Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL - Bedienungsanleitung - Seite 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Seite: / 17 Gehe zu

Vorherige SeiteNächste Seite

PDF Text Inhalt

Inhalt:

• Seite 5 – • Das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle oder in einem heißen; D E U S C H
• Seite 6 – Vorbereitung; Vor der Benutzung; Beschreibung
• Seite 7 – Für ein optimales Garergebnis, die; Dampfgaren mit Zeitschaltuhr; Die Garzeit einstellen; Ihr Gerät ist mit einer
• Seite 8 – Reinigung und Pflege
• Seite 9 – Gartabelle

Anleitung wird geladen

26

∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (.¯ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ʷÁËÙfi) ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› “

VITAMIN+

” Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·

Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· - ÂÈÎ.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“

VITAMIN+

”, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó·

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ‹ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Ô¯Â›·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

∂

∂››Ó

Ó·

·ÈÈ Ê

Ê˘

˘Û

ÛÈÈÔ

ÔÏ

ÏÔ

ÔÁ

ÁÈÈÎ

Îfi

fi Ó

Ó·

· ‰

‰Â

››Ù

ÙÂ

 Ó

Ó·

·

‚

‚Á

Á·

·››Ó

ÓÂ

ÂÈÈ Ï

Ï››Á

ÁÔ

Ô˜

˜ ·

·Ù

ÙÌ

Ìfi

fi˜

˜ ·

·

fi

fi Ù

ÙË

ËÓ

Ó Ô

Ô

‹

‹

‰

‰ÈÈ·

·Ê

Ê˘

˘Á

Á‹

‹˜

˜ ·

·Ù

ÙÌ

ÌÔ

Ô‡

‡,, Û

ÛÙ

ÙÔ

Ô 

››Û

Ûˆ

ˆ Ì

̤

¤Ú

ÚÔ

Ô˜

˜ Ù

ÙË

˘

˜

Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹˜

˜..

∞

∞

fi

fi Ù

ÙË

ËÓ

Ó Û

ÛÙ

ÙÈÈÁ

ÁÌ

Ì‹

‹ 

Ô

Ô˘

˘ Ë

Ë Ê

ʈ

ˆÙ

ÙÂ

ÂÈÈÓ

Ó‹

‹

¤

¤Ó

Ó‰

‰Â

ÂÈÈÍ

ÍË

Ë Ù

ÙÔ

Ô˘

˘ Î

ÎÔ

Ô˘

˘Ì

Ì

ÈÈÔ

Ô‡

‡ ““V

VIIT

TA

AM

MIIN

N+

+”” ¤

¤¯

¯Â

ÂÈÈ

·

·Ó

Ó¿

¿„

„Â

ÂÈÈ,, ‰

‰Â

ÂÓ

Ó Ì

Ì

Ô

ÔÚ

ÚÂ

››Ù

ÙÂ

 Ó

Ó·

· Ù

ÙÔ

Ô Û

Û‚

‚‹

‹Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

Â.. ∏

∏

Ê

ʈ

ˆÙ

ÙÂ

ÂÈÈÓ

Ó‹

‹ ¤

¤Ó

Ó‰

‰Â

ÂÈÈÍ

ÍË

Ë Û

Û‚

‚‹

‹Ó

ÓÂ

ÂÈÈ ·

·˘

˘Ù

Ùfi

fiÌ

Ì·

·Ù

Ù·

·..

∂

∂Î

ÎÙ

Ùfi

fi˜

˜ ·

·

fi

fi ·

·˘

˘Ù

Ù¤

¤˜

˜ Ù

ÙÈȘ

˜ 

Â

ÂÚ

ÚÈÈ

Ù

ÙÒ

ÒÛ

ÛÂ

ÂÈȘ

˜

‰

‰Â

ÂÓ

Ó Û

Û˘

˘Ó

Ó››Û

ÛÙ

Ù·

·Ù

Ù·

·ÈÈ Ó

Ó·

· 

ÈȤ

¤˙

˙Â

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙÔ

Ô Î

ÎÔ

Ô˘

˘Ì

Ì

››

““V

VIIT

TA

AM

MIIN

N+

+”” 

