Candy CY2 084 - Handbuch - Seite 28

EN

CHAPTER 11

CUSTOMER

AWARENESS

A guide environmentally

friendly and economic use of

your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of

energy, water, detergent and

time by using the

recommended maximum

load size.

Save up to 50% energy by

washing a full load instead of

2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry

only!

SAVE detergent, time, water

and between 5 to 15%

energy consumption by NOT

selecting Prewash for slight to

normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain

remover or soak dried in

stains in water before

washing to reduce the

necessity of a hot wash

programme.

Save up to 50% energy by

using a 60°C wash

programme.

60

61

DE

KAPITEL 11

EINIGE NÜTZLICHE

HINWEISE

Wir möchten Ihnen im folgenden

einige Hinweise für die richtige

Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,

damit Sie es umweltschonend und

mit der höchstmöglichen Ersparnis

betreiben können.

STETS MAXIMALE FÜLLUNG BELADEN

Um Strom, Wasser und Waschmittel

nicht zu verschwenden, empfehlen

wir, Ihre Waschmaschine stets mit der

maximalen Wäschefüllung zu

beladen. Das Waschen einer vollen

Wäscheladung emöglicht eine

Erspamis von bis zu 50% Strom

gegenüber zwei Wäscheladungen

mit halber Menge.

WANN IST EINE VORWÄSCHE

WIRKLICH NOTWENDIG?

In der Regel nur für stark

verschmutzte Wäsche!

Wenn Sie normal oder wenig

verschmutzte Wäsche waschen,

sparen Sie zwischen 5% und 15%

Strom, wenn Sie keine Vorwäsche

wählen.

WELCHE WASCHTEMPERATUR?

Durch die Vorbehandlung der

Wäsche mit geeigneten

Fleckentfernern ist eine

Waschtemperatur von über 60°C in

den meisten Fällen nicht mehr nötig.

Sie können bis zu 50% sparen, wenn

Sie die Waschtemperatur auf 60°C

begrenzen.

CZ

KKA

APPIITTO

OLLA

A 1111

UÎITEâNÉ RADY
PRO UÎIVATELE

Pfii pouÏívání va‰eho

spotfiebiãe dbejte zásad

ochrany Ïivotního prostfiedí a

ekonomického provozu.

Maximalizujte velkost náplnû

Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití

elektrické energie, vody,

pracích prostfiedkÛ i ãasu

dosáhnete tím, Ïe budete

vyuÏívat maximální

doporuãené dávky pro praní

jednotliv˘ch druhÛ prádla.

AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ

vyperete jednu plnou dávku

prádla místo dvou

poloviãních náplní.

Potfiebujete vÏdy pfiedepraní

prádla ?

Pouze pro silnû za‰pinûné

prádlo !

Pokud nebudete pouÏívat

pfiedepraní u mírnû nebo

stfiednû za‰pinûného prádla,

u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%

pracích prostfiedkÛ, ãasu,

vody a elektrické energie.

Je praní na 90°C nezbytné ?

JestliÏe skvrny na prádle

pfiedem odstraníte vhodn˘m

pfiedpíracím prostfiedkem

nebo odstraÀovaãem skvrn,

není nutné prát pfii 90°C. Pfii

pracím programu na 60°C

u‰etfiíte aÏ 50% energie.

PL

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 1111

PORADY DLA

KLIENTA

Kilka wskaz

ó

wek dotyczåcych

ekonomicznego i przyjaznego

érodowisku uãycia urzådzenia.

M

MA

AK

KSSY

YM

MA

ALLN

NEE ZZW

WIIËËK

KSSZZEEN

NIIEE

W

WIIEELLK

KO

OÉÉC

CII ZZA

AÄÄA

AD

DU

UN

NK

KU

U

Najlepsze wykorzystanie

energii, wody, érodk

ó

w

pioråcych i czasu przez uãycie

rekomendowanej,

maksymalnej wielkoéci

zaäadunku.

Moãna zaoszczëdziç do 50%

energii pioråc jeden peäny

zaäadunek zamiast praç dwa

razy poäowë wsadu.

C

CZZY

Y JJEESSTT P

PO

OTTR

RZZEEBBN

NEE P

PR

RA

AN

NIIEE

W

WSSTTËËP

PN

NEE?

?

Tylko dla bardzo zabrudzonej

bielizny.

Moãna zaoszczëdziç érodek

pioråcy, czas, wodë i

zmniejszyç od 5 do 15%

zuãycie energii nie wybierajåc

Prania Wstëpnego dla lekko i

normalnie zabrudzonej

bielizny.

C

CZZY

Y JJEESSTT P

PO

OTTR

RZZEEBBN

NEE P

PR

RA

AN

NIIEE

W

W G

GO

OR

RÅ

ÅC

CEEJJ W

WO

OD

DZZIIEE??

Moãna przed praniem polaç

plamy wybielaczem lub

namoczyç bieliznë w wodzie,

aby nie uãywaç programu dla

prania w goråcej wodzie.

Moãna zaoszczëdziç do 50%

energii uãywajåc programu

do prania w 60

°

C.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 11

ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.

àëèéãúáìâíÖ èéãçìû

áÄÉêìáäì ÅÖãúü

ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó

χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚

̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.

èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl

‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË

Á‡„ÛÁ͇ÏË.

çìÜçÄ ãà ÇÄå

èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?

íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó

·Âθfl!

ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È

ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó

15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ

Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë

Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ

ÇéÑõ?

ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı

ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰

ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚

‚Ó‰Â.

èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚

60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.