Bügeleisen Tefal GV7340E0 Express Compact – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
93
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
–”š¡¬™ ¤™ž¢ ™¡˜”©œœ
¶ÁÊ ²¶¸¿À±Â¾¿Âù
¥¢¨¤”¡œ¦™ ˜”¡¡§¯ œ¡¥¦¤§ž©œ¯ £¢ ®ž¥£Ÿ§”¦”©œœ
W ¢²½²± ¼²½¯È¹ µ¾¼»¸É´»¯-ºµ²¹ ¼½µ®»½- ¯ºµ
¹-¿²¸Éº» ¼½»Ä¿µ¿² µº¾¿½À·ÃµË ¼½»µ´¯»±µ¿²¸É
º² º²¾²¿ ºµ·-·»¶ »¿¯²¿¾¿¯²ºº»¾¿µ ´- µ¾¼»¸É´»
¯-ºµ² ¼½µ®»½- º² ¾»»¿¯²¿¾¿¯ÀËƲ² µº¾¿½À·Ãµµ
W — ò¸Ì ¯-Ų¶ ®²´»¼-¾º»¾¿µ ±-ººÈ¶ ¼½µ®»½
¾»»¿¯²¿¾¿¯À²¿ ¾ÀƲ¾¿¯ÀËƵ¹ º»½¹-¹ µ ¼½-¯µ
¸-¹ »½¹-¿µ¯ºÈ² -·¿È ·-¾-ËƵ²¾Ì ºµ´·»°»
º-¼½Ì³²ºµÌ ʸ²·¿½»¹-°ºµ¿º»¶ ¾»¯¹²¾¿µ¹»¾¿µ
»Â½-ºÈ »·½À³-ËƲ¶ ¾½²±È Z
W ¦¿Ë° ¾ ¼-½»°²º²½-¿»½»¹ ̯¸Ì²¿¾Ì ʸ²·¿½µÄ²
¾·µ¹ ¼½µ®»½»¹ µ¹ ¾¸²±À²¿ ¼»¸É´»¯-¿É¾Ì ¿»¸É·»
¯ º»½¹-¸ÉºÈ À¾¸»¯µÌ µ¾¼»¸É´»¯-ºµÌ ¡º
¼½²±º-´º-IJº µ¾·¸Ëĵ¿²¸Éº» ±¸Ì ®È¿»¯»°»
¼½µ¹²º²ºµÌ
W ¡º »®»½À±»¯-º
¹Ì ¼½²±»Â½-ºµ¿²¸ÉºÈ¹µ ¾µ
¾¿²¹-¹µ
·¸-¼-º»¹ ±¸Ì ¼½²±»¿¯½-ƲºµÌ µ´®È¿»Äº»°»
±-¯¸²ºµÌ IJ½²´ ·»¿»½È¶ ¯ ¾¸ÀÄ-² º²¼½-¯µ¸Éº»¶
½-®»¿È ¼½µ®»½- ¯È»±µ¿ µ´¸µÅ²· ¼-½-
¿²½¹»¼½²±»Â½-ºµ¿²¸²¹ ±¸Ì ¼½²±»¿¯½-ƲºµÌ
¼²½²º-°½²¯- ¼½µ®»½-
W —¾²°±- ¼»±·¸ËÄ-¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½ · ¾²¿µ ¾
¾»®¸Ë±²ºµ²¹ ¾¸²±ÀËƵ À¾¸»¯µ¶
¼½µ®»½ ¹»³²¿ µ¾¼»¸É´»¯-¿É¾Ì ¯ ʸ²·¿½»¾²¿µ ¾
º-¼½Ì³²ºµ²¹ »¿
±»
—
¼½µ®»½ ½-´½²Å-²¿¾Ì ¼»±·¸ËÄ-¿É ¿»¸É·» · ½»
´²¿·² ¾ ´-´²¹¸²ºµ²¹
žË®-Ì »Åµ®·- ¼½µ ¼»±·¸ËIJºµµ ¹»³²¿ ¼½µ¯²
