àòßã ëàíöþãà - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 108
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian
–
545
àòßã ëàíöþãà
—èì á´ëüøå ‚è êîðèñòó¹òåñü ëàíöþãîì, òèì
äîâøå â´í ñòà¹. ’îìó âàæëèâî ðåãóëßðíî
íàòßãóâàòè ëàíöþã, ùîá â´í íå ïðîâèñàâ.
™îðàçó ïðè äîëèâàíí´ ìàñòèëà äëß ëàíöþãà
ïåðåâ´ðßéòå éîãî íàòßã. “‚ƒ! “ íîâî» ïèëêè ¹
ïåð´îä ïðèïðàöüîâóâàííß, ïðîòßãîì ßêîãî íàòßã
ñë´ä ïåðåâ´ðßòè ÷àñò´øå.
àòßãíèòü ëàíöþã òàì ñèëüíî, ßê ìîæëèâî, àëå
íå òàê, ùîá íå ìîæíà áóëî éîãî ïðîâåðíóòè
ðóêîþ. (26)
•
îñëàáòå ðó÷êó, ðîçãîðíóâøè »» íàçîâí´, äîêè
âîíà íå ðîçêðè¹òüñß ´ç êëàöàííßì.
•
îâåðí´òü ðó÷êó ïðîòè ãîäèííèêîâî» ñòð´ëêè,
ùîá çâ´ëüíèòè êðèøêó ïðèâîäíî» ç´ðî÷êè.
•
‚´äðåãóëþéòå íàòßã ëàíöþãà, ïîâåðòàþ÷è
íàòßæíå êîëåñî ëàíöþãà âíèç (+), ùîá
çá´ëüøèòè íàòßã, àáî âãîðó (-), ùîá çìåíøèòè
íàòßã. (A-B)
•
àòßãí´òü ç÷åïëåííß íàïðàâëßþ÷î» øèíè,
ïîâåðíóâøè ô´êñóþ÷ó ãîë´âêó çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð´ëêîþ.
•
‚ñòàíîâ´òü íà ì´ñöå ô´êñóþ÷ó ãîë´âêó äëß
áëîêóâàííß íàòßãó.
‡ìàùóâàííß ð´æó÷îãî ñïîðßäæåííß
Œàñòèëî äëß ëàíöþãà
Œàñòèëî äëß ëàíöþãà ïîâèííî äîáðå çìàùóâàòè
ëàíöþã òà òàêîæ çáåð´ãàòè ñâî» âëàñòèâîñò´
íåçàëåæíî â´ä òîãî, òåïëà ë´òíß ÷è õîëîäíà
çèìîâà ïîãîäà çàðàç.
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß â´äïðàöüîâàíèì
ìàñòèëîì! ‚èêîðèñòàííß â´äïðàöüîâàíîãî
ìàñòèëà ìîæå áóòè íåáåçïå÷íî äëß ‚àñ òà
íàíîñèòè øêîäó ´íñòðóìåíòó òà íàâêîëèøíüîìó
ñåðåäîâèùó.
‡àïðàâëåííß ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà
•
“ñ´ íàø´ ëàíöþãîâ´ ïèëêè ìàþòü àâòîìàòè÷íó
ñèñòåìó çìàùóâàííß ëàíöþãà. à äåßêèõ
ìîäåëßõ íàäõîäæåííß ìàñòèëà òàêîæ
ðåãóëþ¹òüñß. (27)
•
îâíîãî ðåçåðâóàðó äîñòàòíüî äëß 15
õâèëèí ñòàá´ëüíî» ðîáîòè.
•
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß â´äïðàöüîâàíèì
ìàñòèëîì. –å ïðèçâåäå äî ïîëîìêè
ìàñòèëüíîãî íàñîñà, íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà.
•
‚àæëèâî âèêîðèñòîâóâàòè ìàñòèëî
ïðàâèëüíîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó (´ç
â´äïîâ´äíèì ïîêàçíèêîì âÕßçêîñò´), ùî
â´äïîâ´ä๠òåìïåðàòóð´ ïîâ´òðß.