Â

ÂÚ

ÚÈÈÛ

ÛÛ

Ûfi

fiÙ

ÙÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô ·

·

fi

fi Ì

Ì››·

· Ê

ÊÔ

ÔÚ

Ú¿

¿

Î

η

·Ù

Ù¿

¿ Ù

ÙË

ËÓ

Ó ‰

‰ÈÈ¿

¿Ú

ÚÎ

ÎÂ

ÂÈÈ·

· Ù

ÙÔ

Ô˘

˘ Ì

Ì·

·Á

ÁÂ

ÂÈÈÚ

Ú¤

¤Ì

Ì·

·Ù

ÙÔ

Ô˜

˜..

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜

∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
∫·ÙfiÈÓ Â¿Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ
ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi - ÂÈÎ.

ª

ªË

ËÓ

Ó ·

·Á

ÁÁ

Á››˙˙Â

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙË

ËÓ

Ó Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹

‹

‹ Ù

Ù·

· Ê

Ê·

·Á

ÁË

ËÙ

Ù¿

¿ Î

η

·Ù

Ù¿

¿ Ù

ÙË

ËÓ

Ó ‰

‰ÈÈ¿

¿Ú

ÚÎ

ÎÂ

ÂÈÈ·

· Ù

ÙÔ

Ô˘

˘

Ì

Ì·

·Á

ÁÂ

ÂÈÈÚ

Ú¤

¤Ì

Ì·

·Ù

ÙÔ

Ô˜

˜ Á

ÁÈÈ·

·Ù

Ù›› Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ ˙˙Â

ÂÛ

ÛÙ

Ù¿

¿ Î

η

·ÈÈ

˘

˘

¿

¿Ú

Ú¯

¯Â

ÂÈÈ Î

Λ›Ó

Ó‰

‰˘

˘Ó

ÓÔ

Ô˜

˜ Ó

Ó·

· Î

η

·Â

››Ù

ÙÂ

Â..

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜

∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ÚÔηı·ÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚfiÓÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙË
ı¤ÛË

√

- ÂÈÎ.

∑¤ÛÙ·Ì· ‹‰Ë Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡

ªÂ ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· Û·˜ ‰›ÓÂÙ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ οÔÈÔ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ-
Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ (‚Ϥ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜).

∏ Û˘Û΢‹ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô

·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi.

°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi ·fi Ù·
‰Ô¯Â›· ·ÙÌÔ‡.

™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·, ·fi
ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Û ¤Ó·
È¿ÙÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· - ÂÈÎ.

Ã

ÃÚ

ÚË

ËÛ

ÛÈÈÌ

ÌÔ

Ô

Ô

ÔÈÈÂ

››Ù

ÙÂ

 Á

Á¿

¿Ó

ÓÙ

ÙÈÈ·

· Ê

ÊÔ

Ô‡

‡Ú

ÚÓ

ÓÔ

Ô˘

˘

Á

ÁÈÈ·

· Ó

Ó·

· Ì

ÌÂ

ÂÙ

Ù·

·Î

ÎÈÈÓ

Ó‹

‹Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

Ù·

· ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››·

· Î

η

·ÈÈ Ù

ÙÔ

Ô

Î

η

·

¿

¿Î

ÎÈÈ..

∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ηÈ
¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.

µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.

µ

µÂ

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ô

Ô Û

Û˘

˘Ï

ÏÏ

Ϥ

¤Î

ÎÙ

ÙË

˘

˜

˙

˙ˆ

ˆÌ

ÌÔ

Ô‡

‡ ¤

¤¯

¯Â

ÂÈÈ Î

ÎÚ

Ú˘

˘Ò

ÒÛ

ÛÂ

ÂÈÈ ·

·Ú

ÚÎ

ÎÂ

ÂÙ

Ù¿

¿ 

Ú

ÚÈÈÓ

Ó Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó

Ì

ÌÂ

ÂÙ

Ù·

·Î

ÎÈÈÓ

Ó‹

‹Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

Â..

