Zanussi ZHC 6244_ZHC 9244 - Bedienungsanleitung - Seite 14

33

MK -

ϦЂϳЅЄЅϵЁ

Ϻϳ

ϿЁЀЅϳϹϳ

ϻ

ЃϳϽІϵϳњϸ

ϢЃϻϷЃϹІϵϳКЅϸ

Єϸ

ЄЅЃЁ϶Ё

ϷЁ

ІЂϳЅЄЅϵϳЅϳ

ϷϳϷϸЀϻ

ϵЁ

ЁϵЁК

ЂЃϻЃϳЊЀϻϽ

..

ϡϼϹ

Ђϸϵϼ϶ϴЀϹ

ϵϼϿЂϾϴϾ϶ϴ

ЂϸϷЂ϶ЂЄЁЂЅІ

ϻϴ

ϵϼϿЂϾϴϾЂ϶

ЃЄЂϵϿϹЀ

,

ЌІϹІϴ

ϼϿϼ

ЃЂϺϴЄ

ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴЁ

Ёϴ

ϴЃϴЄϴІЂІ

ϾϴϾЂ

ЄϹϻЇϿІϴІ

Ёϴ

ЁϹЅϿϹϸϹНϹ

Ёϴ

ЇЃϴІЅІ϶ϴІϴ

϶ϾϿЇЋϹЁϼ

϶Ђ

Ђ϶ЂЛ

ЃЄϼЄϴЋЁϼϾ

.

ϔЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

Ϲ

ЁϴЀϹЁϹІ

ϼЅϾϿЇЋϼ϶Ђ

ϻϴ

ϸЂЀϴЌЁϴ

ЇЃЂІЄϹϵϴ

.

ϕϳϹЀϻ

ЄЁϵϸЅϻ

ϢЃϸϷІЂЃϸϷІϵϳњϸ

!

Ϙϴ

ЁϹ

ϷЂ

ЃЂ϶ЄϻЇ϶ϴІϹ

ϴЃϴЄϴІЂІ

ЅЂ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂІЂ

ЁϴЃЂЛЇ϶ϴНϹ

ЅϹ

ϸЂϸϹϾϴ

ЀЂЁІϴϺϴІϴ

ЁϹ

ϵϼϸϹ

ЊϹϿЂЅЁЂ

ϾЂЀЃϿϹІЁϴ

.

ϣЄϹϸ

ϵϼϿЂϾϴϾ϶ϴ

ЂЃϹЄϴЊϼЛϴ

ϻϴ

ЋϼЅІϹНϹ

ϼϿϼ

ЂϸЄϺЇ϶ϴНϹ

,

ϼЅϾϿЇЋϹІϹ

ϷЂ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁϴІϴ

ЀЄϹϺϴ

ЅЂ

϶ϴϸϹНϹ

Ёϴ

ЅІЄЇЛЁϼЂІ

ЃЄϼϾϿЇЋЁϼϾ

ϼϿϼ

ЅЂ

ϼЅϾϿЇЋЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ϸЂЀϴЌЁϼЂІ

ЀЄϹϺϹЁ

ЃЄϹϾϼЁЇ϶ϴЋ

.

ϛϴ

ЅϼІϹ

ЂЃϹЄϴЊϼϼ

ϻϴ

ЀЂЁІϴϺϴ

ϼ

ЂϸЄϺЇ϶ϴНϹ

ϸϴ

ЅϹ

ϾЂЄϼЅІϴІ

ЄϴϵЂІЁϼ

ЄϴϾϴ϶ϼЊϼ

Ϣ϶ЂЛ

ϴЃϴЄϴІ

ЁϹ

Ϲ

ЁϴЀϹЁϹІ

ϻϴ

ϾЂЄϼЅІϹНϹ

Ђϸ

ЅІЄϴЁϴ

Ёϴ

ϸϹЊϴ

ϼϿϼ

ϿϼЊϴ

ЅЂ

ЁϴЀϴϿϹЁϼ

ЈϼϻϼЋϾϼ

,

ЅϹЁϻЂЄЁϼ

ϼϿϼ

ЀϹЁІϴϿЁϼ

ЅЃЂЅЂϵЁЂЅІϼ

,

ϼϿϼ

ϴϾЂ

ЁϹЀϴϴІ

ϼЅϾЇЅІ϶Ђ

ϼϿϼ

ϻЁϴϹНϹ

,

ϸЂϾЂϿϾЇ

ЁϹ

ЅϹ

ЃЂϸ

ЁϴϸϻЂЄ

ϼϿϼ

ЅϹ

ϼЀϴϴІ

ЂϵЇЋЇ϶ϴЁЂ

ϻϴ

ЇЃЂІЄϹϵϴ

Ёϴ

ϴЃϴЄϴІЂІ

Ђϸ

ϿϼЊϹ

ЂϸϷЂ϶ЂЄЁЂ

ϻϴ

Ёϼ϶ЁϴІϴ

ϵϹϻϵϹϸЁЂЅІ

.