¾¿µ · º²µ¾¼½-¯µ¹»¹À ¼»¯½²³±²ºµË ¼½µ®»½- µ
-ººÀ¸µ½À²¿ ±²¶¾¿¯µ² °-½-º¿µµ º- ¼½µ®»½
™¾¸µ ¯È µ¾¼»¸É´À²¿² À±¸µºµ¿²¸É ¼½»¯²½É¿²
Ä¿»®È »º ®È¸ ®µ¼»¸Ì½º»°» ¿µ¼-
¾ ´-´²¹
¸²ºµ²¹
W ¢²½²± ¼»±·¸ËIJºµ²¹ ¯ ½»´²¿·À ¾ ´-´²¹¸²ºµ²¹
¼»¸º»¾¿ÉË ½-´¹»¿-¶¿² źÀ½ ¼µ¿-ºµÌ
W ™¾¸µ źÀ½ ¼µ¿-ºµÌ µ¸µ źÀ½ ±¸Ì ¼»±-ĵ ¼-½-
¼»¯½²³±²ºÈ ¯ ò¸Ì ®²´»¼-¾º»¾¿µ µÂ ´-¹²º-
¯È¼»¸ºÌ²¿¾Ì ¯ À¼»¸º»¹»Ä²ºº»¹ ¤²½¯µ¾º»¹
¨²º¿½²
W ² ¿Ìºµ¿² ´- źÀ½ ¼µ¿-ºµÌ ±¸Ì ¿»°» Ä¿»®È »¿
·¸Ëĵ¿É ¼½µ®»½ »¿ ¾²¿µ
—¾²°±- »¿·¸ËÄ-¶¿² ¼½µ®»½ »¿ ¾²¿µ ¯ ¾¸²±ÀËƵÂ
¾¸ÀÄ-ÌÂ
¼½²³±² IJ¹ º-¼»¸ºµ¿É ½²´²½¯À-½ µ¸µ ¾¼»¸»¾
ºÀ¿É ®»¶¸²½
¼²½²± ²°» ĵ¾¿·»¶
¼»¾¸² ·-³±»°» µ¾¼»¸É´»¯-ºµÌ
W ¦¿Ë° ¾¸²±À²¿ µ¾¼»¸É´»¯-¿É µ ¾¿-¯µ¿É º- À¾¿»¶
ĵ¯ÀË ³-½»¼½»ÄºÀË ¼»¯²½Âº»¾¿É •»°±- ¯È ¾¿-
¯µ¿²
À¿Ë°
º-
¼»±¾¿-¯·À
À®²±µ¿²¾É
¯
À¾¿»¶Äµ¯»¾¿µ ¼»¯²½Âº»¾¿µ º- ·»¿»½ÀË ¯È ²²
¾¿-¯µ¿²
W ¦¾¿½»¶¾¿¯» º² ¼½²±º-´º-IJº» ±¸Ì µ¾¼»¸É´»¯-
ºµÌ ¸Ë±É¹µ ¾ »°½-ºµÄ²ººÈ¹µ Áµ´µÄ²¾·µ¹µ µ
À¹¾¿¯²ººÈ¹µ ¾¼»¾»®º»¾¿Ì¹µ ¯·¸ËÄ-Ì ±²¿²¶ -
¿-·³² ¸Ë±É¹µ º² µ¹²ËƵ¹µ ¾»»¿¯²¿¾¿¯ÀËƲ°»
»¼È¿- µ¸µ º²»®Â»±µ¹È ´º-ºµ¶ ¦·-´-ººÈ²
¸µÃ- ¹»°À¿ µ¾¼»¸É´»¯-¿É ±-ºº»² À¾¿½»¶¾¿¯»
¿»¸É·» ¼»± º-®¸Ë±²ºµ²¹ µ¸µ ¼»¾¸² ¼»¸ÀIJºµÌ
µº¾¿½À·Ãµ¶ ¼» ²°» Ê·¾¼¸À-¿-õµ »¿ ¸µÃ »¿¯²
Ä-ËƵ ´- µÂ ®²´»¼-¾º»¾¿É
W ¤¸²±µ¿² ´- ¿²¹ Ä¿»®È ±²¿µ º² µ°½-¸µ ¾
À¾¿½»¶¾¿¯»¹
W «¿»¿ ¼½µ®»½ ¹»³²¿ µ¾¼»¸É´»¯-¿É¾Ì ±²¿É¹µ
¾¿-½Å² ¸²¿ µ ¸µÃ-¹µ ¾ »°½-ºµÄ²ººÈ¹µ Áµ´µ
IJ¾·µ¹µ ¾²º¾»½ºÈ¹µ µ À¹¾¿¯²ººÈ¹µ ¯»´¹»³º»