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›
•ÂχÓÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ - ÂÈÎ.
ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÔÛÒÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ϤÓÔÓÙ·È Î·È
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ - ÂÈÎ.

ª

ªË

ËÓ

Ó ¯

¯Ú

ÚË

ËÛ

ÛÈÈÌ

ÌÔ

Ô

Ô

ÔÈÈÂ

››Ù

ÙÂ

Â

ÈÈÛ

Û¯

¯˘

˘Ú

Ú¿

¿ ·

·

Ô

ÔÚ

ÚÚ

Ú˘

˘

·

·Ó

ÓÙ

ÙÈÈÎ

ο

¿ Á

ÁÈÈ·

· Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó

Î

η

·ı

ı·

·Ú

ÚÈÈÛ

ÛÌ

Ìfi

fi Ù

ÙË

˘

˜ Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹..

ª

ªË

ËÓ

Ó ‚

‚˘

˘ı

ı››˙˙Â

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡ Û

ÛÂ

Â

Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi Î

η

·Ù

Ù¿

¿ Ù

ÙË

Ë ‰

‰ÈÈ¿

¿Ú

ÚÎ

ÎÂ

ÂÈÈ·

· Ù

ÙÔ

Ô˘

˘ Î

η

·ı

ı·

·Ú

ÚÈÈÛ

ÛÌ

ÌÔ

Ô‡

‡

Ù

ÙÔ

Ô˘

˘..

∫

∫·

·ı

ı·

·Ú

Ú››˙˙Â

ÂÙ

ÙÂ

 Û

ÛÂ

 Ù

Ù·

·Î

ÎÙ

Ù¿

¿ ¯

¯Ú

ÚÔ

ÔÓ

ÓÈÈÎ

ο

¿

‰

‰ÈÈ·

·Û

ÛÙ

Ù‹

‹Ì

Ì·

·Ù

Ù·

· Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó ‰

‰››Û

ÛÎ

ÎÔ

Ô ttu

urrb

bo

o..

¡

¡·

· ¯

¯Ú

ÚË

ËÛ

ÛÈÈÌ

ÌÔ

Ô

Ô

ÔÈÈÂ

››Ù

ÙÂ

 

¿

¿Ó

ÓÙ

Ù·

· Î

ο

¿

Ô

ÔÈÈÔ

Ô



Ú

Úfi

fiÁ

ÁÚ

Ú·

·Ì

ÌÌ

Ì·

· 

Ú

Úfi

fi

Ï

Ï˘

˘Û

ÛË

˘

˜ ‹

‹ ¯

¯·

·Ì

ÌË

ËÏ

Ïfi

fiÙ

ÙÂ

ÂÚ

ÚË

˘

˜

ı

ıÂ

ÂÚ

ÚÌ

ÌÔ

ÔÎ

ÎÚ

Ú·

·Û

Û››·

·..

ª

ªË

ËÓ

Ó Í

ÍÂ

¯

¯¿

¿Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ó

Ó·

· ·

·‰

‰Â

ÂÈÈ¿

¿Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Î

η

·ÈÈ Ó

Ó·

·

Î

η

·ı

ı·

·Ú

Ú››Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó ‰

‰››Û

ÛÎ

ÎÔ

Ô Û

Û˘

˘Ì

Ì

‹

‹Î

ÎÓ

Óˆ

ˆÛ

ÛË

˘

˜..

∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·Ó¿Ô‰· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ turbo
¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ÂÈÎ.

Γεµίστε το εσωτερικ του δίσκου turbo
µε λευκ ξύδι έως την ένδειξη µέγιστης
χωρητικτητας νερού.

25

24

23

22

21

20

19

Weitere Modelle Dampfkochtöpfe Tefal

• Tefal Minicompact VC139810
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC 4003
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC100130 STEAMER ULTRACOMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC100230 STEAMER ULTRACOMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC1006 ULTRA COMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC100630 ULTRA COMPACT
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC1401
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+
  • Bedienungsanleitung
• Tefal VC400830 VITASAVEUR VITAMIN+
  • Bedienungsanleitung