ϦЄϹϵϴ

ϸϴ

ЅϹ

϶ЁϼЀϴ϶ϴ

,

ϸϹЊϴІϴ

ϸϴ

ЁϹ

Ѕϼ

ϼϷЄϴϴІ

ЅЂ

ЇЄϹϸЂІ

.

ϡϼϾЂϷϴЌ

ЁϹ

ϾЂЄϼЅІϹІϹ

ϷЂ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ϴϾЂ

Лϴ

ЁϹЀϴІϹ

ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ

ЀЂЁІϼЄϴЁЂ

ЄϹЌϹІϾϴІϴ

!

ϔЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ϡϜϞϢϗϔϬ

ЁϹ

ЅЀϹϹ

ϸϴ

ЅϹ

ϾЂЄϼЅІϼ

ϾϴϾЂ

ЃЂ϶ЄЌϼЁϴ

ϻϴ

ЃЂϸϸЄЌϾϴ

ϸЂϾЂϿϾЇ

ЁϹ

Ϲ

ЃЄϹЊϼϻЁЂ

Ёϴ϶ϹϸϹЁЂ

.

ϣЄЂЅІЂЄϼЛϴІϴ

ЀЂЄϴ

ϸϴ

ϵϼϸϹ

ϸЂ϶ЂϿЁЂ

ЃЄЂ϶ϹІЄϹЁϴ

ϾЂϷϴ

ϾЇЛЁЅϾϼЂІ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄ

ЅϹ

ϾЂЄϼЅІϼ

ϻϴϹϸЁЂ

ЅЂ

ϴЃϴЄϴІϼ

ϾЂϼ

ЅЂϷЂЄЇ϶ϴϴІ

ϷϴЅ

ϼϿϼ

ϸЄЇϷϼ

ϷЂЄϼ϶ϴ

.

ϜϻϸЇ϶ЁϼЂІ

϶ЂϻϸЇЉ

ЁϹ

ЅЀϹϹ

ϸϴ

ЅϹ

ЃЄϹϸϴ϶ϴ

϶Ђ

ϴϾІϼ϶ϹЁ

ЂџϴϾ

ϻϴ

Ћϴϸ

ЅІ϶ЂЄϹЁ

Ђϸ

ϴЃϴЄϴІϼ

ϾЂϼ

ЅЂϷЂЄЇ϶ϴϴІ

ϷϴЅ

ϼϿϼ

ϸЄЇϷϼ

ϷЂЄϼ϶ϴ

.

ϥІЄЂϷЂ

ЅϹ

ϻϴϵЄϴЁЇ϶ϴ

ЈϿϴЀϵϼЄϴНϹ

Ёϴ

ЉЄϴЁϴІϴ

ЃЂϸ

ЅϴЀϼЂІ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄ

.

ϧЃЂІЄϹϵϴІϴ

Ёϴ

ЂІ϶ЂЄϹЁϼ

ЃϿϴЀϹЁϼ

Ϲ

ЌІϹІЁϴ

ϻϴ

ЈϼϿІЄϼІϹ

ϼ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ЃЂϺϴЄ

ϼ

ЃЂЄϴϸϼ

ІЂϴ

ЀЂЄϴ

ϸϴ

ЅϹ

ϼϻϵϹϷЁЇ϶ϴ

϶Ђ

ЅϼІϹ

ЂϾЂϿЁЂЅІϼ

.

ϥϹϾЂϹ

ЃЄϺϹНϹ

ЀЂЄϴ

ϷЄϼϺϿϼ϶Ђ

ϸϴ

ЅϹ

ЁϴЃЄϴ϶ϼ

ЅЂ

ЊϹϿ

ϸϴ

ЅϹ

ЅЃЄϹЋϼ

ϸϴ

ЁϹ

ϸЂЛϸϹ

ϸЂ

ЃЄϹϻϴϷЄϹ϶ϴНϹ

Ёϴ

ЀϴЅϿЂІЂ

ϼ

ЃϿϴЀЁЇ϶ϴНϹ

.

ϣЄϼЅІϴЃЁϼІϹ

ϸϹϿЂ϶ϼ

Ђϸ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ЀЂϺϴІ

ϻЁϴЋϼІϹϿЁЂ

ϸϴ

ЅϹ

ϻϴϷЄϹϴІ

ϾЂϷϴ

ЅϹ

ϾЂЄϼЅІϼ

ϻϴϹϸЁЂ

ЇЄϹϸ

ϻϴ

ϷЂІ϶ϹНϹ

.