•
ðè òåìïåðàòóðàõ íèæ÷å 0
°
C (32
°
F) äåßê´
ìàñòèëà ñòàþòü äóæå âÕßçêèìè. –å ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïåðåâàíòàæåííß ìàñòèëüíîãî
íàñîñà òà ïîøêîäèòè éîãî åëåìåíòè.
•
‡âåðí´òüñß äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß ïðè
ï´äáîð´ ìàñòèëà äëß ëàíöþãà.
åðåâ´ðêà çìàùóâàííß ëàíöþãà
‘ïðßìóéòå íîñèê øèíè íà ïîâåðõíþ ñâ´òëîãî
êîëüîðó íà â´äñòàí´ ïðèáëèçíî 20 ñì (8 äþéì´â).
‡à õâèëèíó ðîáîòè ç ïîâí´ñòþ â´äêðèòîþ
äðîñåëüíîþ çàñë´íêîþ âè ìà¹òå ïîáà÷èòè ë´í´þ
îëèâè íà ñâ´òë´é ïîâåðõí´. (28)
Ÿêùî çìàùóâàííß ëàíöþãà íå ïðàöþ¹:
•
åðåâ´ðòå, ùîá êàíàë äëß ìàñòèëà íà
íàïðàâëßþ÷´é øèí´ íå áóâ çàáèòèé.
ðî÷èñò´òü ó ðàç´ ïîòðåáè. (29)
•
åðåâ´ðòå, ùîá êàíàâêà íà êðàéö´
íàïðàâëßþ÷î» øèíè áóëà ÷èñòîþ. ðî÷èñò´òü
ó ðàç´ ïîòðåáè. (30)
•
åðåâ´ðòå, ùîá áàðàáàí íàïðàâëßþ÷î» øèíè
îáåðòàâñß â´ëüíî òà ùî îòâ´ð äëß
çìàùóâàííß íà áàðàáàí´ íå áóâ çàáèòèé.
ðî÷èñò´òü òà çìàñò´òü ó ðàç´ ïîòðåáè. (31)
Ÿêùî ñèñòåìà çìàùóâàííß ëàíöþãà âñå ùå íå
ïðàöþ¹ ï´ñëß âèùåâêàçàíèõ ïåðåâ´ðîê òà ä´é,
çâåðí´òüñß äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß.
àðàáàí ïðèâîäó ëàíöþãà
‘èñòåìà ïðèâîäó ì´ñòèòü ïðèâ´äíå çóá÷àñòå
êîëåñî. (32)
åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñòóï´íü çíîñó áàðàáàíà
ïðèâîäó. ‡àì´íèòü ó ðàç´ íàäì´ðíîãî çíîñó.
åðåâ´ðßéòå çíîñ ð´æó÷îãî îáëàäíàííß
™îäåííî ïåðåâ´ðßéòå ëàíöþã íà:
•
àßâí´ñòü âèäèìèõ òð´ùèí íà çàêëåïêàõ òà
ëàíêàõ.
•
—è íå ïîãàíå çãèíà¹òüñß ëàíöþã.
•
—è íå ñèëüíî çíîøåí´ çàêëåïêè òà ëàíêè.
!
“‚ƒ! îãàíî íàòßãíóòèé ëàíöþã
ìîæå ç´ñêî÷èòè òà ïðèçâåñòè äî
ñåðéîçíîãî ÷è ñìåðòåëüíîãî
òðàâìóâàííß.
!
“‚ƒ! ‘ë´ä çàâæäè â´äÕ¹äíóâàòè
ïðèñòð´é â´ä äæåðåëà æèâëåííß íà
÷àñ çáèðàííß, ïåðåâ´ðêè òà/÷è
òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß.
!
“‚ƒ! îãàíå çìàùóâàííß ð´æó÷îãî
ñïîðßäæåííß ìîæå ñïðè÷èíèòè
ðîçðèâ ëàíöþãà, ùî ìîæå ïðèçâåñòè
äî ñåðéîçíî» ÷è íàâ´òü ñìåðòåëüíî»
òðàâìè.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
