Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 113
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
’…•§Š ’ˆ
550 – Ukrainian
íàãëßäîì. ‚èìêí´òü äâèãóí ïåðåä òèì, ßê
çàëèøàòè ëàíöþãîâó ïèëêó íà áóäü-ßêèé ÷àñ.
‡àãàëüí´ ïðàâèëà
1
Ÿêùî ‚è ðîçóì´¹òå, ùî òàêå â´ääà÷à ´ ßê âîíà
âèíèêà¹, òîä´ »» éìîâ´ðí´ñòü áóäå ìåíøà. Ÿêùî
‚è ï´äãîòîâëåí´ äî òîãî, öå çìåíøèòü »» ðèçèê.
Ÿê ïðàâèëî â´ääà÷à íåçíà÷íà, àëå ´íîä´ âîíà
ìîæå áóòè ðàïòîâîþ òà äóæå ñèëüíîþ.
2
‡àâæäè ì´öíî òðèìàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó
ïðàâîþ ðóêîþ çà çàäí¹ ðóê´âÕß òà ë´âîþ çà
ïåðåäí¹ ðóê´âÕß. Œ´öíî òðèìàéòå ðóê´âÕß. ‚è
ïîâèíí´ âèêîðèñòîâóâàòè öåé çàõâàò,
íåçàëåæíî â´ä òîãî ïðàâøà ‚è ÷è ë´âøà. ’àêèé
çàõâàò çìåíøó¹ åôåêò â´ääà÷´ òà äîçâîëß¹
‚àì òðèìàòè ëàíöþãîâó ïèëêó ï´ä
êîíòðîëåì. å â´äïóñêàéòå ðóê´âÕß! (44)
3
´ëüø´ñòü âèïàäê´â â´ääà÷´ âèíèê๠ïðè îáð´çö´
ñóê´â. “ïåâíèòüñß â òîìó, ùî ‚è ñòî»òå ì´öíî
òà íåì๠í´÷îãî íà øëßõó, ùî ìîæå çàòðèìàòè
‚àñ ÷è çðîáèòè òàê, ùîá ‚è âòðàòèëè
ð´âíîâàãó.
“òðàòà êîíöåíòðàö´» ìîæå ïðèçâåñòè äî
â´ääà÷´, ßêùî çîíà â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè
ðàïòîâî òîðêíóëàñß ã´ëêè, íàéáëèæ÷îãî
äåðåâà ÷è áóäü-ßêîãî ´íøîãî îáÕ¹êòó.
“âàæíî ñòåæòå çà òèì, ´ç ÷èì ïðàöþ¹òå. Ÿêùî
òî, ùî ‚è ìà¹òå íàì´ð çð´çàòè, äóæå ìàëå òà
ëåãêå, âîíî ìîæå çàñòðßãòè â ëàíöþãîâ´é
ïèëö´ òà áóòè â´äêèíóòî ó ‚àøó ñòîðîíó.
àâ´òü ßêùî íå áóäå íåáåçïå÷íèì, öå ìîæå
â´äâåðíóòè ‚àøó óâàãó òà ‚è âòðàòèòå
êîíòðîëü çà ïèëêîþ. ´êîëè íå ïèë´òü
ñêëàäåí´ êîëîäè ÷è ã´ëêè, íå ðîçä´ë´â »õ
ñïî÷àòêó. èë´òü ëèøå îäíó êîëîäó ÷è îäèí
êóñîê çà ðàç. “áèðàéòå ïîð´çàí´ êóñêè, ùîá
‚àøà ðîáî÷à çîíà áóëà áåçïå÷íîþ. (52)
4
ðè çð´çóâàíí´ í´êîëè íå ï´äí´ìàéòå
ëàíöþãîâó ïèëêó âèùå ïëå÷à òà íå
íàìàãàéòåñß ð´çàòè ê´í÷èêîì íàïðàâëßþ÷î»
øèíè. ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ëàíöþãîâîþ
ïèëêîþ îäíîþ ðóêîþ! (45)
5
“ ‚àñ ì๠áóòè ñò´éêà ïîçèö´ß, ùîá ìàòè
ïîâíèé êîíòðîëü íàä ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ.
´êîëè íå ïðàöþéòå íà ñõîäàõ, äåðåâ´ ÷è òàì,
äå ‚è íå ìîæåòå ñò´éêî ñòîßòè. (46)
6
‡àâæäè ïðàöþéòå ç íàéâèùîþ øâèäê´ñòþ,
òîáòî ïðè ìàêñèìàëüíèõ îáåðòàõ.