ϬІЂ

ЅϹ

ЂϸЁϹЅЇ϶ϴ

ϸЂ

ІϹЉЁϼЋϾϼІϹ

ϼ

ϵϹϻϵϹϸЁЂЅЁϼІϹ

ЀϹЄϾϼ

ϻϴ

ЃЄϼЀϹЁϴ

ϻϴ

ϼЅЈЄϿϴНϹ

Ёϴ

ЃϴЄϹϴ

϶ϴϺЁЂ

Ϲ

϶ЁϼЀϴІϹϿЁЂ

ϸϴ

ЅϹ

ЅϿϹϸϴІ

ЃЄϴ϶ϼϿϴІϴ

ϸϴϸϹЁϼ

Ђϸ

ϾЂЀЃϹІϹЁІЁϼІϹ

϶ϿϴЅІϼ

.

ϔЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ЀЂЄϴ

ЄϹϸЂ϶ЁЂ

ϸϴ

ЅϹ

ЋϼЅІϼ

ϾϴϾЂ

Ђϸ

϶ЁϴІЄϹЌЁЂЅІϴ

ІϴϾϴ

ϼ

Ђϸ

Ёϴϸ϶ЂЄϹЌЁЂЅІϴ

(

ϡϔЈϠϔϟϞϧ

ϙϘϡϔϬ

ϠϙϥϙϫϡϢ

,

϶Ђ

ЅϹϾЂЛ

ЅϿЇЋϴЛ

ЃЂІЄϹϵЁЂ

Ϲ

ϸϴ

ЅϹ

ЃЂЅІϴЃЇ϶ϴ

϶Ђ

ЅЂϷϿϴЅЁЂЅІ

ЅЂ

ЇЃϴІЅІ϶ϴІϴ

ϻϴ

ЂϸЄϺЇ϶ϴНϹ

ϸϴϸϹЁϼ

϶Ђ

Ђ϶ЂЛ

ЃЄϼЄϴЋЁϼϾ

).

ϔϾЂ

ЁϹ

ЅϹ

ЅϿϹϸϴІ

ЇЃϴІЅІ϶ϴІϴ

϶Ђ

ЂϸЁЂЅ

Ёϴ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ϼ

ЋϼЅІϹНϹІЂ

Ёϴ

ЈϼϿІЄϼІϹ

ќϹ

ϸЂ϶ϹϸϹ

ϸЂ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ЃЂϺϴЄϼ

.

Ϙϴ

ЁϹ

ϷЂ

ϾЂЄϼЅІϼІϹ

ϼϿϼ

ЂЅІϴ϶ϴІϹ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ϵϹϻ

ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ

ЀЂЁІϼЄϴЁϼ

ЅϼЛϴϿϼЊϼ

ЃЂЄϴϸϼ

ЀЂϺЁϼЂІ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋϹЁ

ЇϸϴЄ

.

ϡϼϹ

Ђϸϵϼ϶ϴЀϹ

ϵϼϿЂϾϴϾ϶ϴ

ЂϸϷЂ϶ЂЄЁЂЅІ

ϻϴ

ϵϼϿЂϾϴϾЂ϶

ЃЄЂϵϿϹЀ

,

ЌІϹІϴ

ϼϿϼ

ЃЂϺϴЄ

ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴЁ

Ёϴ

ϴЃϴЄϴІЂІ

ϾϴϾЂ

ЄϹϻЇϿІϴІ

Ёϴ

ЁϹЅϿϹϸϹНϹ

Ёϴ

ЇЃϴІЅІ϶ϴІϴ

϶ϾϿЇЋϹЁϼ

϶Ђ

Ђ϶ЂЛ

ЃЄϼЄϴЋЁϼϾ

.

ϴЃϴЄϴІ

Ϲ

ЂϵϹϿϹϺϴЁ

ЅЂϷϿϴЅЁЂ

ϙ϶ЄЂЃЅϾϴІϴ

ϸϼЄϹϾІϼ϶ϴ

2002/96/EC

ϻϴ

ϜЅϾЂЄϼЅІϹЁϴ

ϙϿϹϾІЄϼЋЁϴ

ϼ

ϙϿϹϾІЄЂЁЅϾϴ

ϢЃЄϹЀϴ

(Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE).

ϥЂ

ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ

ЂІЅІЄϴЁЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

Ђ϶ЂЛ

ЃЄЂϼϻ϶Ђϸ

ЃЂЀϴϷϴІϹ

ϸϴ

ЅϹ

ЅЃЄϹЋϴІ

ЃЂІϹЁЊϼЛϴϿЁϼІϹ

ЁϹϷϴІϼ϶Ёϼ

ЃЂЅϿϹϸϼЊϼ

ϻϴ

ЂϾЂϿϼЁϴІϴ

ϼ

ϻϸЄϴ϶ЛϹІЂ

Ёϴ

ЋЂ϶ϹϾЂІ

,

ЌІЂ

ϼЁϴϾЇ

ϵϼ

ЅϹ

ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴϿϹ

Ђϸ

ЁϹЅЂЂϸ϶ϹІЁЂІЂ

ІЄϹІϼЄϴНϹ

ϾϴϾЂ

ЂІЃϴϸЂϾ

Ёϴ

Ђ϶ЂЛ

ЃЄЂϼϻ϶Ђϸ

.

