Electrolux UCORIGIN - Handbuch - Seite 27

51

51

bul

cro

cze

dan

de

eng

esp

est

fra

gre

hun

ita

latv

Changing the battery on the remote control handle

1. Change battery when light indicator is blinking or

when it is not responding when pressing any button. *

2. Use only Lithium batteries type CR1632. Batteries

must be removed from the appliance before it is
scrapped and are to be disposed of safely. *

1. Udskift batteriet, når lysindikatoren blinker, eller hvis

det ikke reagerer, når du trykker på en vilkårlig knap. *

1. Changez la pile lorsque l’indicateur clignote ou si

l’appareil ne réagit pas lorsque vous appuyez sur
un bouton. *

1. Batterie ersetzen, wenn die Kontrolllampe blinkt

oder das Gerät nach beliebigem Tastendruck nicht
mehr reagiert. *

1. Αλλάζετε την μπαταρία όταν η λυχνία ένδειξης

αναβοσβήνει ή όταν δεν ανταποκρίνεται όταν
πατάτε τα κουμπιά. *

2. Brug kun batteritypen LITHIUM CR1632. Batterierne

skal fjernes fra apparatet og bortskaffes forsvarligt,

inden det kasseres. *

2. Utiliser uniquement des piles de type LITHIUM

CR1632

. Les piles doivent être retirées de l’appareil

avant que ce dernier ne soit jeté, et doivent être triées

pour un recyclage en toute sécurité. *

2. Nur Batterien des Typs LITHIUM CR1632

verwenden. Vor dem Entsorgen des Geräts die

Batterie entfernen und sicher entsorgen. *

2. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες τύπου LITHIUM

CR1632. Πριν απορρίψετε τη συσκευή, πρέπει να

αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να τις απορρίψετε με

ασφάλεια. *

1. Cambie la batería cuando el indicador luminoso

parpadee o cuando no responda al pulsar
cualquier botón. *

2. Utilice sólo pilas de tipo LITHIUM CR1632.

Se deben

quitar las pilas del aparato antes de desecharlo y se
deben desechar de forma segura. *

1. Sostituire la batteria quando la spia lampeggia

o quando non risponde più alla pressione di
qualsiasi pulsante. *

2. Utilizzare solo batterie del tipo LITIO CR1632. È

necessario rimuovere le batterie prima di rottamare e
smaltire l’apparecchio in modo sicuro. *

1. Baterije zamijenite kada indikator svjetla počne

treperiti ili kada ne odgovara na pritisak niti

jedne tipke. *

1. Baterie vyměňte, když kontrolka bliká nebo když

nereaguje na stisknutí jakéhokoliv tlačítka. *

1. Сменете батерията, когато светлинният

индикатор започне да мига или, когато не
реагира при натискане на бутон. *

1. Vahetage patarei, kui märgutuli hakkab vilkuma

või kui see nupule vajutamisel ei reageeri. *

1. Cseréljen elemet ha a fényjelző villog vagy a készülék

nem reagál egy gomb megnyomására sem. *

2. Csak CR1632 típusú lítiumos elemet használjon. Az

elemeket el kell távolítani a készülék kidobása előtt és
azokat is a hulladékkezelési előírásoknak megfelelően
ki kell dobni. *

1. Ja gaismas indikators mirgo vai nereaģē ne uz

vienas pogas nospiešanu, nomainiet bateriju. *

2. Използвайте само батерии тип CR1632. Преди

да изхвърлите уреда, батериите трябва да се извадят,
след което да се изхвърлят по безопасен начин. *

2. Koristite samo baterije CR1632. Prije zbrinjavanja

uređaja na kraju njegova vijeka uporabe, iz njega se
mora izvaditi baterija i zbrinuti na siguran način. *

2. Používejte pouze baterie typu CR1632. Baterie je

nutné před vyřazením přístroje vyjmout a bezpečným
způsobem zlikvidovat. *

2. Kasutage ainult CR1632 tüüpi patareisid. Patareid

peab seadmest enne utiliseerimist eemaldama. *

2. Izmantojiet tikai CR1632 veida baterijas. Baterijas

nomaiņa jāveic pirms tā ir sabojāta, un no tās
jāatbrīvojas drošā veidā. *