Tefal GV7340E0 Express Compact - Handbuch - Seite 17

73

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

W %‡10 <=A:N9 <;@i5?N9 >5 <;E;=:{ <‡1q?{?1

:IA;0 7 <;@i5?N >AM4; <‡N>?=;61 <‡5 <;@i5?N A

=;E<;=@ > :IA;019 .D Aj=;./1 :1:1>8 iI0:;@

;0<;A{0:;>?

W * EI69@ A-gN .1E<1q:;>?5 61 ?1:?; <‡N>?=;6 A1

>4;0{ > <;@i5?18:j95 :;=9-95 - <‡10<5>D

'9{=:5/1 ; :NE7M9 :-<{?N 1817?=;9-3:1?5/7M

7;9<-?5.585?{ i5A;?:N9 <=;>?‡10NZ

W *Ig <-=:N 31:1=I?;= 61 1817?=5/7j <‡N>?=;6 61

?‡1.- 616 <;@iNA-? <‡5 .{i:j/4 <=;A;E:N/4

<;09N:7I/4 1 @=q1: Aj4=-0:{ <=; <;@i5?N A

0;9I/:;>?5

W 1 AD.-A1:

.1E<1q:;>?:N95 >D>?M9D

.1E<1q:;>?:N9 ?8-7;Aj9 A1:?5819 7?1=j A

<‡N<-0{ >184I:N AD<@>?N A1g71=;@ <‡1.D?1q:;@

<I=@

?1<18:;@ <;65>?7;@ 7?1=I E-.=-…@61 <‡14‡I?N

<‡N>?=;61

W 'AŽ6 <-=:N 31:1=I?;= Ai0D E-<;6@6?1 0;

1817?=5/7M 5:>?-8-/1 > :-<{?N9 91E5

-

*

@E19:{:M 1817?=5/7M EI>@A7D

%‡5 6-7M97;85A /4D.:M9 <‡5<;61:N 7 >N?5 9Ži1

0;6N? 7 :1:-<=-A5?18:M9@ <;g7;E1:N :- 7?1=M

>1 :1AE?-4@61 EI=@7-

%‡5 <;@i5?N <=;08@i;A-/N g…Ž=D >1 @65>?{?1 i1

9I .5<;8I=:N EI>?=q7@

>[ @E19:{:j9

A;05q19

W %‡10 E-<;61:N9 0; @E19:{:M EI>@A7D

;0A5…?1 1817?=5/7;@ g…Ž=@ <; /18M 0M8/1

W 1>?85i1 0;601 7 <;g7;E1:N :-<I61/N g…Ž=D

:1.;

<-=:N

g…Ž=D

Aj9{:@

9@>N

E[

.1E<1q:;>?:N/4

0ŽA;0Ž

<=;AM>?

-@?;=5E;A-:M >1=A5>:N >?‡105>7;

W %‡N>?=;6 :1;0<;6@6?1 ;0 >N?{ ?-419 E-

<‡NA;0:N g…Ž=@

%‡N>?=;6 Ai0D ;0<;6?1 ;0 >N?{

<‡10 0;<8:{:N9 :I0=i7D :- A;0@ :1.; <‡10

;<8I/4:@?N9 ;4‡NA-/N4; EI>;.:N7@

<‡10 q5g?{:N9 <‡N>?=;61

<; 7-i0M9 <;@i5?N

W %‡N>?=;6 61 ?‡1.- <;@iNA-? - <;78I0-? :- <1A:j

- iI=@AE0;=:j <;078-0

%‡10 ;08;i1:N9

i1485q7D :- ;078I0-/N <8;/4@ >1 @65>?{?1 i1 61

>?-.58:N

W (1:?; <‡N>?=;6 :1:N @=q1: 7 ?;9@ -.D 4;

<;@iNA-8D ;>;.D Aq1?:{ 0{?N 6165/4i 2DE5/7M

>9D>8;AM :1.; 0@g1A:N >/4;<:;>?5 6>;@

>:Ni1:M :1.; ;>;.D .1E <-?‡5q:j/4 E7@g1:;>?N

:1.; E:-8;>?N <;7@0 :- :{ :10;48NiN ;>;.-

;0<;A{0:I E- 6165/4 .1E<1q:;>? - 7;:?=;8@

:1.; <;7@0 61 ?-?; ;>;.- <‡1019 :1<;@q58- ;