ϥϼЀϵЂϿЂІ

ЃЄϹЊЄІϴЁϴ

ϾϴЁІϴ

ϻϴ

ЖЇϵЄϹ

Ёϴ

ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЂІ

ϼϿϼ

Ёϴ

ϸЂϾЇЀϹЁІϼІϹ

ϾЂϼ

ЂϸϴІ

ЅЂ

ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЂІ

,

ЃЂϾϴϺЇ϶ϴ

ϸϹϾϴ

ІЂЛ

ϴЃϴЄϴІ

ЁϹ

ЅЀϹϹ

ϸϴ

ЅϹ

ІЄϹІϼЄϴ

ϾϴϾЂ

ϾЂЀЇЁϴϿϹЁ

ЂІЃϴϸ

.

ϡϴЃЄЂІϼ϶

ϵϼ

ІЄϹϵϴϿЂ

ϸϴ

ЅϹ

ЂϸЁϹЅϹ

ϸЂ

ЅЂЂϸ϶ϹІЁЂІЂ

ЀϹЅІЂ

ϻϴ

ЅЂϵϼЄϴНϹ

ϻϴ

ЄϹЊϼϾϿϼЄϴНϹ

Ёϴ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁϴ

ϼ

ϹϿϹϾІЄЂЁЅϾϴ

ЂЃЄϹЀϴ

.

ϢІЅІЄϴЁЇ϶ϴНϹІЂ

ЀЂЄϴ

ϸϴ

ЅϹ

ϼϻ϶ЄЌϼ

϶Ђ

ЅЂϷϿϴЅЁЂЅІ

ЅЂ

ϿЂϾϴϿЁϼІϹ

ЃЄЂЃϼЅϼ

ϻϴ

Ϻϼ϶ЂІЁϴІϴ

ЅЄϹϸϼЁϴ

ϻϴ

ЂІЅІЄϴЁЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ЂІЃϴϸϹЁ

ЀϴІϹЄϼЛϴϿ

.

ϛϴ

ЃЂ϶ϹќϹ

ϸϹІϴМЁϼ

ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼ

ϻϴ

ІЄϹІЀϴЁЂІ

,

ЃЂЃЄϴ϶ϴНϹІЂ

ϼ

ЄϹЊϼϾϿϼЄϴНϹІЂ

Ёϴ

Ђ϶ЂЛ

ЃЄЂϼϻ϶Ђϸ

ϖϹ

ЀЂϿϼЀϹ

ϾЂЁІϴϾІϼЄϴЛІϹ

ЅЂ

ϖϴЌϼІϹ

ϿЂϾϴϿЁϼ

϶ϿϴЅІϼ

,

ϖϴЌϴІϴ

ϾЂЀЇЁϴϿЁϴ

ЅϿЇϺϵϴ

ϼϿϼ

ЅЂ

ЃЄЂϸϴ϶ЁϼЊϴІϴ

Ђϸ

ϾϴϸϹ

ϷЂ

ϼЀϴІϹ

ϾЇЃϹЁЂ

ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЂІ

.

ϦЂЁЅЃϸϴϳ

ϔЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ЅϹ

ϾЂЄϼЅІϼ

϶Ђ

϶ϴЄϼЛϴЁІϴ

ЅЂ

Ёϴϸ϶ЂЄϹЌЁЂ

ϼЅЈЄϿϴНϹ

Ёϴ

ϼϻϸЇ϶ЁϼЂІ

϶ЂϻϸЇЉ

ϼϿϼ

϶Ђ

϶ϴЄϼЛϴЁІϴ

ЅЂ

ЈϼϿІϹЄ

ЅЂ

ϾЄЇϺЁЂ

ЅІЄЇϹНϹ

Ёϴ

϶ЂϻϸЇЉЂІ

.

ϟЁЀЅϳϹϳ

-

ϡϴЛЀϴϿЂІЂ

ЄϴЅІЂЛϴЁϼϹ

ЃЂЀϹЖЇ

ЃϿЂЋϴІϴ

Ђϸ

ЌЃЂЄϹІЂІ

ϻϴ

ЅϴϸЂ϶ϼІϹ

ϻϴ

ϷЂІ϶ϹНϹ

ϼ

ϸЂϿЁϼЂІ

Єϴϵ

Ёϴ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ϸϴ

ЁϹ

ϵϼϸϹ

ЃЂЀϴϿЂ

Ђϸ

50cm

ϻϴ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼІϹ

ϴЃϴЄϴІϼ

ϻϴ

ϷЂІ϶ϹНϹ

ϼ

65cm

ϻϴ

ϷϴЅЁϼІϹ

ϼϿϼ

ϾЂЀϵϼЁϼЄϴЁϼІϹ

ϴЃϴЄϴІϼ

ϻϴ

ϷЂІ϶ϹНϹ

.