¾¿Ì¹µ
-
¿-·³²
¸Ë±É¹µ
µ¹²ËƵ¹µ
º²±»¾¿-¿»Äº» »¼È¿- µ ´º-ºµ¶ ²¾¸µ »ºµ ±²¶
¾¿¯ÀË¿ ¼»± ¼½µ¾¹»¿½»¹ µ¸µ ¾º-®³²ºÈ µº¾¿½À·
õ²¶ ¼» ®²´»¼-¾º»¹À µ¾¼»¸É´»¯-ºµË ¼½µ®»½- µ
»¾»´º-Ë¿ ½µ¾· ¾¯Ì´-ººÈ¶ ¾ ºµ¹ ² ½-´½²Å-¶¿²
±²¿Ì¹ µ°½-¿É ¾ ¼½µ®»½»¹ ©µ¾¿·- µ À»± ´- ¼½µ
®»½»¹ º² ±»¸³ºÈ »¾ÀƲ¾¿¯¸Ì¿É¾Ì ±²¿É¹µ ®²´
¼½µ¾¹»¿½- ˜²½³µ¿² »¾¿È¯-ËƵ¶ µ¸µ º-»±Ì
Ƶ¶¾Ì ¼»± º-¼½Ì³²ºµ²¹ À¿Ë° µ ¼½»¯»± »¿ º²°»
¯ ¹²¾¿- º² ±»¾¿À¼ºÈ ±¸Ì ±²¿²¶ ¹¸-±Å² ¸²¿
W •»°±- ¼½µ®»½ ½-®»¿-²¿ ¿²¹¼²½-¿À½- ¼»¯²½Â
º»¾¿²¶ ¼»¯ÈÅ-²¿¾Ì Ä¿» ¹»³²¿ ¼½µ¯²¾¿µ · »³»
°-¹ ² ¼½µ·-¾-¶¿²¾É · °»½Ìĵ¹ ¼»¯²½Âº»¾¿Ì¹
¼½µ®»½- ²°» ±»¾¿À¼ºÈ¹ ¹²¿-¸¸µÄ²¾·µ¹ Ä-¾¿Ì¹
µ Ä-¾¿Ì¹ µ´ ¼¸-¾¿µ·- º-»±ÌƵ¹¾Ì ¯ º²¼»¾½²±
¾¿¯²ºº»¶ ®¸µ´»¾¿µ »¿ ¹²¿-¸¸µÄ²¾·µÂ
W ›-¼½²Æ-²¿¾Ì »¾¿-¯¸Ì¿É ¼½µ®»½ ®²´ ¼½µ¾¹»¿½-
¯ ¾¸²±ÀËƵ ¾¸ÀÄ-ÌÂ
²¾¸µ ¼½µ®»½ ¯·¸ËIJº ¯ ¾²¿É
²¾¸µ À¿Ë° º²±»¾¿-¿»Äº» »¾¿È¸ º²»®Â»±µ¹»²
¯½²¹Ì »¾¿È¯-ºµÌ \ º² ¹²º²² Ä-¾-
W ¢»±»Å¯- À¿Ë°- µ ¾¼²Ãµ-¸Éº-Ì ¼»±¾¿-¯·- ±¸Ì
À¿Ë°- ¹»°À¿ ¾µ¸Éº» º-°½²¯-¿É¾Ì ¯» µ´®²³-ºµ²
½µ¾·- ¼»¸ÀIJºµÌ »³»°- º² ¼½µ·-¾-¶¿²¾É · ºµ¹
¤¸²±µ¿² ´- ¿²¹ Ä¿»®È ʸ²·¿½µÄ²¾·µ² źÀ½È ¼µ
¿-ºµÌ º² ·-¾-¸µ¾É ¼»±»Å¯È À¿Ë°-
W —-Å ¼½µ®»½ ¯È±²¸Ì²¿ ¼-½ ·»¿»½È¶ ¹»³²¿
¼½µ¯²¾¿µ · »³»°-¹ ¤»®¸Ë±-¶¿² ¹²½È ¼½²±
»¾¿»½»³º»¾¿µ ¼½µ »®½-Ʋºµµ ¾ À¿Ë°»¹ »¾»
®²ºº»
¼½µ
¯²½¿µ·-¸Éº»¹
»¿¼-½µ¯-ºµµ
›-¼½²Æ-²¿¾Ì º-¼½-¯¸Ì¿É ¼-½ º- ¸Ë±²¶ µ ³µ¯»¿
ºÈÂ
W ¢½²³±² IJ¹ ¼½µ¾¿À¼µ¿É · »¼»½»³º²ºµË ¼-½»
