Staubsauger Electrolux ZB5012 UltraPower – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
55
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
BEFORE STARTING
•
Check that the package includes all parts described in
this ULTRAPOWER instruction manual
•
Read this instruction manual carefully.
•
Pay special attention to the safety precautions chapter.
TABLE OF CONTENTS
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unpacking and charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cleaning the filters and dust container . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cleaning brush roll, wheels and hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Removing the battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Consumer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Enjoy your Electrolux ULTRAPOWER !
INDEN DU STARTER
•
Se efter, at pakken indeholder alle de dele, som
beskrives i brugsanvisningen til ULTRAPOWER
•
Læs brugsanvisningen grundigt igennem.
•
Vær særlig opmærksom på kapitlet om
sikkerhedsforanstaltninger
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Udpakning og opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rengøring af filtre og støvbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rengøring af børsterulle, hjul og slange . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fjernelse af batteripakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Forbrugeroplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nyd din Electrolux ULTRAPOWER !
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•
Убедитесь, что в коробке содержится полный набор
частей, описанных в инструкции по эксплуатации к
пылесосу ULTRAPOWER
•
Внимательно прочитайте настоящее руководство.
•
Уделите особое внимание главе, описывающей
меры предосторожности.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Распаковка и зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Очистка фильтров и пылесборника . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Очистка щеточного валика, колес и шланга . . . . . . . . 52
Извлечение аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . 63
Сведения для потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Надеемся, что пылесос Electrolux ULTRAPOWER
понравится Вам и хорошо Вам послужит!
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•
Vérifiez que l’emballage contient bien tous les éléments
décrits dans ce manuel d’utilisation ULTRAPOWER.
•
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation.
•
Prêtez tout particulièrement attention au chapitre
« Consignes de sécurité ».
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déballage et chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyage des filtres et du bac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nettoyage de la brosse rouleau, des roulettes et du tuyau . . 52
Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informations destinées au client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Profitez bien de votre Electrolux ULTRAPOWER !
KÄYTTÖÖNOTTO
•
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tässä
ULTRAPOWER-ohjekirjassa kuvatut osat.
•
Lue nämä ohjeet huolellisesti.
•
Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin.
SISÄLLYSLUETTELO
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pakkauksesta poistaminen ja lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suodattimien ja pölysäiliön puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . 48
Harjarullan, pyörien ja letkun puhdistaminen . . . . . . . . . . . 52
Akun poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kuluttajatiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Miellyttävää Electrolux ULTRAPOWER -laitteen käyttöä!
VOR DER INBETRIEBNAHME
•
Stellen Sie sicher, dass alle in der vorliegenden
ULTRAPOWER-Gebrauchsanweisung beschriebenen
Teile in der Geräteverpackung enthalten sind.
•
Lesen Sie die hier beschriebenen Anweisungen
sorgfältig durch.
•
Beachten Sie insbesondere das Kapitel
„Sicherheitshinweise“.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Auspacken und Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reinigen von Filtern und Staubbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reinigen von Bürstenrolle, Rädern und Schlauch . . . . . . . . 52
Herausnehmen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informationen für den Verbraucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wir wünschen viel Freude mit Ihrem Electrolux
ULTRAPOWER!
PRIMA DI INIZIARE
•
Accertarsi che nella confezione siano inclusi tutti i
componenti descritti in queste istruzioni per l’uso di
ULTRAPOWER.
•
Leggere attentamente le Istruzioni per l’uso.
•
Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di
sicurezza
INDICE
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disimballaggio e carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pulizia dei filtri e del contenitore della polvere . . . . . . . . . . . 48
Pulizia del rullo spazzola, delle ruote e del tubo . . . . . . . . . 52
Rimozione del pacchetto di batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Buona pulizia con Electrolux ULTRAPOWER !
FØR BRUK
•
Kontroller at pakken inneholder alle deler som er
beskrevet i denne bruksanvisningen for ULTRAPOWER
•
Les denne bruksanvisningen nøye.
•
Vær spesielt oppmerksom på kapittelet om
sikkerhetsregler.
INNHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utpakking og lading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rengjøring av filtre og støvbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rengjøring av børstevalse, hjul og slange . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ta ut batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Forbrukerinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nyt din Electrolux ULTRAPOWER!
VOORDAT U BEGINT
•
Controleer of alle onderdelen die in deze
ULTRAPOWER-instructiehandleiding worden vermeld,
in het pakket aanwezig zijn.
•
Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door.
•
Let vooral op het hoofdstuk met de
voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid.
INHOUDSOPGAVE
Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uitpakken en opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
De filters en stofcontainer schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Borstelrol, wieltjes en slang schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . 52
Batterijen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informatie voor de consument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Veel plezier met uw Electrolux ULTRAPOWER!
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