ϔϾЂ

ЇЃϴІЅІ϶ЂІЂ

ϻϴ

ЀЂЁІϴϺϴ

ϻϴ

ЃϿϼЁЅϾϼІϹ

ЃϿЂЋϼ

Ђϸ

ЌЃЂЄϹІЂІ

ЃЄϹЊϼϻϼЄϴϴІ

ЃЂϷЂϿϹЀЂ

ЄϴЅІЂЛϴЁϼϹ

,

ЀЂЄϴІϹ

ϸϴ

ЅϹ

ЃЄϼϸЄϺЇ϶ϴІϹ

ϸЂ

ІЂϴ

.

ϗϿϴ϶ЁЂІЂ

ЅІЄЇЛЁЂ

ЁϴЃЂЛЇ϶ϴНϹ

ЀЂЄϴ

ϸϴ

ЂϸϷЂ϶ϴЄϴ

ЅЂ

ЂЃІϹϷЂІ

ЃЂϾϴϺϴЁ

Ёϴ

ϹІϼϾϹІϴІϴ

ϻϴ

ϾϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼІϹ

ЅІϴ϶ϹЁϴ

϶ЁϴІЄϹ

϶Ђ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

.

ϔϾЂ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

Ђϸϼ

ЅЂ

ЃЄϼϾϿЇЋЁϼϾ

ЃЂ϶ЄϻϹІϹ

ϷЂ

϶Ђ

ЌІϹϾϹЄЂІ

϶Ђ

ЅЂϷϿϴЅЁЂЅІ

ЅЂ

ЅІЄЇЛЁϼІϹ

ЃЄЂЃϼЅϼ

ϼ

ЃЂϻϼЊϼЂЁϼЄϴЁ

Ёϴ

ЃЄϼЅІϴЃЁЂ

ЀϹЅІЂ

ϸЇЄϼ

ϼ

ЃЂ

ЀЂЁІϴϺϴІϴ

.

ϔϾЂ

ЁϹ

Ϲ

ЅЁϴϵϸϹЁ

ЅЂ

ЃЄϼϾϿЇЋЁϼϾ

(

ϸϼЄϹϾІЁϴ

϶ЄЅϾϴ

ЅЂ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂІЂ

ЁϴЃЂЛЇ϶ϴНϹ

)

ϼϿϼ

ϴϾЂ

ЃЄϼϾϿЇЋЁϼϾЂІ

ЁϹ

Ϲ

ϿЂЊϼЄϴЁ

Ёϴ

ЃЄϼЅІϴЃЁЂ

ЀϹЅІЂ

,

ϸЇЄϼ

ϼ

ЃЂ

ЀЂЁІϴϺϴІϴ

,

ЃЄϼЀϹЁϹІϹ

ϵϼ

-

ЃЂϿϴЄϹЁ

ЃЄϹϾϼЁЇ϶ϴЋ

϶Ђ

ЅЂϷϿϴЅЁЂЅІ

ЅЂ

ЅІϴЁϸϴЄϸϼІϹ

ϾЂЛ

ЂϵϹϻϵϹϸЇ϶ϴ

ϾЂЀЃϿϹІЁЂ

ϼЅϾϿЇЋЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂІЂ

ЁϴЃЂЛЇ϶ϴНϹ

ЃЂϸ

ЇЅϿЂ϶ϼ

ЃЂ϶ЄϻϴЁϼ

ЅЂ

ЃЄϹЂЃІЂ϶ϴЄЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ЀЄϹϺϴІϴ

ϾϴІϹϷЂЄϼЛϴ

III,

϶Ђ

ЅЂϷϿϴЅЁЂЅІ

ЅЂ

ЇЃϴІЅІ϶ЂІЂ

ϻϴ

ЀЂЁІϴϺϴ

.

ϢЃϸϷІЂЃϸϷІϵϳњϸ

!

ϣЄϹϸ

(

ЃЂ϶ІЂЄЁЂ

)

ЃЂ϶ЄϻЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ϾЂϿЂІЂ

Ђϸ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ЅЂ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂІЂ

ЁϴЃЂЛЇ϶ϴНϹ

ϼ

ЃЄЂ϶ϹЄЇ϶ϴНϹІЂ

Ёϴ

ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂЅІϴ

,

ЅϹϾЂϷϴЌ

ЃЄЂ϶ϹЄϹІϹ

ϸϴϿϼ

ЅІЄЇЛЁϼЂІ

ϾϴϵϹϿ

Ϲ

ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ

ЀЂЁІϼЄϴЁ

.

