Bitte verwenden Sie bei Fragen zu Ihrer BALL-Uhr das Formular„ - Ball Watches NM2098C-S5J-SL - Bedienungsanleitung

Seite 4 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Amortiser; Inhalt

1 1 Um die Garantiezeit um ein zusätzliches Jahr zu verlängern, registrieren Sie sich bitte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf auf unserer Website unter der Adresse www.ballwatch.com BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Herzlichen Glückwunsch2. Die Marke und ihre Philosophie3. Die „BALL’S TIME“4. Leistungss...

Seite 5 - Herzlichen Glückwunsch; selbst unter besonders widrigen Bedingungen.

2 3 6.5 Eindrücker-Chronograph 6.6 Chronograph mit Automatikaufzug und GMT-Funktion 6.7 Slide Chronograph 6.8 Skalierungen des Chronographen 6.9 Linearer Dreifachkalender 6.10 GMT 6.11 GMT mit Mechanismus zur Schnellkorrektur 6.12 Dual Time 6.13 World Time ...

Seite 6 - Die Marke und ihre Philosophie

4 5 2. Die Marke und ihre Philosophie Freiheit. Die Freiheit ist das, wonach die Menschen streben: der freie Wille und die Gelegenheit, ihre Träume zu verwirklichen. Das amerikanische Eisenbahnwesen brachte der Neuen Welt ebenjene Freiheit, die Möglichkeit zu reisen und neue Grenzen zu erforschen. D...

Seite 8 - Schweizer Leuchttechnologie

8 9 Die Schweizer Uhrenindustrie hat viel geforscht, um dafür zu sorgen, dass sich die Uhren auch in der Dunkelheit ablesen lassen. Das Aufbringen von Leuchtfarben, die zunächst durch Radium und später durch Tritium aktiviert wurden, auf Zifferblatt und Zeiger war zur Zeit des Ersten Weltkriegs ein ...

Seite 10 - Chronometerzertifikat

12 13 ※ Test 3: Größte Gangabweichung: Der größte Gangunterschied in den fünf Lagen darf nicht größer als 5 Sekunden pro Tag sein. ※ Test 4: Unterschied zwischen horizontal und vertikal: Die COSC subtrahiert den mittleren Gang in vertikaler Lage (erster und zweiter Tag) von dem mittleren Gang in h...

Seite 11 - System; Das patentierte A-PROOF

14 15 5.4 A-PROOF ® System Richtung [R1]: Schließen der BlendeRichtung [R2]: Öffnen der Blende Das patentierte A-PROOF ® -System besteht aus einem Schutzkäfig aus Mu- Metall im Gehäuseinneren, das den Gang eines mechanischen Uhrwerks vor Magnetfeldern von bis zu 80.000 A/m schützt. Mu-Metall ist ein...

Seite 16 - Bedienungsanleitung; Uhr mit Handaufzg; Die Positionen der Krone; = Einstellen des Wochentags und des

24 25 6. Bedienungsanleitung 6.1 Uhr mit Handaufzg KALIBERN: RR2101, RR2701 [Die aktuellsten Informationen finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung auf unserer Website www.ballwatch.com unter der Rubrik Customer Service.] Position [1] : Normale Position und Position für HandaufzugPosi...

Seite 17 - Chronograph mit Automatikaufzug; folgender Änderungen.

26 27 • Einstellen des Wochentags und des Datums: Am Ende von Monaten, die weniger als 31 Tage haben, muss das Datum von Hand auf den ersten Tag des nachfolgenden Monats gestellt werden. Schrauben Sie hierfür die Krone im Gegenuhrzeigersinn bis zur Position [0] heraus und ziehen Sie sie in Position ...

Seite 18 - Chronograph mit Automatikaufzug und Mondphasenanzeige; Siehe Anweisungen im Kapitel „Chronograph mit Automatikaufzug“,

28 29 • [P2]. Unterer Drücker zum Nullstellen des Chronographen. Nachdem Sie die Chronographenfunktion mithilfe des oberen Drückers [P1] gestoppt haben, betätigen Sie den unteren Drücker [P2], um die Zähler auf Null zurückzusetzen. Dieser Drücker funktioniert nur, wenn die Zeitmessung gestoppt ist. ...

