Tefal GV7340E0 Express Compact - Handbuch - Seite 15

68

) Ž! +

!

)=6,CMA64 -0C;40.C0}=>A,

DZI

y

KUJEMY ZA ZACHOWANIE TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

W %=E10 <51=B>ED9 @’D/519 @=Eu0E1:5- <=;>59D

@B-’:51 <=E1/ED?-o 5:>?=@7/6z ;.>e@35 >?;>;B-

:51 @=Eu0E1:5- B ><;>P. :51E3;0:D E E-81/1

:5-95 5:>?=@7/65 EB-8:5- <=;0@/1:?- E B>E187516

;0<;B510E5-8:;ˆ/5

W

8- (B;613; .1E<51/E1ƒ>?B- @=Eu0E1:51 ?;

><1e:5- BD9;35 ;.;B5uE@6u/D/4 :;=9 5 <=E1<5

>PB

D=17?DBD #5>7;:-<5z/5;B1 <=E1<5>D E E-

7=1>@ 7;9<-?D.58:;ˆ/5 1817?=;9-3:1?D/E:16

:;=9D ˆ=;0;B5>7;B1

W 1:1=-?;= <-=D 61>? @=Eu0E1:519 1817?=D/E:D9

:-81’D 3; @’DB-o B :;=9-8:D/4 B-=@:7-/4 @’D?

7;B-:5-

)=Eu0E1:51

61>?

<=E1E:-/E;:1

BDeu/E:51 0; @’D?7@ 0;9;B13;

W 1:1=-?;= BD<;>-’;:; B >D>?19D E-.1E<51/

E-6u/1

E-BP= E-.1E<51/E-6u/D <=E10 E.D? BD>;759

/5ˆ:51:519 <=E1E 7?P=D B <=ED<-07@ @>?1=75

@8-?:5- >5z :-095-= <-=D

.1E<51/E:57 ?1=95/E:D

E-.1E<51/E-6u/D

<=E10 <=E13=E-:519

W

1:1=-?;= <-=D :-81’D <;0eu/E-o 0; <=u0@

E-B>E1

0; >51/5 1817?=D/E:16 ; :-<5z/5@ B <=E10E5-81 ;0

0;

*

0; 3:5-E07- 1817?=D/E:13; E @E51951:519

-’01 :51<=-B50e;B1 <;0eu/E1:51 9;’1 ><;B;

0;B-o :51;0B=-/-8:1 @>E7;0E1:5- 5 ><;B;0;B-o

@:51B-’:51:51 3B-=-:/65

+ <=ED<-07@ >?;>;B-:5- <=E10e@’-/E- :-81’D

><=-B0E5o /ED 61>? ?; <=E10e@’-/E ?D<@ [email protected]

3@:;B13;

[ E @E51951:519

W %=E10 <;0eu/E1:519 <=E1B;0@ 1817?=D/E:13;

0; 3:5-E07- E @E51951:519 :-81’D 3; /-e7;B5/51

=;EB5:uo

W + <=ED<-07@ @>E7;0E1:5- <=E1B;0@ E->5

8-6u/13; 8@. <=E1B;0@ <-=D B /18@ @:57:5z/5-

E-3=;’1:5- :-81’D 3; BD951:5o B -@?;=DE;B-

:D9 /1:?=@9 >1=B5>;BD9

W $0eu/E-6u/ @=Eu0E1:51 ;0 ‘=P0e- E->58-:5- :51

:-81’D /5u3:uo E- <=E1BP0

)=Eu0E1:51 :-81’D E-B>E1 ;0eu/E-o

<=E10 :-<1e:51:519 E.5;=:57- 8@. <e@7-:519

<;03=E1B-/E- B;0D

<=E10 /ED>E/E1:519

<; 7-’0D9 @’D/5@

W )=Eu0E1:51 :-81’D @>?-B5o 5 17><8;-?;B-o :-

<e->7516 5 >?-.58:16 <;B51=E/4:5 ;0<;=:16 :-

3;=u/; $07e-0-6u/ ’18-E7; :- <;0>?-B7z :-81’D

@<1B:5o >5z ’1 <;B51=E/4:5- :- 7?P=16 E;>?-:51

<;>?-B5;:1 ’18-E7; 61>? >?-.58:-

W )=Eu0E1:51 ?; :51 <;B5::; .Do @’DB-:1 <=E1E

;>;.D B ?D9 <=E1E 0E51/5 7?P=D/4 E0;8:;ˆ/5 25

ED/E:1 >1:>;=D/E:1 8@. @9D>e;B1 >u ;3=-:5/

E;:1

-:5

<=E1E

;>;.D

:51

<;>5-0-6u/1

;0<;B510:513; 0;ˆB5-0/E1:5- 8@. B510ED /4D.-

’1 ;>;.- ;0<;B510E5-8:- E- 5/4 .1E<51/E1ƒ>?B;