ϧІЀϽЉϻЁЀϻЃϳњϸ

-

ϔЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ЅϹ

ϼЅЃЂЄϴЋЇ϶ϴ

ЅЂ

ϾЂЀϴЁϸЁϴ

ІϴϵϿϴ

ЅЂ

ЄϹϷЇϿϴІЂЄ

Ёϴ

ϵЄϻϼЁϼІϹ

Ёϴ

ϼϻϸЇ϶Ї϶ϴНϹ

ϼ

ЄϹϷЇϿϴІЂЄ

ϻϴ

ЂЅ϶ϹІϿϹЁϼϹІЂ

Ёϴϸ

ЃϿЂЋϴІϴ

Ђϸ

ЌЃЂЄϹІЂІ

.

ϞЂЄϼЅІϹІϹ

Лϴ

ЁϴЛϷЂϿϹЀϴІϴ

ϵЄϻϼЁϴ

϶Ђ

ЅϿЇЋϴЛ

Ёϴ

ЁϹ϶ЂЂϵϼЋϴϹЁϴ

ϾЂЁЊϹЁІЄϴЊϼЛϴ

Ёϴ

ЃϴЄϹϼ

϶Ђ

ϾЇЛЁϴІϴ

.

ϖϼ

ЃЄϹЃЂЄϴЋЇ϶ϴЀϹ

ϸϴ

ϷЂ

϶ϾϿЇЋϼІϹ

ϼϻϸЇ϶Ї϶ϴНϹІЂ

5

ЀϼЁЇІϼ

ЃЄϹϸ

ϸϴ

ϻϴЃЂЋЁϹІϹ

ЅЂ

ϷЂІ϶ϹНϹІЂ

ϼ

ϸϴ

ϷЂ

ЂЅІϴ϶ϼІϹ

ϸϴ

ЄϴϵЂІϼ

ЂϾЂϿЇ

15

ЀϼЁЇІϼ

ЃЂ

ϻϴ϶ЄЌЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ϷЂІ϶ϹНϹІЂ

.

ϡϷЃϹІϵϳњϸ

-

ϢЃϸϷІЂЃϸϷІϵϳњϸ

!

ϢЃϸϷ

ϴϻϾЁϽϳϽϵϳ

ЁЂϸЃϳЉϻКϳ

Ϻϳ

ЊϻЄЅϸњϸ

ϻϾϻ

ЁϷЃϹІϵϳњϸ

,

ϻЄϽϾІЊϸЅϸ

϶Ё

ϳЄЂϻЃϳЅЁЃЁЅ

ЁϷ

ϸϾϸϽЅЃϻЊЀϳЅϳ

ϿЃϸϹϳ

ЄЁ

ϵϳϷϸњϸ

Ѐϳ

ЄЅЃІКЀϻЁЅ

ЂЃϻϽϾІЊЀϻϽ

ϻϾϻ

ЄЁ

ϻЄϽϾІЊІϵϳњϸ

Ѐϳ

ϷЁϿϳЋЀϻЁЅ

ϿЃϸϹϸЀ

ЂЃϸϽϻЀІϵϳЊ

.

ϔЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ЀЂЄϴ

ЄϹϸЂ϶ЁЂ

ϸϴ

ЅϹ

ЋϼЅІϼ

(

ЁϴЛЀϴϿϾЇ

ЅЂ

ϼЅІϴІϴ

ЈЄϹϾ϶ϹЁЊϼЛϴ

ЅЂ

ϾЂЛϴ

ЅϹ

϶ЄЌϼ

ЂϸЄϺЇ϶ϴНϹІЂ

Ёϴ

ЈϼϿІϹЄϼІϹ

ϻϴ

ЀϴЅІϼ

)

ϾϴϾЂ

Ђϸ

϶ЁϴІЄϹЌЁЂЅІϴ

ІϴϾϴ

ϼ

Ђϸ

Ёϴϸ϶ЂЄϹЌЁЂЅІϴ

.

ϛϴ

ЋϼЅІϹНϹІЂ

ϾЂЄϼЅІϹІϹ

ϾЄЃϴ

Ёϴ϶ϿϴϺЁϹІϴ

ЅЂ

ІϹЋЁϼ

ЁϹЇІЄϴϿЁϼ

ϸϹІϹЄϷϹЁІϼ

.

Ϙϴ

ЁϹ

ϾЂЄϼЅІϼІϹ

ЃЄЂϼϻ϶Ђϸϼ

ϾЂϼ

ЅЂϸЄϺϴІ

ϴϵЄϴϻϼ϶ϼ

.

ϠϘ

ϝϡϣϛϤϥϘϥϘ

ϓϞϝϡϨϡϞ

!

ϢЃϸϷІЂЃϸϷІϵϳњϸ

!

