“‘Š ’ ‚ˆŒˆŠŸ; óñê òà âèìèêàííß; óñê; ‚èìêíåííß - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 111
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
“‘Š ’ ‚ˆŒˆŠŸ
548 – Ukrainian
óñê òà âèìèêàííß
•
åðø í´æ âñòàâëßòè áàòàðåþ â ´íñòðóìåíò,
çàâæäè ïåðåâ´ðßéòå ïðàâèëüí´ñòü ðîáîòè
êóðêà-âèìèêà÷à òà éîãî ïîâåðíåííß ó
ïîëîæåííß âèìèêàííß, êîëè éîãî â´äïóñòèòè.
„ëß çàõèñòó â´ä íåíàâìèñíîãî íàòèñíåííß
êóðêà ïåðåäáà÷åíèé çàïîá´æíèê. (38)
•
´êîëè íå çàïóñêàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó, ßêùî
íàïðàâëßþ÷à øèíà, ëàíöþã òà âñ´ êðèøêè íå
âñòàíîâëåí´ ïðàâèëüíî. (39) §íñòðóêö´»
äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'.
•
äèâ´òüñß óâàæíî, ùîá íå âèíèêàëî í´ßêîãî
ðèçèêó êîíòàêòó ç ð´æó÷èì óñòàòêóâàííßì
äëß ëþäåé ÷è òâàðèí íàâêîëî ‚àñ. (40)
•
‡àâæäè òðèìàéòå ´íñòðóìåíò îáîìà ðóêàìè.
ðàâà ðóêà ïîâèííà òðèìàòè çàäí¹ ðóê´âÕß òà
ë´âà ïåðåäí¹ ðóê´âÕß. “ñ´ ëþäè, ë´âø´ ÷è í´,
ïîâèíí´ âèêîðèñòîâóâàòè òàêèé çàõâàò. Œ´öíî
ñõâàò´òü ðóê´âÕß ëàíöþãîâî» ïèëêè. (41)
óñê
•
‚´çüì´òüñß çà ïåðåäíþ ðóêîßòêó ë´âîþ ðóêîþ.
•
‚´çüì´òüñß çà çàäíþ ðóêîßòêó ïðàâîþ ðóêîþ.
•
àòèñí´òü òà óòðèìóéòå êíîïêó ô´êñàö´»
ìåõàí´÷íîãî ïóñêîâîãî ïðèñòðîþ
âíóòð´øíüîþ ÷àñòèíîþ äîëîí´ òà íàòèñí´òü
ìåõàí´÷íèé ïóñêîâèé ïðèñòð´é âêàç´âíèì
ïàëüöåì. (38)
‚èìêíåííß
•
‡óïèí´òü ïèëêó, â´äïóñòèâøè ìåõàí´÷íèé
ïóñêîâèé ïðèñòð´é. Ÿêùî ïèëêà íå
çóïèíß¹òüñß, ïðèâåä´òü ó ä´þ ëàíöþãîâå
ãàëüìî òà â´äÕ¹äíàéòå êàáåëü æèâëåííß.
!
“‚ƒ! äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê
ïî÷àòè:
‡àáîðîíß¹òüñß åêñïëóàòóâàòè ïèëêó
áåç ïðàâèëüíî ïðèëàøòîâàíèõ øèíè,
ëàíöþãà òà âñ´õ êîæóõ´â. §íàêøå
ïðèâ´äíå çóá÷àñòå êîëåñî ìîæå
â´äÕ¹äíàòèñß ´ çàâäàòè òðàâìè.
“ïåâíèòüñß â òîìó, ùî ‚è òâåðäî
ñòî»òå íà íîãàõ òà ëàíöþã íå ìîæå
òîðêíóòèñß áóäü-÷îãî.
‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîá ëþäè òà
òâàðèíè çíàõîäèëèñß äàëåêî â´ä
ðîáî÷î» çîíè.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
