Gorenje IT310KR - Bedienungsanleitung - Seite 32

30

потребителя

).

x

Когда

плита

холодная

нанесите

несколько

капель

подходящего

моющего

средства

и

очистите

ее

поверхность

при

помощи

бумажного

полотенца

или

чистой

,

тонкой

салфетки

.

x

Поверхность

тщательно

помойте

и

осушите

другим

бумажным

полотенцем

или

мягкой

тканей

.

x

Не

применяйте

проволочную

мочалку

,

губку

или

никакие

другие

моющие

средства

с

шероховатой

поверхностью

.

x

Также

не

рекомендуем

применение

средств

,

способствующих

коррозии

как

на

пр

.

распылители

для

духовок

и

для

устранения

пятен

.

x

Если

у

Вас

по

недосмотру

расплавится

на

поверхности

Вашей

стеклокерамической

плиты

любой

предмет

из

пластмассы

,

кухонной

фольги

,

сахар

или

пища

содержащая

сахар

,

немедленно

их

удалите

при

помощи

скребка

пока

плита

горячая

,

причем

не

только

из

варочной

плиты

а

в

случае

загрязнения

также

из

поверхности

сосуда

.

Тем

самым

Вы

предупредите

повреждение

поверхности

варочной

плиты

.

x

Перед

приготовлением

пищи

содержащей

более

значительное

количество

сахара

(

на

пр

.

джем

),

помажьте

плиту

нанести

на

неї

кілька

крапель

відповідного

миючого

засобу

і

вичистити

її

салфеткою

з

паперу

або

чистою

,

м

’

якою

ганчіркою

.

x

Поверхню

ретельно

вимити

і

висушити

новою

салфеткою

або

м

’

якою

тканиною

.

x

Заборонено

користуватися

дротяними

сіточками

,

миючими

губками

або

іншими

пристосуваннями

для

чищення

з

абразивною

поверхнею

.

x

Також

не

рекомендується

застосовувати

засоби

,

що

сприяють

виникненню

корозії

,

наприклад

аерозолі

для

духовок

або

для

усування

плям

.

x

Якщо

на

Вашій

скло

-

керамічній

поверхні

ненароком

розплавиться

предмет

з

пластмаси

,

кухонна

плівка

,

цукор

або

продукти

з

цукром

,

то

їх

слід

усунути

за

допомогою

шкребка

доки

поверхня

ще

гаряча

,

причому

не

тільки

з

поверхні

варильної

панелі

,

але

і

з

дна

посуду

.

Це

допоможе

запобігти

пошкодженню

поверхні

варильної

панелі

.

x

Перед

приготуванням

страви

,

що

містить

велику

кількість

цукру

(

наприклад

,

джем

),

слід

поверхню

змастити

відповідним

захисним

засобом

,

щоб

захистити

її

поверхню

від

пошкодження

цукром

у

випадку

,

якщо

страва

surface with paper towel or
clean, soft towel.

x

Wash and dry up the surface

after cleaning by another
paper towel or soft cloth.

x

Never use steel wool,

washing sponge or other
cleaning matters with rough
surface.

x

We do not recommend also

the agents supporting
corrosion, as for instance
sprays for cleaning of roasters
and for removing of stains.

x

When by mistake an object

from plastic, kitchen foil, sugar
of food containing sugar was
melted on the hot surface of
your glass ceramic plate,

remove it immediately from
the hot surface by the
scraper, and this not only
from the hotplate but also
from the pot surface, when
applicable. You prevent with it
the damaging of cooking plate
surface.

x

Before preparing meals with

high content of sugar (for
instance jam), coat the plate
with suitable protective agent
for to protect it against
damaging it with sugar in
case of running over of food
or at pouring on the plate
surface.

x

Sobald die Platte gekühlt ist,

tragen Sie ein Paar Tropfen
von geeignetem
Reinigungsmittel auf und

reinigen Sie die Oberfläche

mit einem Papiertuch oder mit
einem reinen, weichen Wisch.

x

Dann

reinigen Sie die

Oberfläche mit einem

weiteren Papiertuch oder
weichem Wisch.

x

Benützen Sie keinen

Drahtschwamm,
Badeschwamm oder andere
Reinigungsmittel mit rauer

Oberfläche.

x

Wir empfehlen auch nicht die

Benützung von der Korrosion
fördernden Zubereitungen,
wie zum Beispiel Sprays für
Herde oder für

Fleckenentfernung.

x

Wenn zufällig ein Gegenstand

aus Plastik oder aus
Kochfolie, Zucker oder Zucker
beinhaltende Nahrung auf der

heißen Oberfläche der

glaskeramischen Platte
einschmelzt, entfernen Sie ihn
sofort mit Hilfe des
Reinigungsspachtels bereits

noch bei heißer Platte, und

zwar nicht nur aus der Platte,
sondern auch aus von der
eventuell verschmutzten

Oberfläche des Geschirrs. Sie

vermeiden damit die

Beschädigung der
Kochplattenoberfläche.

x

Vor Kochen einer mehr

Zucker enthaltenden Nahrung

(z.B. Konfitüre), streichen Sie

auf die Platte ein geeignetes

Schutzmittel ein, für die

nanie

ść

na jej powierzchni

ę

kilka kropel odpowiedniego

ś

rodka czyszcz

ą

cego i

wyczy

ś

ci

ć

jej powierzchni

ę

przy pomocy r

ę

cznika

papierowego lub delikatnej

ś

ciereczki.

x

Powierzchni

ę

p

ł

yty dok

ł

adnie

umy

ć

i wysuszy

ć

nowym

r

ę

cznikiem papierowym

lub

mi

ę

kk

ą

szmatk

ą

.

x

Nie stosowa

ć

druciaków,

g

ą

bek ani

ś

rodków mog

ą

cych

spowodowa

ć

zadrapania

powierzchni p

ł

yty.

x

Nie stosowa

ć

ś

rodków

powoduj

ą

cych korozj

ę

–

np.

spray’e do piekarników i

odplamiacze.

x

Je

ś

li na gor

ą

cej powierzchni

p

ł

yty ceramicznej roztopi si

ę

jakikolwiek przedmiot z
plastiku, folii kuchennej, cukru

albo potrawy zawieraj

ą

cej

cukier, nale

ż

y je usun

ąć

natychmiast (dopóki p

ł

yta jest

jeszcze gor

ą

ca) przy pomocy

skrobaka. . Roztopione

–

plastik, f

oli

ę

cukier lub

potrawy zawieraj

ą

ce du

ż

o

cukru

–

nale

ż

y usun

ąć

tak

ż

e z

powierzchni dna garnka.

Zapobiegnie si

ę

wtedy

podrapaniu p

ł

yty ceramicznej.

x

Przed przygotowaniem

potrawy, która zawiera
wi

ę

ksz

ą

ilo

ść

cukru (np.

d

ż

em) nale

ż

y przetrze

ć

powierzchni

ę

p

ł

yty

ś

rodkiem

ochronnym,

aby ochroni

ć

j

ą

przed uszkodzeniem przez
cukier w przypadku

wykipienia zawarto

ś

ci garnka

na powierzchni

ę

p

ł

yty lub