Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL - Bedienungsanleitung - Seite 11

Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL
Seite 1 Vollständige Originalanleitung
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17
Seite: / 17
Vorherige SeiteNächste Seite

Inhalt:

Anleitung wird geladen

24

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜

¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË

µÁ¿˙ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘
Û˘Û΢·Û›·˜. ¶Ï¤ÓÂÙ fiÏ· Ù·
·ÔÛÒÌÂÓ· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÓÂÚÔ‡, ÌÂ
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
χÛÈÌÔ È¿ÙˆÓ.
•ÂχÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ٷ - ÂÈÎ.

∫

∫·

·Ù

Ù¿

¿ Ù

ÙË

Ë ‰

‰ÈÈ¿

¿Ú

ÚÎ

ÎÂ

ÂÈÈ·

· Ù

ÙÔ

Ô˘

˘

Î

η

·ı

ı·

·Ú

ÚÈÈÛ

ÛÌ

ÌÔ

Ô‡

‡ Ì

ÌË

ËÓ

Ó ‚

‚Ô

Ô˘

˘Ù

Ù¿

¿Ù

ÙÂ

 Ù

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô

Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡ Û

ÛÂ

 Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi..

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ
ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰›ÛÎÔ turbo ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· - ÂÈÎ.

∞

∞

Ô

ÔÌ

Ì·

·Î

ÎÚ

Ú‡

‡Ó

ÓÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙË

Ë Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹

·

·

fi

fi Ô

Ô

Ô

ÔÈÈ·

·‰

‰‹

‹

Ô

ÔÙ

ÙÂ

 ·

·Ó

ÓÙ

ÙÈÈÎ

ÎÂ

››Ì

ÌÂ

ÂÓ

Ó·

· 

Ô

Ô˘

˘ ı

ı·

·

Ì

Ì

Ô

ÔÚ

ÚÔ

Ô‡

‡Û

Û·

·Ó

Ó 

ÈÈı

ı·

·Ó

Ófi

fiÓ

Ó Ó

Ó·

· Î

η

·Ù

Ù·

·Û

ÛÙ

ÙÚ

Ú·

·Ê

ÊÔ

Ô‡

‡Ó

Ó ‹

‹

Ó

Ó·

· ·

·Ï

ÏÏ

ÏÔ

ÔÈȈ

ˆı

ıÔ

Ô‡

‡Ó

Ó ·

·

fi

fi Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó Â

ÂÍ

ÍÂ

ÂÚ

Ú¯

¯fi

fiÌ

ÌÂ

ÂÓ

ÓÔ

Ô ·

·

fi

fi

Ù

ÙË

Ë Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹ ·

·Ù

ÙÌ

Ìfi

fi..

¶Ú

ÚÈÈÓ

Ó Á

ÁÂ

ÂÌ

Ì››Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ì

ÌÂ

 Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi Ù

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô

‚

‚Â

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ô

Ô Â

ÂÈȉ

‰ÈÈÎ

Îfi

fi˜

˜ ‰

‰››Û

ÛÎ

ÎÔ

Ô˜

˜ ttu

urrb

bo

o

Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ Û

ÛÙ

ÙË

Ë ı

ı¤

¤Û

ÛË

Ë Ù

ÙÔ

Ô˘

˘..

°¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡

ÇÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
ÓÂÚÔ‡, ¤ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰›ÛÎÔ turbo
- ÂÈÎ.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ˙ˆÌÔ‡ ÛÙË
‚¿ÛË Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
·fiÏ˘Ù· - ÂÈÎ.
∂¿Ó Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ˙ˆÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
·fiÏ˘Ù·, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡
‰›ÛÎÔ˘ turbo. ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
·Ó¿Ô‰·.
∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹.

ª

ªË

ËÓ

Ó Ú

Ú››¯

¯Ó

ÓÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi Û

ÛÙ

ÙÔ

ÔÓ

Ó ·

·Á

Áˆ

ˆÁ

Áfi

fi

·

·Ù

ÙÌ

ÌÔ

Ô‡

‡..

ª

ªË

ËÓ

Ó Ú

Ú››¯

¯Ó

ÓÂ

ÂÙ

ÙÂ

 

Ô

ÔÙ

Ù¤

¤ Û

ÛÙ

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡

Ì

Ì˘

˘Ú

Úˆ

ˆ‰

‰ÈÈÎ

ο

¿ ‹

‹ ¿

¿Ï

ÏÏ

Ï·

· ˘

˘Á

ÁÚ

Ú¿

¿ Â

ÂÎ

ÎÙ

Ùfi

fi˜

˜ ·

·

fi

fi Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi..