ϔϾЂ

ЁϹ

ЅϹ

ЅϿϹϸϴІ

ЇЃϴІЅІ϶ϴІϴ

϶Ђ

ЂϸЁЂЅ

Ёϴ

ЋϼЅІϹНϹІЂ

Ёϴ

ϴЅЃϼЄϴІЂЄЂІ

ϼ

ϻϴЀϹЁϴІϴ

Ёϴ

ЈϼϿІЄϼІϹ

ќϹ

ϸЂ϶ϹϸϹ

ϸЂ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ЃЂϺϴЄϼ

.

ϥϹ

ЃЄϹЃЂЄϴЋЇ϶ϴ

ϸЂ

ЃЄϼϸЄϺЇ϶ϴНϹ

Ёϴ

ЃЄϹϸϿЂϺϹЁϼІϹ

ЇЃϴІЅІ϶ϴ

.

ϡϼϹ

Ђϸϵϼ϶ϴЀϹ

ϵϼϿЂϾϴϾ϶ϴ

ЂϸϷЂ϶ЂЄЁЂЅІ

ϻϴ

Ϲ϶ϹЁІЇϴϿЁϼ

ЂЌІϹІЇ϶ϴНϴ

Ёϴ

ЀЂІЂЄЂІ

ϼϿϼ

ЃЂϺϴЄ

ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴЁ

ϾϴϾЂ

ЄϹϻЇϿІϴІ

Ёϴ

ЁϹЃЄϴ϶ϼϿЁЂ

ЂϸЄϺЇ϶ϴНϹ

ϼϿϼ

ЁϹЅϿϹϸϹНϹ

Ёϴ

Ёϴ϶ϹϸϹЁϼІϹ

ЇЃϴІЅІ϶ϴІϴ

.

ϧϻϾЅϸЃ

Ϻϳ

ϿϳЄЅϻ

-

ϔЃ

. 1-17 -

ϟϸЅϳϾЀϻЁЅ

ЇϻϾЅϸЃ

Ϻϳ

ϿϳЄЅϻ

ІЄϹϵϴ

ϸϴ

ЅϹ

ЋϼЅІϼ

ϹϸЁϴЌ

ЀϹЅϹЋЁЂ

ЅЂ

ЁϹϴϷЄϹЅϼ϶Ёϼ

ϸϹІϹЄϷϹЁІϼ

,

ЄϴЋЁЂ

ϼϿϼ

϶Ђ

ЀϴЌϼЁϴ

ϻϴ

ЀϼϹНϹ

Ёϴ

ЅϴϸЂ϶ϼ

Ёϴ

ЁϼЅϾϼ

ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϼ

ϼ

϶Ђ

ϾЄϴІЂϾ

ϼЁІϹЄ϶ϴϿ

.

ϥЂ

ЃϹЄϹНϹІЂ

϶Ђ

ЀϴЌϼЁϴ

ϻϴ

ЀϼϹНϹ

Ёϴ

ЅϴϸЂ϶ϼ

ЀϹІϴϿЁϼЂІ

ЈϼϿІϹЄ

ϻϴ

ЀϴЅІϼ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

Лϴ

ϼϻϷЇϵϼ

ЀϴϿϾЇ

ϵЂЛϴІϴ

ЁЂ

ЁϹϷЂ϶ϼІϹ

ϾϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ

ϻϴ

ЈϼϿІЄϼЄϴНϹ

϶ЂЂЃЌІЂ

ЁϹ

ЅϹ

ЀϹЁЇ϶ϴϴІ

.

ϧϻϾЅϸЃ

ЄЁ

ϳϽЅϻϵϸЀ

Кϳ϶ϾϸЀ

(

ϤϳϿЁ

Ϻϳ

ϕϳЃϻКϳЀЅϳ

ЄЁ

ЇϻϾЅЃϻЃϳњϸ

)

ϔЃ

. 16

Type 20 LONG LIFE -

ϧϻϾЅϸЃ

ЄЁ

ϳϽЅϻϵϸЀ

Кϳ϶ϾϸЀ

ЋЅЁ

ϿЁϹϸ

Ϸϳ

Єϸ

ЂϸЃϸ

ϨϼϿІϹЄЂІ

ЅЂ

ЛϴϷϿϹЁ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ЅϹ

ЃϹЄϹ

Ёϴ

ЅϹϾЂϼ

ϸ϶ϴ

ЀϹЅϹЊϼ

϶Ђ

ІЂЃϿϴ

϶Ђϸϴ

ϼ

ЃЄϼϾϿϴϸЁϼ

ϸϹІϹЄϷϹЁІϼ

ϼϿϼ

϶Ђ

ЀϴЌϼЁϴ

ϻϴ

ЀϼϹНϹ

ЅϴϸЂ϶ϼ

Ёϴ

65°C (

϶Ђ

ЅϿЇЋϴЛ

Ёϴ

ЃϹЄϹНϹ

϶Ђ

ЀϴЌϼЁϴ

ϻϴ

ЀϼϹНϹ

ЅϴϸЂ϶ϼ

ϸϴ

ЅϹ

ЁϴЃЄϴ϶ϼ

ϾЂЀЃϿϹІϹЁ

ЊϼϾϿЇЅ

Ёϴ

ЃϹЄϹНϹ

ϵϹϻ

ЅϴϸЂ϶ϼ

϶Ђ

϶ЁϴІЄϹЌЁЂЅІϴ

).

