ïîâí´ñòþ äðîñåëü òà àêòèâóéòå
ëàíöþãîâå ãàëüìî, íàõèëßþ÷è ë´âîñòîðîíí¹
çàïÕßñòß âïåðåä äî êîæóõó äëß ïåðåäíüî»
ðóêè. å â´äïóñêàéòå ïåðåäíå ðóê´âß. ‹àíöþã
ïîâèíåí íåãàéíî çóïèíèòèñß. (78)
‡àïîá´æíèê
•
åðåâ´ðòå, ÷è áëîêó¹òüñß êóðîê-âèìèêà÷ íà
õîëîñòîìó õîä´, êîëè â´äïóñêà¹òüñß
çàïîá´æíèê. (79)
•
àòèñí´òü êóðîê-âèìèêà÷ òà ïåðåâ´ðòå, ÷è
ïîâåðòà¹òüñß â´í ó ïî÷àòêîâå ïîëîæåííß,
êîëè éîãî â´äïóñòèòè. (80)
•
åðåâ´ðòå, ÷è â´ëüíî ðóõà¹òüñß çàïîá´æíèê òà
÷è íàëåæíèì ÷èíîì ïðàöþþòü ïîâîðîòí´
ïðóæèíè. (81)
•
“â´ìêí´òü ëàíöþãîâó ïèëêó íà ïîâíó
ïîòóæí´ñòü. ‚´äïóñò´òü êóðîê-âèìèêà÷ òà
ïåðåêîíàéòåñß, ùî ëàíöþã ïèëêè çóïèíèâñß ´
á´ëüøå íå ðóõà¹òüñß.
“ëîâëþâà÷ ëàíöþãà
•
åðåêîíàéòåñß â òîìó, ùî ô´êñàòîð ëàíöþãà
íå ïîøêîäæåíèé òà ì´öíî ïðèëßã๠äî
êîðïóñó ëàíöþãîâî» ïèëêè. (82)
‘èñòåìà îõîëîäæåííß
™îá çàïîá´ãòè ïåðåãð´âàííþ äâèãóíà, ´íñòðóìåíò
îáëàäíàíî ñèñòåìîþ îõîëîäæåííß.
‚îíà ñêëàäà¹òüñß ç:
1
òâ´ð âñìîêòóâàííß ïîâ´òðß (ï´ä ìåõàí´÷íèì
ïóñêîâèì ïðèñòðî¹ì).
2
‚åíòèëßòîð íà äâèãóí´.
•
‘èñòåìó îõîëîäæåííß ñë´ä ÷èñòèòè ðàç íà
òèæäåíü, à ßêùî öüîãî âèìàãàþòü óìîâè -
÷àñò´øå. îáîòà ´ç çàáðóäíåíîþ àáî çàáèòîþ
ñèñòåìîþ îõîëîäæåííß ñïðè÷èíèòü
ïåðåãð´âàííß äâèãóíà, ùî ïðèçâåäå äî
ïîøêîäæåííß ´íñòðóìåíòà.
!
“‚ƒ! åðåä ìîíòàæåì, òåõí´÷íèì
îáñëóãîâóâàííßì ÷è ïåðåâ´ðêîþ
ëàíöþãîâî» ïèëêè îáîâÕßçêîâî
â´äÕ¹äíóéòå »» â´ä æèâëåííß.
‡âåðí´òü óâàãó! ™îá ïðîâîäèòè îáñëóãîâóâàííß
òà ðîáîòè ç ðåìîíòó, ïîòð´áíî ìàòè ñïåö´àëüíó
ï´äãîòîâêó. –å îñîáëèâî ñòîñó¹òüñß
ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè. Ÿêùî ‚àø
´íñòðóìåíò íå â´äïîâ´ä๠ïðèíàéìí´ îäí´é ´ç
âèìîã ïåðåâ´ðêè ìè ðåêîìåíäó¹ìî çâåðíóòüñß
äî íàéáëèæ÷î» ìàéñòåðí´ ç îáñëóãîâóâàííß.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
