Seite 2 - ВА А
3 DE RU LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik. Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige Wahl getroffen haben. Dieses Produkt, das die hohen Forderungen zur Qualität befriedigt und weltumfassenden Standards entspricht, verwirklicht Ihre Kochkünste, und sein mode...
Seite 3 - INHALTSVERZEICHNIS
5 DE RU INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 7 FÜR DEN INSTALLATEUR 15 Stromanschluss 15 Einbau des Backofen 17 Vorbereitung 17 KURZBESCHREIBUNG 19 Gesamtansicht 19 Bedienblende 21 AUSSTATUNG 23 Steuerung von Multifunktionsbackofen 23 Betriebsfunktion des Backofens 27 BENUTZUNG 31 Elektronische Ze...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; В щ
7 DE RU SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie bitte diese Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthäl...
Seite 5 - DE
9 ! , . Achtung! V or dem Auswechseln der Lampe schalten Sie das Gerät ab, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. DE RU TECHNISCHE SICHERHEIT Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Fachperson eingebaut und angeschlossen werden. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden...
Seite 8 - FÜR DEN INSTALLATEUR; STROMANSCHLUSS
15 DE RU FÜR DEN INSTALLATEUR STROMANSCHLUSS Vor der Durchführung des Stromanschlusses muss sichergestellt werden, dass: die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Werten auf dem angebrachten Typenschild auf der hinteren Wand des Backofens übereinstimmen; das Stromnetz gemäß den geltenden Bestimm...
Seite 9 - Elektronische Zeitschaltuhr mit Sensor
17 DE RU EINBAU DES BACKOFENS Der Backofen kann unter eine Arbeitsplatte oder in einen Schrank eingebaut werden. Die Einbaumaße müssen den auf der Abbildung dargestellten Maßen entsprechen. Das Möbelmaterial muss hitzebeständig sein. Der Backofen muss zu den Möbelwänden zentriert und mit den mitgeli...
Seite 10 - KURZBESCHREIBUNG; GESAMTANSICHT
19 DE RU KURZBESCHREIBUNG GESAMTANSICHT EINBAU-BACKÖFEN GRAND CHEF Anordnung von Funktionsbaugruppen 1. Drehknebel des Backofentemperaturreglers 2. Drehknebel der Backofenbetriebsfunktionen 3. Bedienblende 4. Backofentür 5. Elektronische Zeitschaltuhr Empire Anordnung von Funktionsbaugruppen 1. Dreh...
Seite 11 - Modellreihe
21 DE RU BEDIENBLENDE EINBAU-BACKÖFEN Modellreihe Grand CHEF mit Sensorbedienung Touch control 1. Drehknebel des Backofentemperaturreglers 2. Drehknebel der Backofenbetriebsfunktionen 3. Elektronische Zeitschaltuhr 4. Kontrollleuchte ON/ OFF (rot) 5. Backofenfunktionsanzeige Modellreihe Empire mit e...
Seite 12 - AUSSTATUNG; STEUERUNG VON MULTIFUNKTIONS-
23 DE RU AUSSTATUNG STEUERUNG VON MULTIFUNKTIONS- BACKOFEN Backofenbetriebsfunktionen werden durch Drehen von Drehknebel Temperaturregler 1 und Drehknebel Betriebsart 2 auf der Bedienblende 3 gesteuert. Die graphischen Symbole neben/ auf den Drehknebeln zeigen die gewählten Backofenbetriebarten. Zum...
Seite 13 - Ausschaltung der Kindersicherung
25 DE RU Für Backöfen Empire Der Backofen kann entweder im Garmodus mit vorprogrammierter Zubereitungsdauer oder im manuellen Modus verwendet werden Zum Einschalten des Backofens den Druckschalter der mechanischen Zeitschaltuhr 1 auf der Position drehen. Kindersicherung Ein wichtiger Planungsaspekt ...