¶Ú

ÚÈÈÓ

Ó ı

ı¤

¤Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Û

ÛÂ

 Ï

ÏÂ

ÂÈÈÙ

ÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

· Ù

ÙË

Ë

Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹ ‚

‚Â

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ ˘

˘

¿

¿Ú

Ú¯

¯Â

ÂÈÈ Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi

Û

ÛÙ

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡..

µ¿ÏÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û˘Ì‹ÎÓˆÛ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ - ÂÈÎ.

µ

µÂ

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ô

Ô ‰

‰››Û

ÛÎ

ÎÔ

Ô˜

˜

Û

Û˘

˘Ì

Ì

‹

‹Î

ÎÓ

Óˆ

ˆÛ

ÛË

˘

˜ Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ ¿

¿‰

‰Â

ÂÈÈÔ

Ô˜

˜ 

Ú

ÚÈÈÓ

Ó ·

·

fi

fi

Î

ο

¿ı

ıÂ

 ¯

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛË

Ë..

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÔÛÒÌÂÓˆÓ ‚¿ÛˆÓ

∆Ô Â¿Óˆ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ÛÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÔÛÒÌÂÓ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ·
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜
Ê·ÁËÙÔ‡.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË Û˘Û΢‹:

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Óˆ Û ÌÈ·
Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË ÌÂ
ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ (ÔÈ
Û¯¿Ú˜ ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ Ù· οو).

5

4

3

2

1

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

1

ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ η·ÎÈÔ‡

2

∫·¿ÎÈ

3

∫Ô˘ÌˆÙ‹ Ï·‚‹

4

¢Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ (2 ‹ 3 ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

5

∞ÔÛÒÌÂÓË ‚¿ÛË ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ı‹Î˜ ÁÈ· ·˘Á¿
(ÌfiÓÔ ÛÙÔ(·) Â¿Óˆ ηϿıÈ(·))

6

ªˆÏ Ú˘˙ÈÔ‡

7

∞ÁˆÁfi˜ ·ÙÌÔ‡

8

™˘ÏϤÎÙ˘ ˙ˆÌÔ‡

9

∞ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Á¤ÌÈÛÌ· Ì ÓÂÚfi

10

∞ÔÛÒÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ turbo ηٿ ÙˆÓ
·Ï¿ÙˆÓ

11

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÁÈÛÙ˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡

12

∂͈ÙÂÚÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÁÈÛÙ˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡

13

∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

14

¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 1,1 Ï›ÙÚ·)

15

ºˆÙÂÈÓfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ On/Off

16

ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ 60 ÏÂÙÒÓ

17

∫Ô˘Ì› “

VITAMIN+

” : ÁÈ· ·ÎfiÌ·

ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
‚Èٷ̛Ә Ì·Á›ÚÂÌ·

18

√‹ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÙÌÔ‡

19

¢›ÛÎÔ˜ Û˘Ì‹ÎÓˆÛ˘

E§§HNIKA

Vorherige SeiteNächste Seite

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Zusammenfassung

Seite 5 - • Das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle oder in einem heißen; D E U S C H

8 Umweltschutz • Ihr Gerät ist für eine lange Lebensdauer ausgerichtet. Möchten Sie jedoch Ihr Gerät eines Tages ersetzen, vergessen Sie bitte nicht, wiewichtig es ist, zum Umweltschutz beizutragen. • Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen muss die Batterie der Zeitschaltuhr entfernt und an eine spezialisier...

Seite 6 - Vorbereitung; Vor der Benutzung; Beschreibung

9 Vorbereitung Vor der Benutzung Alle abnehmbaren Teile und denWasserbehälter mit lauwarmem Wasserunter Zusatz eines milden Spülmittelsreinigen. Gut abspülen und abtrocknen - Abb. Den Wasserbehälter nicht ins Wasser tauchen. Den Dampfgarer zusammensetzen Das Gerät auf eine stabile Fläche stellen.Den...

Seite 7 - Für ein optimales Garergebnis, die; Dampfgaren mit Zeitschaltuhr; Die Garzeit einstellen; Ihr Gerät ist mit einer

10 das Herausnehmen der Speisen am Endedes Garvorganges, ohne diese zu verletzen(z.B. Fisch, Spargelspitzen…).Das Endstück des “clip-it” Griffes an dasSieb anclipsen - Abb.Zum Entfernen das Endstück des Griffeszusammendrücken. Der untere Garbehälter ist mit einem festsitzenden Sieb ausgestattet. Den...

Weitere Modelle Dampfkochtöpfe Tefal