Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL - Bedienungsanleitung - Seite 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Seite: / 17 Gehe zu

Vorherige SeiteNächste Seite

PDF Text Inhalt

Inhalt:

• Seite 5 – • Das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle oder in einem heißen; D E U S C H
• Seite 6 – Vorbereitung; Vor der Benutzung; Beschreibung
• Seite 7 – Für ein optimales Garergebnis, die; Dampfgaren mit Zeitschaltuhr; Die Garzeit einstellen; Ihr Gerät ist mit einer
• Seite 8 – Reinigung und Pflege
• Seite 9 – Gartabelle

Anleitung wird geladen

25

∫ÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ ÙȘ Û¯¿Ú˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ‚¿ÛË
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· - ÂÈÎ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ, ÛÚÒÍÙÂ
·fi οو ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ - ÂÈÎ.
√ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ¿˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔ˘ÌˆÙ‹
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ
Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯·Ï¿Ù ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ („¿ÚÈ Î.Ï.).
∫Ô˘ÌÒÛÙ ÙËÓ Ì‡ÙË Ù˘ ÎÔ˘ÌˆÙ‹˜
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË - ÂÈÎ.
°È· Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ȤÛÙ ÙËÓ Ì‡ÙË Ù˘
ÎÔ˘ÌˆÙ‹˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.

∆

∆Ô

Ô Î

η

·Ù

ÙÒ

ÒÙ

ÙÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô Î

η

·Ï

Ï¿

¿ı

ıÈÈ ‰

‰ÈÈ·

·Ù

Ù››ı

ıÂ

ÂÙ

Ù·

·ÈÈ Ì

ÌÂ

Â

Û

ÛÙ

Ù·

·ı

ıÂ

ÂÚ

Ú‹

‹ ‚

‚¿

¿Û

ÛË

Ë..

Ã

ÃÚ

ÚË

ËÛ

ÛÈÈÌ

ÌÔ

Ô

Ô

ÔÈÈÂ

››Ù

ÙÂ

 Ù

ÙË

ËÓ

Ó Î

ÎÔ

Ô˘

˘Ì

Ì

ˆ

ˆÙ

Ù‹

‹

¯

¯Â

ÂÈÈÚ

ÚÔ

ÔÏ

Ï·

·‚

‚‹

‹ Ì

Ìfi

fiÓ

ÓÔ

Ô Û

ÛÙ

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô 

Ô

Ô˘

˘ ‚

‚Ú

Ú››Û

ÛÎ

ÎÂ

ÂÙ

Ù·

·ÈÈ

Û

ÛÙ

ÙË

ËÓ

Ó Î

ÎÔ

ÔÚ

Ú˘

˘Ê

Ê‹

‹ Ù

ÙÔ

Ô˘

˘ ·

·Ù

ÙÌ

ÌÔ

ÔÌ

Ì¿

¿Á

ÁÂ

ÂÈÈÚ

Ú·

·..

Ÿ

ŸÙ

Ù·

·Ó

Ó ¯

¯Ú

ÚË

ËÛ

ÛÈÈÌ

ÌÔ

Ô

Ô

ÔÈÈÂ

››Ù

ÙÂ

 Ù

ÙË

ËÓ

Ó

Î

ÎÔ

Ô˘

˘Ì

Ì

ˆ

ˆÙ

Ù‹

‹ ¯

¯Â

ÂÈÈÚ

ÚÔ

ÔÏ

Ï·

·‚

‚‹

‹ Û

ÛÂ

 Î

ο

¿

Ô

ÔÈÈÔ

Ô ·

·

fi

fi Ù

Ù·

·

‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››·

· ·

·

Ï

ÏÒ

Ò˜

˜ Ù

ÙÔ

Ô

Ô

Ôı

ıÂ

ÂÙ

Ù‹

‹Û

ÛÙ

ÙÂ

 Ù

ÙË

ËÓ

Ó Ì

̤

¤Û

Û·

· Û

ÛÂ

Â

·

·˘

˘Ù

Ùfi

fi ¯

¯ˆ

ˆÚ

Ú››˜

˜ Ó

Ó·

· Ù

ÙË

ËÓ

Ó ·

·Û

ÛÊ

Ê·

·Ï

Ï››Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

Â,,



Ú

ÚÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÈÈÌ

̤

¤Ó

ÓÔ

Ô˘

˘ Ó

Ó·

· Ù

ÙË

ËÓ

Ó Ì

ÌÂ

ÂÙ

Ù·

·Î

ÎÈÈÓ

Ó‹

‹Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ì

ÌÂ

Â

Â

¢

˘Î

ÎÔ

ÔÏ

Ï››·

·..

µ

µÂ

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ô

ÔÈÈ Û

Û¯

¯¿

¿Ú

ÚÂ

˜

˜ Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ

Û

Ûˆ

ˆÛ

ÛÙ

Ù¿

¿ Ù

ÙÔ

Ô

Ô

Ôı

ıÂ

ÂÙ

ÙË

ËÌ

̤

¤Ó

ÓÂ

˜

˜..

