‡àãàëüí ́ ïðàâèëà - Husqvarna 418EL - Bedienungsanleitung - Seite 106
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhalt:
- Seite 6 – SYMBOLERKLÄRUNG
- Seite 8 – INHALT; Inhalt
- Seite 9 – EINLEITUNG
- Seite 10 – ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; Sicherheit im Arbeitsbereich
- Seite 12 – Elektrische Sicherheit
- Seite 13 – Kabel
- Seite 14 – Wichtig
- Seite 15 – Kettenbremse mit Handschutz
- Seite 16 – Gashebelsperre; Schneidausrüstung; Grundregeln
- Seite 18 – Spannen der Sägekette
- Seite 20 – MONTAGE; Montage von Schiene und Kette
- Seite 21 – STARTEN UND STOPPEN; Starten und stoppen; Starten
- Seite 22 – ARBEITSTECHNIK; Allgemeine Arbeitsvorschriften; Grundlegende Sicherheitsvorschriften
- Seite 23 – Grundlegende Sägetechnik
- Seite 24 – Technik beim Fällen von Bäumen
- Seite 26 – Vorgehen bei einer mißglückten Fällung; Was ist ein Rückschlag?
- Seite 27 – WARTUNG; Kühlsystem
- Seite 28 – Wartungsschema
- Seite 29 – TECHNISCHE DATEN; Technische Daten
- Seite 30 – Führungsschienen- und Kettenkombinationen
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian
–
543
‡àãàëüí´ ïðàâèëà
•
Šîðèñòóéòåñß ëèøå ð´æó÷èì ñïîðßäæåííßì,
ùî ðåêîìåíäîâàíå íàìè! §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'.
•
´æó÷´ çóáö´ ëàíöþãà ïîâèíí´ áóòè íàëåæíî
íàãîñòðåí´! „îòðèìóéòåñß íàøèõ ´íñòðóêö´é
òà âèêîðèñòîâóéòå íàïèëîê
ðåêîìåíäîâàíîãî ðîçì´ðó. åïðàâèëüíî
íàãîñòðåíèé ÷è ïîøêîäæåíèé ëàíöþã
çá´ëüøó¹ íåáåçïåêó íåùàñíèõ âèïàäê´â.
•
‘òåæòå çà ïðàâèëüíîþ ãëèáèíîþ
íàãîñòðþâàííß! „îòðèìóéòåñß íàøèõ
´íñòðóêö´é òà âèêîðèñòîâóéòå
ðåêîìåíäîâàíó ãëèáèíó íàãîñòðþâàííß
çóáö´â. ‡àíàäòî âåëèêèé çàçîð çá´ëüøó¹
ðèçèê â´ääà÷´. (18)
•
‘òåæòå çà íàëåæíèì íàòßãîì ëàíöþãà! Ÿêùî
ëàíöþã ïðîâèñíóâ, â´í ç´ñêî÷èòü òà öå
ïðèçâåäå ê çá´ëüøåííþ çíîñó íàïðàâëßþ÷î»
øèíè, ëàíöþãà òà áàðàáàíà ïðèâîäó. (23)
•
‘òåæòå çà òèì, ùîá ð´æó÷å ñïîðßäæåííß áóëî
äîáðå çìàùåíî òà íàëåæíî äîãëßäàéòå çà
íèì! îãàíî çìàùåíèé ëàíöþã ìîæå
ðîç´ðâàòèñß òà öå ïðèçâåäå ê çá´ëüøåííþ
çíîñó íàïðàâëßþ÷î» øèíè, ëàíöþãà òà
áàðàáàíà ïðèâîäó.
´æó÷å ñïîðßäæåííß ïðèçíà÷åíå äëß
çìåíøåííß â´ääà÷´
¸äèíèì çàñîáîì óíèêíåííß â´ääà÷´ ¹ ñòåæåííß
çà òèì, ùîá çîíà â´ääà÷´ íå òîðêàëàñß áóäü-÷îãî.
‚èêîðèñòîâóþ÷è ð´æó÷å ñïîðßäæåííß ç
ÓâáóäîâàíèìÓ çìåíøåííßì â´ääà÷´ é ñë´äêóâàííß
çà òèì, ùîá ëàíöþã áóâ çàâæäè ãîñòðèì, òà
íàëåæíèé äîãëßä çà íèì ìîæå çìåíøèòè åôåêòè
â´ääà÷´.