7
óäüòå äóæå îáåðåæí´ ïðè çð´çóâàíí´
âåðõíüîþ êðàéêîþ íàïðàâëßþ÷î» øèíè, òîáòî
ð´æó÷è ç âíóòð´øíüî» ñòîðîíè îáÕ¹êòà. –å
â´äîìå ßê ð´çàííß ïîøòîâõàìè. ‹àíöþã
íàìàãà¹òüñß â´ä´ïõíóòè ëàíöþãîâó ïèëêó
óá´ê êîðèñòóâà÷à. Ÿêùî ëàíöþãîâó ïèëêó
çàêëèíèëî, ïèëêà ìîæå áóòè â´äêèíóòà ó
‚àøó ñòîðîíó. (47)
8
Ÿêùî ò´ëüêè êîðèñòóâà÷ íå ïðîòèä´¹ ñèëè
â´äøòîâõóâàííß, ´ñíó¹ ðèçèê, ùî ëàíöþãîâà
ïèëêà â´äñêî÷èòü íàçàä òàê, ùî ëèøå çîíà
â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè áóäå
êîíòàêòóâàòè ç äåðåâîì òà öå ïðèçâåäå äî
â´ääà÷´. (48)
‡ð´çóâàííß íèæíüîþ êðàéêîþ íàïðàâëßþ÷î»
øèíè, òîáòî çâåðõó îáÕ¹êòà âíèç, â´äîìå ßê
òßãîâå ð´çàííß. “ öüîìó âèïàäêó ëàíöþãîâà
ïèëêà òßãíå ñåáå â íàïðßìêó äî äåðåâà ´
ïåðåäíß êðàéêà ëàíöþãîâî» ïèëêè ëåãêî
ñïèðà¹òüñß íà ñòîâáóð ïðè ð´çàíí´. ´çàííß
òàêèì ìåòîäîì íàä๠êîðèñòóâà÷ó
ìîæëèâ´ñòü êðàùîãî êîíòðîëþ çà
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ òà ïîëîæåííßì çîíè
â´ääà÷´. (49)
9
„îòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ùîäî íàãîñòðåííß
òà äîãëßäó çà íàïðàâëßþ÷îþ øèíîþ òà
ëàíöþãîì. ðè çàì´í´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà âèêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè êîìá´íàö´»,
ùî ðåêîìåíäîâàí´ íàìè. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó
ðîçä´ëàõ ï´ä çàãîëîâêàìè '´æó÷å
ñïîðßäæåííß' òà '’åõí´÷í´ äàí´'.
ñíîâíèé ñïîñ´á ð´çàííß
‡àãàëüíå
•
‡àâæäè ïðàöþéòå íà ìàêñèìàëüí´é
øâèäêîñò´ ïðè çð´çóâàíí´!
•
´ñëß êîæíîãî ðîçð´çó â´äïóñêàéòå êóðîê-
âèìèêà÷ (ðîáîòà äâèãóíà ïðîòßãîì íàäòî
äîâãîãî ÷àñó ïðè ïîâí´é ïîòóæíîñò´ áåç
íàâàíòàæåííß, òîáòî áåç îïîðó ç áîêó
ëàíöþãà, ùî âèíèê๠ï´ä ÷àñ ïèëßííß, ìîæå
ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíîãî óøêîäæåííß
äâèãóíà).
•
‡ð´çóâàííß çâåðõó = ’ßãîâå ð´çàííß.
•
‡ð´çóâàííß çíèçó = ´çàííß ïîøòîâõàìè.
´çàííß ïîøòîâõàìè çá´ëüøó¹ ðèçèê âèíèêíåííß
â´ääà÷´. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Ÿê
óíèêíóòè â´ääà÷´'.
!
“‚ƒ! §íîä´ ñòðóæêà çàñòðßã๠â
ïðèâîä´, âíàñë´äîê ÷îãî ëàíöþã ìîæå
çàêëèíþâàòè. åðø í´æ ïî÷èíàòè
áóäü-ßê´ ðîáîòè ç ÷èùåííß, çàâæäè
ñë´ä âèìèêàòè ´íñòðóìåíò òà
â´äÕ¹äíóâàòè éîãî â´ä äæåðåëà
æèâëåííß.
!
“‚ƒ! ´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå
ïèëêó, òðèìàþ÷è »» ëèøå îäí´¹þ
ðóêîþ. ‹àíöþãîâó ïèëêó íåáåçïå÷íî
êîíòðîëþâàòè ëèøå îäí´¹þ ðóêîþ.
‡àâæäè ì´öíî òðèìàéòå ðóê´âÕß îáîìà
ðóêàìè.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