ϜЅІϼЅЁϹІϹ

ϷЂ

϶ϼЌЂϾЂІ

϶Ђϸϴ

ϵϹϻ

ϸϴ

ϷЂ

ЇЁϼЌІϼІϹ

ЈϼϿІϹЄЂІ

,

ЃЂІЂϴ

ϼϻ϶ϴϸϹІϹ

ϷЂ

ЃϹЄЁϼЋϹІЂ

ЅІϴ϶ϹЁЂ

϶Ђ

϶ЁϴІЄϹЌЁЂЅІϴ

Ёϴ

ЌϴЅϼЛϴІϴ

Ђϸ

ЃϿϴЅІϼϾϴ

ϼ

ЅІϴ϶ϹІϹ

ϷЂ

϶Ђ

ЃϹЋϾϴІϴ

10

ЀϼЁЇІϼ

Ёϴ

100°C

ϻϴ

ЊϹϿЂЅЁЂ

ЅЇЌϹНϹ

.

ϛϴЀϹЁϹІϹ

ϷЂ

ЃϹЄЁϼЋϹІЂ

Ёϴ

ЅϹϾЂϼ

3

ϷЂϸϼЁϼ

ϼ

ЅϹϾЂϷϴЌ

ϾЂϷϴ

ЃϿϴІЁЂІЂ

Ϲ

ЂЌІϹІϹЁЂ

.

Type 15 -

ϧϻϾЅϸЃ

ЄЁ

ϳϽЅϻϵϸЀ

Кϳ϶ϾϸЀ

ЋЅЁ

ϠϘ

Єϸ

ЂϸЃϸ

ϛϴЅϼІЇ϶ϴНϹІЂ

Ёϴ

ЈϼϿІϹЄЂІ

Ђϸ

ЛϴϷϿϹЁ

ЁϴЅІϴЃЇ϶ϴ

ЃЂ

ЃЂ϶ϹќϹ

ϼϿϼ

ЃЂЀϴϿϾЇ

ЃЄЂϸЂϿϺϹЁϴ

ЇЃЂІЄϹϵϴ

϶Ђ

ϻϴ϶ϼЅЁЂЅІ

Ђϸ

ІϼЃЂІ

Ёϴ

ϷЂІ϶ϹНϹ

ϼ

ЄϹϸЂ϶ЁЂЅІϴ

Ёϴ

ЋϼЅІϹНϹІЂ

Ёϴ

ЈϼϿІϹЄЂІ

ϻϴ

ЀϴЅІϼ

.

ϖЂ

ЅϹϾЂЛ

ЅϿЇЋϴЛ

ЃЂІЄϹϵЁЂ

Ϲ

ϸϴ

ЅϹ

ϻϴЀϹЁϼ

ЋϴЇЄϴІϴ

ЁϴЛЀϴϿϾЇ

Ёϴ

ЅϹϾЂϼ

4

ЀϹЅϹЊϼ

.

ϡϙ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ЅϹ

ЃϹЄϹ

ϼϿϼ

ЂϵЁЂ϶Ї϶ϴ

.

ϚϳϿϸЀϳ

Ѐϳ

ЄϻКϳϾϻЉϻЅϸ

-

ϔЃ

. 18

ϜЅϾϿЇЋϹІϹ

ϷЂ

ЇЄϹϸЂІ

Ђϸ

ЅІЄЇЛЁЂІЂ

ЁϴЃЂЛЇ϶ϴНϹ

.

ϢЃϸϷІЂЃϸϷІϵϳњϸ

!

ϣЄϹϸ

ϸϴ

Ϸϼ

ϸЂЃЄϹІϹ

ЅϼЛϴϿϼЋϾϼІϹ

ЃЄЂ϶ϹЄϹІϹ

ϸϴϿϼ

ЅϹ

ϼϻϿϴϸϹЁϼ

.

ϞЂЄϼЅІϹІϹ

ЅϴЀЂ

ЉϴϿЂϷϹЁЅϾϼ

ЅϼЛϴϿϼЊϼ

Ђϸ

12V -20W max - G4

,

ϼЀϴЛќϼ

϶Ђ

ЃЄϹϸ϶ϼϸ

ϸϴ

ЁϹ

Ϸϼ

ϸЂЃϼЄϴІϹ

ЅЂ

ЄϴЊϹІϹ

.