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·ÙÌÔ‡

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
∆ÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰Ô¯Â›Ô
¿Óˆ ÛÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ˙ˆÌÔ‡.
∫·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· ‰Ô¯Â›·
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ
¿ÏÏÔ - ÂÈÎ.
µ¿ÏÙ Â¿Óˆ ÙÔ Î·¿ÎÈ (ÙÔ Î·¿ÎÈ
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û fiÏ· Ù· ‰Ô¯Â›·) - ÂÈÎ.

°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ڇ˙È

µ¿ÏÙ ÙÔ Ú‡˙È Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔ ÌˆÏ
ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜) - ÂÈÎ.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÌˆÏ Ú˘˙ÈÔ‡ ÛÙÔÓ
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· - ÂÈÎ.

°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ·˘Á¿

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ·˘Á¿ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜
ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ·˘ÁÔı‹Î˜ - ÂÈÎ.

°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ „¿ÚÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ
‰Ô¯Â›Ô Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ
‰Ô¯Â›Ô ‹ ‰Ô¯Â›· - ÂÈÎ.

∂

∂¿

¿Ó

Ó ‚

‚Á

Á·

·››Ó

ÓÂ

ÂÈÈ ·

·Ù

ÙÌ

Ìfi

fi˜

˜ ·

·

fi

fi Ù

ÙË

ËÓ

Ó

Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹,, Â

ÂÏ

Ϥ

¤Á

ÁÍ

ÍÙ

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ù

Ù·

· ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››·

· Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ

Û

ÛÙ

ÙË

ËÓ

Ó Û

Ûˆ

ˆÛ

ÛÙ

Ù‹

‹ ı

ı¤

¤Û

ÛË

Ë Î

η

·ÈÈ Ì

ÌÂ

 Ù

ÙË

ËÓ

Ó Û

Ûˆ

ˆÛ

ÛÙ

Ù‹

‹

Û

ÛÂ

ÂÈÈÚ

Ú¿

¿..

°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌËÓ

ÁÂÌ›˙ÂÙ ٷ ‰Ô¯Â›· ·ÙÌÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi
ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË.

∂

∂››Ó

Ó·

·ÈÈ Î

η

·Ï

χ

‡Ù

ÙÂ

ÂÚ

Ú·

· Ó

Ó·

· Û

ÛÙ

ÙÚ

Ú¤

¤„

„Â

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙÈȘ

˜

Ù

ÙÚ

Ú‡

‡

Â

˜

˜ ‰

‰ÈÈ·

·Ê

Ê˘

˘Á

Á‹

‹˜

˜ Ù

ÙÔ

Ô˘

˘ ·

·Ù

ÙÌ

ÌÔ

Ô‡

‡ 

Ú

ÚÔ

Ô˜

˜ Ù

Ù·

·



››Û

Ûˆ

ˆ Á

ÁÈÈ·

· Ó

Ó·

· Ì

ÌË

ËÓ

Ó Û

Û·

·˜

˜ Î

ο

¿„

„Â

ÂÈÈ Ô

Ô ·

·Ù

ÙÌ

Ìfi

fi˜

˜ 

Ô

Ô˘

˘

‚

‚Á

Á·

·››Ó

ÓÂ

ÂÈÈ ·

·

fi

fi Ù

ÙÔ

Ô Î

η

·

¿

¿Î

ÎÈÈ..

ª·Á›ÚÂÌ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi Ì ÙÔÓ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË

∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜

µ¿ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
(‚Ï. ›Ó·Î· ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜).
ŸÙ·Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿„ÂÈ,
ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ -
ÂÈÎ.

¶

¶Ú

ÚÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÈÈÌ

̤

¤Ó

ÓÔ

Ô˘

˘ Ó

Ó·

· Ú

Ú˘

˘ı

ıÌ

Ì››Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó

¯

¯Ú

ÚÔ

ÔÓ

ÓÔ

Ô‰

‰ÈÈ·

·Î

Îfi

fi

Ù

ÙË

Ë,, Ë

Ë Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹ 

Ú

Ú¤

¤

Â

ÂÈÈ Ó

Ó·

·

Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ Û

Û˘

˘Ó

Ó‰

‰Â

‰

‰Â

ÂÌ

̤

¤Ó

ÓË

Ë Ì

ÌÂ

 Ù

ÙË

ËÓ

Ó 

Ú

Ú››˙˙·

·..

ªÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ
ÎÔ˘Ì› “VITAMIN+”

∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi:

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ›ӷÈ

ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì›

“

VITAMIN+

”,

ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È 50% Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡˜ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ˜ ÁÈ·
ηχÙÂÚË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ - ÂÈÎ.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› “

VITAMIN+

”, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË

·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· - ÂÈÎ.

.

∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ

ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹,
¯¿ÚË ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË ·ÙÌÔ‡.
ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ·ÙÌfi˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ “

VITAMIN+

” Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· -

ÂÈÎ.

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

Weitere Modelle Dampfkochtöpfe Tefal

• Tefal Minicompact VC139810
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC 4003
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC100130 STEAMER ULTRACOMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC100230 STEAMER ULTRACOMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC1006 ULTRA COMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC100630 ULTRA COMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC1401
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC400830 VITASAVEUR VITAMIN+
  • Bedienungsanleitung