àïðàâëßþ÷à øèíà
—èì ìåíøå ðàä´óñ ê´í÷èêà íàïðàâëßþ÷î» øèíè,
òèì ìåíøà éìîâ´ðí´ñòü â´ääà÷´.
‹àíöþã
‹àíöþã ñêëàäà¹òüñß ç ïåâíî» ê´ëüêîñò´ ëàíîê,
´ñíóþòü ñòàíäàðòí´ âàð´àíòè òà âàð´àíòè ç´
çìåíøåíîþ â´ääà÷åþ.
„åßê´ òåðì´íè, ùî îïèñóþòü íàïðàâëßþ÷ó øèíó
òà ëàíöþã
„ëß çàáåçïå÷åííß áåçïåêè ð´æó÷îãî
ñïîðßäæåííß íåîáõ´äíî çàì´íþâàòè çíîøåíó ÷è
ïîøêîäæåíó íàïðàâëßþ÷ó øèíó àáî ëàíöþã
ò´ëüêè êîìá´íàö´ßìè íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà, ùî ðåêîìåíäîâàí´ Husqvarna. §íñòðóêö´»
äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî
ñïèñêó êîìá´íàö´é íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà, ùî ðåêîìåíäîâàí´ íàìè.
àïðàâëßþ÷à øèíà
•
„îâæèíà (äþéìè/ñì) (12)
•
Š´ëüê´ñòü çóá´â íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î»
øèíè (T). (11)
•
Šðîê ëàíöþãà (äþéìè) ‚´äñòàíü ì´æ ëàíêàìè
ïðèâîäó ëàíöþãà ì๠ñï´âïàäàòè ç â´äñòàííþ
ì´æ çóáàìè íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
áàðàáàí´ ïðèâîäó. (13)
•
Š´ëüê´ñòü ëàíîê ïðèâîäó. Š´ëüê´ñòü ëàíîê
ïðèâîäó âèçíà÷à¹òüñß äîâæèíîþ
íàïðàâëßþ÷î» øèíè, êðîêîì ëàíöþãà òà
ê´ëüê´ñòþ çóá´â íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î»
øèíè. (15)
•
˜èðèíà êàíàâêè íàïðàâëßþ÷î» øèíè (äþéìè/
ìì). Šàíàâêà íà íàïðàâëßþ÷´é øèí´ ìà¹
ñï´âïàäàòè ´ç øèðèíîþ ëàíîê ïðèâîäó
ëàíöþãà.
•
òâ´ð äëß ìàñòèëà äëß ëàíöþãà òà îòâ´ð äëß
íàòßãóâà÷à ëàíöþãà. àïðàâëßþ÷à øèíà ìà¹
â´äïîâ´äàòè êîíñòðóêö´» ëàíöþãîâî» ïèëêè.
(14)
‹àíöþã
•
Šðîê ëàíöþãà (äþéìè) (13)
•
˜èðèíà ëàíêè ïðèâîäó (ìì/äþéìè) (16)
•
Š´ëüê´ñòü ëàíîê ïðèâîäó. (15)
!
“‚ƒ! îøêîäæåíå ð´æó÷å
ñïîðßäæåííß ÷è íåïðàâèëüíà
êîìá´íàö´ß íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà ïèëêè çá´ëüøó¹ ðèçèê
â´ääà÷´! ‚èêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè ò´
êîìá´íàö´» íàïðàâëßþ÷î» øèíè/
ëàíöþãà ïèëêè, ùî ðåêîìåíäîâàí´
íàìè, òà äîòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ç
íàãîñòðþâàííß. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'.
‚†‹ˆ‚! å ´ñíó¹ òàêî» êîíñòðóêö´»
ëàíöþãîâî» ïèëêè, ùî âèêëþ÷๠íåáåçïåêó
â´ääà÷´.
!
“‚ƒ! óäü-ßêèé êîíòàêò ´ç
ëàíöþãîì ïèëêè, ùî îáåðòà¹òüñß,
ìîæå ïðèçâåñòè äî äóæå ñåðéîçíèõ
òðàâì.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
SYMBOLERKLÄRUNG 122 – German Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursach...
INHALT 124 – German Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............................................... 122 Symbole in der Bedienungsanweisung: ................ 123 Inhalt der Packung: ............................................... 123 INHALT Inhalt ...............................................
EINLEITUNG German – 125 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Husqvarna-Produkts!Husqvarnas Geschichte reicht bis ins Jahr 1689 zurück, als König Karl XI eine Fabrik an den Ufern des Flusses Huskvarna errichten ließ, in der Musketen gefertigt werden sollten.Die Lage am Husk...