Seite 14 - KONVENTIONELLES BACKEN; GRILLEN; Temperaturregler
27 DE RU BETRIEBSFUNKTIONEN DES BACKOFENS KONVENTIONELLES BACKEN Ein klassisches System, das in der Verwendung der Unter- oder Oberhitze besteht. Das System ist nur für die Zubereitung eines Gerichts geeignet. Die Speisen sollen möglichst eingeschoben werden, wenn der Backofen bereits die vorgegeben...
Seite 15 - an der Höhe „
29 DE RU DREHSPIEß (wenn verfügbar) Einige Backöfen sind komplett mit Stabmotor und Drehspieß für das Spießbraten ausgestattet. Der Spieß* erlaubt es, die Speisen im Backofen rotierend zu rösten. Er dient hauptsächlich zum Rösten von Schaschliks, Geflügel, Würstchen u.ä. Speisen. Die Ein- und Aussch...
Seite 16 - INNENBELEUCHTUNG; BENUTZUNG; Backofenbetriebsart
31 DE RU INNENBELEUCHTUNG Der Backofen ist mit der Innenbeleuchtung ausgestattet. Die Innenbeleuchtung bleibt während des Betriebes von dem Backofen aktiv. Wenn Sie nach Zubereitung Ihr Gericht kontrollieren möchten, dann stellen Sie den Drehknebel Backofenbetriebsart in die Position Licht. BENUTZUN...
Seite 17 - VON BACKÖFEN; Uhrzeiteinstellung; Touch
33 DE RU ELEKTRONISCHE ZEITSCHALUHR MIT SENSOR-BEDIENUNG * Touch control VON BACKÖFEN Grand CHEF Wird die Uhr zum ersten Mal eingeschaltet, blinkt das Symbol 1 . Auf dem Display erscheint 12.00 . Uhrzeiteinstellung Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit: Mit den Wahltasten 2 oder 3 ( – oder + ) die...
Seite 18 - Elektronischer Kurzzeitwecker; Kurzzeitwecker
35 DE RU Elektronischer Kurzzeitwecker Der Gebrauch vom elektronischen Kurzzeitwecker ist von anderen Funktionen unabhängig und kann auch bei dem ausgeschalteten Backofen verwendet werden. Zum Einschalten des Kurzzeitweckers: Die mittlere Taste 1 mehrmals solange drücken bis das Symbol 2 anfängt z...
Seite 19 - Einstellen der Betriebsdauer; Backofenfunktion; Benutzung
37 DE RU Einstellen der Betriebsdauer Der Vorgang im Backofen soll nach einer gewünschten Dauer automatisch abgeschaltet werden. Bevor die Dauer der Gerichtszubereitung eingegeben wird, müssen Sie die Backofenfunktion und die Temperatur der Zubereitung einstellen (siehe Kapitel Benutzung ). Die mi...
Seite 20 - Einstellen der Ausschaltzeit; »Steuerung
39 DE RU Einstellen der Ausschaltzeit Der Backofen muss in eingegebener Endzeit ausgeschaltet werden. Bevor die Ausschaltzeit eingegeben wird, müssen Sie die Backofenfunktion und die Temperatur der Zubereitung einstellen (siehe Kapitel »Steuerung von Multifunktionsbackofen« ). Die mittlere Taste 1...
Seite 21 - Einstellen der Betriebsdauer und Ausschaltzeit; und „Ausschaltzeit“ kombinieren, wobei Sie eine
41 DE RU Einstellen der Betriebsdauer und Ausschaltzeit Sie können die beiden Funktionen "Betriebsdauer" und „Ausschaltzeit“ kombinieren, wobei Sie eine gewünschte Zeit eingeben, um den Backofen ein- und auszuschalten. So können Sie Ihren Backofen für die Zeit programmieren, wenn Sie nicht z...