Seite 19 - Beachtung folgender Änderungen.; Chronograph mit Automatikaufzug und GMT-Funktion

30 31 indem Sie die Krone in Position [1] ziehen und sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Es empfiehlt sich, zunächst das Datum einzustellen und bei einem Voll- oder Neumond zu beginnen und die Anzeige anschließend um die entsprechende Anzahl der seither verstrichenen Tage weiterzustellen. Um Besc...

Seite 21 - Skalierungen des Chronographen; Pulsometer: misst den Puls oder die Atemfrequenz.

34 35 6.8 Skalierungen des Chronographen Pulsometer: misst den Puls oder die Atemfrequenz. Der Träger der Uhr kann die Atemfrequenz oder die Pulszahl pro Minute bestimmen, indem er die Zeit aufzeichnet, die er für eine bestimmte Anzahl von Pulsschlägen benötigt. Funktionsweise Siehe Anweisungen im K...

Seite 25 - Linearer Dreifachkalender

42 43 6.9 Linearer Dreifachkalender KALIBERN: RR1403, RR1405 Die Funktion linearer Dreifachkalender ist ebenso als Kalender mit Tag-, Datums- und Monatsanzeige bekannt. Die Modelle Trainmaster Racer und Trainmaster Doctor’s Chronograph sind die ersten Zeitmesser, die über eine von BALL entwickelte I...

Seite 26 - GMT mit Mechanismus zur Schnellkorrektur

44 45 6.11 GMT mit Mechanismus zur Schnellkorrektur KALIBER RR1203, RR1303 Für die folgenden Änderungen bitte die Anleitungen oben für „Automatikuhren“ beachten. • Einstellen von Wochentag/Datum: Die Krone entschrauben und in Position [1] ziehen. Die Krone drehen, um den Wochentag und das Datum einz...

Seite 29 - nicht tragen oder wenn sie stehengeblieben ist.

50 51 6.14 24-Stunden-Anzeige (UTC oder GMT) KALIBERN: RR1106, RR1202 Die Modelle Trainmaster Cleveland Express Dual Time (GM1020) undFireman Night Train (NM1092) verfügen über eine 24-Stunden-Anzeige bei 11 Uhr. Die Anzeige ist mit der Hauptzeitzone verbunden und zeigtdie GMT im 24-Stunden-Format a...

Seite 33 - Umrechnungen

58 59 Umrechnung Seemeilen – Meilen – Kilometer: Wenn die zurückgelegte Strecke 40 Seemeilen beträgt, muss die Bezeichnung „NAUT.“ der äußeren Lünette auf die Zahl 40 der inneren Lünette ausgerichtet werden. Die Umrechnung in Meilen ist unter der Angabe „STAT.“ abzulesen. Die Umrechnung in Kilometer...

Seite 37 - Besondere Empfehlungen

66 67 Innerhalb der Garantiezeit haben Sie bei Vorlage der Garantiekarte Anspruch auf die kostenlose Behebung von Fabrikationsfehlern, die gemäß den oben genannten Bedingungen festgestellt wurden. Von der Herstellergarantie ausgeschlossen sind: • das Armband und das Uhrglas, • Gebrauchs-, Abnutzungs...

Seite 39 - Bitte verwenden Sie bei Fragen zu Ihrer BALL-Uhr das Formular„

78 79 DEUTSCH Bitte verwenden Sie bei Fragen zu Ihrer BALL-Uhr das Formular„ Enquiry Form“ im Bereich „Customer Service“ auf www.ballwatch.com oder kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle oder Ihren lokalen Händler. BALL Watch behält sich das Recht vor, sämtliche Inhalte dieser Bedienungsanleitung durc...

Bitte verwenden Sie bei Fragen zu Ihrer BALL-Uhr das Formular„ - Ball Watches NM2098C-S5J-SL - Bedienungsanleitung - Seite 39

Inhalt:

Zusammenfassung