:-0E;=@61 5/4 /ED::;ˆ/5 EB5uE-:1 E @’DB-:519

@=Eu0E1:5- 8@. @0E5185e- 59 B/E1ˆ:516 B>7-EPB17

0;?D/Eu/D/4 613; ;.>e@35

W #-81’D 0;<58:;B-o -.D 0E51/5 :51 BD7;=ED>

?DB-eD @=Eu0E1:5- 0; E-.-BD

W (; @=Eu0E1:51 9;’1 .Do @’DB-:1 <=E1E 0E51/5

B B517@ ;0

8-? 5 <=E1E ;>;.D ; ;3=-:5/E;:D/4

9;’85B;ˆ/5-/4 25ED/E:D/4

>1:>;=D/E:D/4 5

@9D>e;BD/4 ;=-E <=E1E ;>;.D .1E 0;ˆB5-0/E1:5-

5 ;0<;B510:516 B510ED 61ˆ85 @’DB-6u @=Eu0E1:5-

<;0 :-0E;=19 8@. @0E518;:; 59 B>7-EPB17 0;

?D/Eu/D/4 .1E<51/E:13; ><;>;.@ 7;=ED>?-:5- E

@=Eu0E1:5- ;=-E 61ˆ85 ?1 ;>;.D E0-6u >;.51 ><=-Bz

E 5>?:516u/13; E-3=;’1:5-

E51/5 :51 <;B5::D

.-B5o >5z ?D9 @=Eu0E1:519

ED>E/E1:51 5 0;

9;B- 7;:>1=B-/6- :51 9;3u .Do BD7;:DB-:1

<=E1E 0E51/5 <;E;>?-B5;:1 .1E ;<5175 #-81’D

<=E1/4;BDB-o ’18-E7; 5 >E:@= ;0 ’18-E7- B

9516>/-/4 :510;>?z<:D/4 08- 0E51/5 <;:5’16

=;7@ ’D/5- 7510D ’18-E7; 61>? <;0eu/E;:1 0;

<=u0@ 8@. 7510D >5z /4e;0E5

W %;0/E-> <=-/D @=Eu0E1:5- ?19<1=-?@=- 9;’1

.Do BD>;7- /; 9;’1 <;B;0;B-o ;<-=E1:5- #51

0;?D7-6

3;=u/D/4

<;B51=E/4:5

@=Eu0E1:5-

0;>?z<:1 91?-8;B1 /Ezˆ/5 5 <8->?57;B1 /Ezˆ/5

E:-60@6u/1 >5z B <;.85’@ /Ezˆ/5 91?-8;BD/4

W )=Eu0E1:5- :51 :-81’D E;>?-B5-o .1E :-0E;=@

30D 61>? <;0eu/E;:1 0; E->58-:5- 1817?=D/E:13;

30D 61>E/E1 :51 ;>?D3e; <=E1E /E-> ;7;e;

3;0E5:D

W '?;<- ’18-E7- 5 <;0>?-B7- 0; ;07e-0-:5- 9;3u

:-3=E1B-o >5z 0; .-=0E; BD>;75/4 ?19<1=-?@= 5

9;3u ><;B;0;B-o ;<-=E1:5- :51 :-81’D 5/4 0;

?D7-o

#530D :51 :-81’D 0;?D7-o >?;<u ’18-E7- <=E1

B;0PB 1817?=D/E:D/4

W )=Eu0E1:51 BD?B-=E- <-=z 7?P=- 9;’1 ><;B;

0;B-o ;<-=E1:5- , ’18-E7519 :-81’D >5z E-?19

;./4;0E5o ;>?=;’:51 EBe->E/E- <;0/E-> <=->;

B-:5- B <5;:51 #530D :51 :-81’D 751=;B-o <-=D

.1E<;ˆ=10:5; B 751=@:7@ ;>P. 8@. EB51=Eu?

W%=E10 <=ED>?u<51:519 0; ><@>E/E-:5- B;0D E

<;03=E1B-/E- B;0D :-81’D ;0/E17-o -’ 31:1

=-?;= <-=D ;>?D3:51

.D 9P/ ;07=z/5o 7;=17

><@>?;BD 31:1=-?;= <-=D 9@>5 .Do ;0eu/E;:D

;0 ‘=P0e- E->58-:5- ;0 <;:-0 3;0E5:

W %;0/E-> <e@7-:5- <;03=E1B-/E- B;0D :530D :51

:-81’D 3; :-<1e:5-o .1E<;ˆ=10:5; <;0 7=-:19

W + =-E51 @?=-?D 8@. @>E7;0E1:5- 7;=7- ><@>?;

B13; -.D ;?=ED9-o E-951::57 :-81’D >7;:?-7

?;B-o

>5z

E

-@?;=DE;B-:D9

/1:?=@9

>1=B5>;BD9

W #530D :51 :-81’D E-:@=E-o 31:1=-?;=- <-=D B

B;0E51 -:5 B ’-0:D9 5::D9 <eD:51 #530D :51

:-81’D B7e-0-o 3; <;0 .51’u/u B;0z

W )=Eu0E1:5- :51 :-81’D @’DB-o 61ˆ85 @<-0e; 61>?

@>E7;0E;:1 <=E1/517- 8@. 0E5-e- :51<=-B50e;B;

+ ’-0:D9 BD<-07@ :51 :-81’D =;E9;:?;BDB-o

@=Eu0E1:5- B /18@ @:57:5z/5- E-3=;’1:5- :-81’D

61 ;00-o 0; ><=-B0E1:5- B -@?;=DE;B-:D9 /1:

?=@9 >1=B5>;BD9

5

!'%