Seite 22 - »Einstellen der; den Funktionen „Grill + Thermozirkulation“
43 DE RU Programmieren Sie jetzt die gewünschte Ausschaltzeit (siehe Kapitel »Einstellen der Ausschaltzeit« ). Auf dem Display erscheint die Ausschaltzeit 1 , die der aktuellen Tageszeit plus Betriebsdauer entspricht (in unserem Fall 12:45 , d.h. plus 30 Minuten). Mit der Wahltaste 2 ( + ) die gew...
Seite 23 - Mechanischer Kurzzeitwecker; Drehknebel der
45 DE RU ELEKTRONISCH-ANALOGE ZEITSCHALTUHR VON BACKÖFEN Empire Tageszeiteinstellung Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit: Den Drehknopf 1 drücken und gegen Uhrzeigersinn drehen. Mechanischer Kurzzeitwecker Diese Funktion kann verwendet werden, wenn alle Funktionen außer Betrieb sind. Bevor Sie d...
Seite 25 - PRAKTISCHE EMPFEHLUNGEN; konventioneller
49 DE RU PRAKTISCHE EMPFEHLUNGEN Backen Es wird empfohlen, die Gebäcke und Kuchen auf den Backblechen zu backen, die als Herdausrüstung mitgeliefert sind. Wählen Sie eine passende Höhe für die Backbleche. Je nach Modell verfügen die Backöfen über 4 bzw. 5 Höhen. Backen ist auch in den handelsübl...
Seite 31 - PFLEGE UND WARTUNG; Austausch der Ofenbeleuchtung
57 DE RU PFLEGE UND WARTUNG WICHTIG!!! Als Sicherheitsvorkehrung soll vor jeder Pflege- und Wartungarbeit des Backofens immer das Stromnetz abgeschaltet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Beginn der Reinigung abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist. E...
Seite 33 - Teleskop; Ausbauen der Ofentür
61 DE RU Pyrolyse-Reinigung (falls vorhanden) Durch die hohen Temperaturen bei der Pyrolyse-Reinigung wird nicht pyrolysetaugliches Zubehör beschädigt. Nehmen Sie sämtliches nicht pyrolysetaugliches Zubehör aus dem Garraum heraus, bevor Sie die Pyrolyse-Reinigung starten. Teleskop (falls vorhanden) ...
Seite 35 - Störung; Wenn trotz der Empfehlungen die Probleme nicht
65 DE RU Störung Mögliche Ursache Hinweise WICHTIG!!! Wenn trotz der Empfehlungen die Probleme nicht beseitigt werden konnten – wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Ofen funktioniert nicht Sörung der Elektroversorgung Unterbrechung der Stromzufuhr Prüfen der Schutzvorrichtug n der häuslichen Lei...
Seite 36 - UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungsentsorgung; Recycling von Verpackungsmaterialien spart die; Entsorgung der Altgeräte
67 DE RU UMWELTVERTRÄGLICHKEIT Als Beitrag zum Umweltschutz wurde die Dokumentation zum diesen Geräts auf einem chlorfrein und gebleichten oder Recycling-Papier gedruckt. Bei der Herstellung der Verpackung wurde auf die Umweltverträglichkeit Wert gelegt. Die Verpackung kann gesammelt oder recycelt w...
Seite 37 - GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR HAUSHALTSGERÄTE:; GARANTIE GILT NICHT FÜR:
GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR HAUSHALTSGERÄTE: 1. Die Garantie für das einwandfreie Funktionieren des Geräts ist für die Dauer von 24 Monaten gültig, gerechnet von dem Tag des Kaufs (es ist jeweils die Rechnung und der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen). Bei Nichtvorlage ist die Reparatu...
Seite 40 - CARTE DE GARANTIE; und Reparatur der Geräte zuständig sind, finden Sie in der Anlage.
GARANTIEKARTE (Nr. entspricht der Nummer des Geräts, siehe auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung) Die oben angegebenen Garantieverpflichtungen beeinträchtigen nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung der Haushaltsgeräte von ausgezeichneter Qualität! Bitte ...