Husqvarna TS 348XD - Bedienungsanleitung - Seite 23
Inhalt:
- Seite 3 – Sicherheitshinweise; Hinweise zur sicheren Bedienung von Aufsitzmähern
- Seite 4 – IV. WARTUNG UND LAGERUNG
- Seite 14 – Beschrijving van functies; Positioning of controls; Control; Anordnung der Bedienungseinrichtungen
- Seite 19 – Zündschloss
- Seite 34 – Non falciare in retromarcia
- Seite 52 – Blades; IMPORTANT; Messerbalken; HINWEIS; Feststellschraube an der Klinge lösen.; WICHTIG
- Seite 56 – Austausch des Treibriemens des Mähwerks; AUSBAU DES TREIBRIEMENS
- Seite 57 – Ausrichten Des Mähers
- Seite 58 – Austauschen Des Motorantriebsriemens; ENTFERNEN DES RIEMENS -; To Replace Motion Drive Belt
- Seite 70 – CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY; Description; INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG; Beschreibung
33
22
22. To Use Differential Lock Control
•
To engage differential lock, stop the tractor and push the
differential lock switch to the "ON" position.
NOTE:
Driving for long periods of time with the differential lock
engaged is not detrimental or abusive to the system.
CAUTION:
To minimize the risk of damage, avoid engaging
differential lock while vehicle is in motion.
•
Drive tractor forward. As the rear tires rotate the differential
lock will engage.
NOTE:
Operators may notice displacement or turfing of grass
in turns with differential lock engaged.
•
To disengage differential lock, push differential lock switch to
the "OFF" position. If the differential lock does not disengage,
steering the vehicle from side to side will assist.
22. Verwendung Der Steuerung Der
Differentialsperre
• Um die Differentialsperre einzuschalten, halten Sie
den Traktor an und drücken Sie den Schalter für die
Differentialsperre in die Stellung „ON“ (Ein).
HINWEIS:
Das Fahren über einen längeren Zeitraum mit
eingeschalteter Differentialsperre ist nicht nachteilig oder
schädlich für das System.
VORSICHT:
Um das Risiko fon Beschädigungen zu ver
ringern, schalten Sie die Differentialsperre nicht ein, wenn
sich das Fahrzeug noch bewegt.
• Fahren Sie den Traktor vorwärts. Wenn die Hinterräder sich
drehen, wird die Differentialsperre eingeschaltet
HINWEIS:
Bei eingeschalteter Differentialsperre bemerkt der
Fahrer unter Umständen abwechselnd Verdrängung oder
Fertigrasen.
• Um die Differentialsperre auszuschalten, drücken Sie den
Schalter für die Differentialsperre in die Stellung „OFF“
(Aus). Wenn die Differentialsperre nicht ausgeschaltet wird,
lenken Sie das Gerät von einer Seite zur anderen.
22. Pour Utiliser La Commande De
Blocage De Différentiel
• Pour engager le blocage de différentiel, arrêtez le tracteur et
poussez le contacteur du blocage de différentiel en position
de MARCHE.
REMARQUE :
La conduite sur de longues périodes avec le
blocage de différentiel engagé ne présente aucun danger
pour le système, et n'en constitue pas une utilisation abusive.
MISE EN GARDE :
Afin de minimiser le risque de dommages,
il convient d'éviter d'engager le blocage de différentiel lorsque
le véhicule est en mouvement.
• Conduisez le tracteur en marche avant. Lorsque les pneus
arrière tournent, le blocage de différentiel s'engage.
REMARQUE :
L'utilisateur peut remarquer un déplacement
ou une accumulation d'herbe coupée dans les virages lorsque
le blocage de différentiel est engagé.
• Pour désengager le blocage de différentiel, poussez le
contacteur du blocage de différentiel en position d'ARRÊT.
Si le blocage de différentiel ne se désengage pas, dirigez
le véhicule d'un côté à l'autre.
3
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
5 1. Sicherheitshinweise Hinweise zur sicheren Bedienung von Aufsitzmähern WICHTIG: DIESE MÄHMASCHINE KANN HÄNDE ODER FÜSSE ABTRENNEN UND GEGENSTÄNDE DURCH DIE LUFT SCHLEUDERN. BEI MISSACHTUNG DER FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE BESTEHT DIE GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN ODER TÖDLICHER UNFÄLLE. I. SCHUL...
6 - bevor Sie den Rasenmäher prüfen, reinigen oder Arbeiten daran ausführen. - nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben. Untersuchen Sie den Rasenmäher auf Schäden und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine neu starten und bedienen. - Wenn die Maschine anfängt, ungewöhnlich zu vib...
24 3. Functional description. 3. Funktionsbeschreibung. 3. Description du fonctionnement. 3. Descripción del funcionamiento. 3. Funzionamento. 3. Beschrijving van functies Positioning of controls 1. Light switch 2. Throttle Control 3. Brake and clutch pedal4. Forward/Reverse Drive Pedal5. Attachment...