?;9 6-7 >1 <‡N>?=;6 <;@iNAI

W #- 0{?5 61 ?‡1.- 0;48Ni1? -.D >5 > <‡N>?=;619

:14=I8D

W (;?; E-‡NE1:N 9Ži1 .j? <;@iNAI:; 0{?95

>?-=gN95

81? - ;>;.-95 >1 >:Ni1:j95

2DE5/7j95

>9D>8;Aj95

:1.;

0@g1A:N95

>/4;<:;>?95 :1.; >[ :10;>?-?719 E7@g1:;>?N

<;7@0 61 :- :{ 0;48Ni1:; :1.; .D8D <;@q1:D ;

<;@i5?N E-‡NE1:N .1E<1q:j9 E<Ž>;.19 -

=;E@9N E-4=:@?j9 =5E57Ž9

{?5 >5 :1>9N >1

E-‡NE1:N9 4=I? p5g?{:N - T0=i.- @i5A-?1819

:1>9N .j? <=;AI0{:- 0{?95 .1E 0;E;=@

)0=i@6?1 i1485q7@ - 616N 7-.18 959; 0;>-4 0{?N

98-0gN/4

81? <;7@0 61 :-<I61:- :1.;

/48-0:1

W (1<8;?- <;A=/4@ ><;?‡1.5q1 9Ži1 .j? .{419

614; <=;A;E@ AD>;7I - 9Ži1 0;6N? 7

<;<I81:5:I9 #10;?j716?1 >1 4;=7M4; <;A=/4@

><;?‡1.5q1 <‡N>?@<:j/4 7;A;Aj/4 qI>?N -

<8->?;Aj/4 qI>?N A[6165/4 .8NE7;>?5

W #570D :1:1/4IA16?1 <‡N>?=;6 .1E 0;E;=@

61 85 <‡5<;61: 0; 1817?=5/7M >N?{

0;7@0 -81><;…

4;05:@ :1AD/48-08

W h1485/N 01>7- A-gN i1485q7D - <;08;i7-

610:;?7D 31:1=I?;=@ >1 9;4;@ E-4‡I? :- A185/1

AD>;7;@ ?1<8;?@ - 4=;EN :1.1E<1q:N <;<I81:N

?{/4?; qI>?N >1 :10;?j716?1

817?=5/7I g…Ž=- >1 :570D :1>9N 0;>?-? 0;

7;:?-7?@ > i1485/N 01>7;@

W ,[ A-g14; <‡N>?=;61 AD/4IEN <I=- 7?1=I 9Ži1

E<Ž>;.5? <;<I81:5:D '1 i1485q7;@ E-/4IE16?1

;<-?=:{

- ?; E169M:- <‡5 A1=?57I8:N9

:-<-‡;AI:N %=;@0 <I=D :570D :1>9{=@6?1 :-

;>;.D :1.; EAN‡-?-

W %‡10 AD<=IE0:{:N9 ;4‡NA-/N4; EI>;.:N7@

Ai0D <;q716?1 -i <-=:N 31:1=I?;= ;0<;61:j ;0

>N?{ -81><;…

4;05:D AD/48-0:1 <;?;9

;0g=;@.@6?1 AD<;@g?{/N @EIA{=

W %‡5 AD<8-/4;AI:N ;4‡NA-/N4; EI>;.:N7@

:1:-<;@g?{6?1 A;0@ <‡N9; E[ A;0;A;0:N4;

7;4;@?7@

W 1>?85i1 0;601 71 E?=I?{ :1.; <;g7;E1:N

AD<;@g?{/N4; @EIA{=@ :1/4?1 616 AD9{:5?

A[-@?;=5E;A-:M9 >1=A5>:N9 >?‡105>7@

W %-=:N 31:1=I?;= :570D :1<;:;‡@6?1 0; A;0D

:1.; 0; 6-7M7;85A 65:M ?17@?5:D #570D 616

:10IA16?1 <;0 ?17;@/N A;0@

W %‡N>?=;6 :1<;@iNA16?1 61>?85i1 @<-08 :- E19

61 A505?18:{ <;g7;E1:j :1?{>:N :1.; ><=IA:{

:12@:3@61

%‡N>?=;6

:570D

:1=;E1.N=16?1

E[ .1E<1q:;>?:N/4 0ŽA;0Ž 616 :1/416?1

E7;:?=;8;A-? A -@?;=5E;A-:M9 >1=A5>:N9

>?‡105>7@

‰ a &Y "#"$'h !Z

0C;0i9:=>9K ;:6B9B

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE.

5

!'%