°²º²½-¿»½- ¯ »®Ì´-¿²¸Éº»¹ ¼»½Ì±·² »¿·¸Ëĵ¿²
¼½µ®»½ »¿ ¾²¿µ µ ±-¶¿² ²¹À »¾¿È¿É ¯ ¿²Ä²ºµ²
Ä-¾»¯ µ ®»¸²² ¼»¾¸² IJ°» ¯È ¹»³²¿² »¿¯µº¿µ¿É
¼½»®·À ®»¶¸²½- µ ¯È¸µ¿É µ´ º²°» ¯»±À
W —» ¯½²¹Ì ¼½»¹È¯·µ ®»¶¸²½- ´-¼½²Æ-²¿¾Ì ´-
¼»¸ºÌ¿É ²°» ¯»±»¶ º²¼»¾½²±¾¿¯²ºº» ¼»± ·½-
º»¹
W — ¾¸ÀÄ-² ¼»¿²½µ µ¸µ ¼»¯½²³±²ºµÌ ¼½»®·µ ®»¶
¸²½- ±¸Ì ²² ´-¹²ºÈ »®½-Æ-¶¿²¾É ¯ À¼»¸º»¹»
IJººÈ¶ ¤²½¯µ¾ºÈ¶ ¨²º¿½
W ›-¼½²Æ-²¿¾Ì ¼»°½À³-¿É ¼-½»°²º²½-¿»½ ¯ ¯»±À
µ¸µ ¸Ë®ÀË ±½À°ÀË ³µ±·»¾¿É ›-¼½²Æ-²¿¾Ì ¼»
¹²Æ-¿É ²°» ¼»± ·½-º
W ›-¼½²Æ-²¿¾Ì ¼»¸É´»¯-¿É¾Ì ¼½µ®»½»¹ ¼»¾¸² ²°»
¼-±²ºµÌ ¯ ¾¸ÀÄ-² ¯µ±µ¹È ¼»¯½²³±²ºµ¶ ¼½»
¿²Ä·µ µ¸µ º²¼½-¯µ¸Éº»¶ ½-®»¿È µ·»°±- º²
½-´®µ½-¶¿² ¼½µ®»½ ¾-¹»¾¿»Ì¿²¸Éº» ¯» µ´®²³-
ºµ² »¼-¾º»¾¿µ »®½-Æ-¶¿²¾É ¯ À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶
¤²½¯µ¾ºÈ¶ ¨²º¿½
5
!'%
Inhaltsverzeichnis
- 5 BITTE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF; Sicherheitshinweise
- 6 Beschreibung; System zum Fixieren des Bügeleisens auf
- 7 Benutzung; Dampfbügeln
- 8 • Einstellen des Temperaturschalters:; Trockenbügeln; Da der austretende Dampf sehr heiß; Befüllen des Behälters während der Benutzung; nichtmetallischen Schwamm.; Einfaches Entkalken Ihres Generators:
- 10 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator; PROBLEM
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
