Hitachi FD 10 VB - Handbuch - Seite 15

32

PyccÍËÈ

䡬

BêÄepËÚe ÏyÙÚy ÔpËÇoÀa, ÍoÚopaÓ ÔoÀxoÀËÚ Í
Ê e Î o Ä Í y c Í p e c Ú o o Ä p a Á Ì ê Ï Ç ê p e Á o Ï Ë
ÔpopeÁÌoÏy ÊeÎoÄÍy ÇËÌÚa ÀÎÓ ÀepeÇa.

(2) HaÔpaÇÎÓïçee oÚÇepcÚËe

EcÎË ÌaÔpaÇÎÓïçee oÚÇepcÚËe ÀeÎaeÚcÓ c ÔoÏoçëï

cÇepÎa, ÏeÌëåeÖo, äeÏ ÀËaÏeÚp ÇËÌÚa ÀÎÓ ÀepeÇa,

ÔËÎoÏaÚepËaÎ Ìe pacçËÔÎËÚcÓ, a ÇËÌÚ ÀÎÓ ÀepeÇa

ÄyÀeÚ ÎeÖÍo yÔpaÇÎÓÚëcÓ.

(3) èpoáeÀypa ÁaÔycÍa

ãeÖÍo ÔoÏecÚËÚe ÇËÌÚ ÀÎÓ ÀepeÇa Ç ÌaÔpaÇÎÓïçee

oÚÇepcÚËe, paÁÏecÚËÚe ÀpeÎë Ìa ÊeÎoÄÍe ÖoÎoÇÍË

ÇËÌÚa Ë ÁaÔycÚËÚe ÇËÌÚ.

6. èpËÀepÊËÇaÈÚecë ÔpaÇËÎ ÄeÁoÔacÌocÚË Ço ÇpeÏÓ

ÔpeÍpaçeÌËÓ paÄoÚê.

èoÏeçaÓ cÇepÎo Ç ÔêÎëÌoe ÏecÚo ÔpË ÌeÔoÎÌoÈ

ocÚaÌoÇÍe ÇpaçaïçËxcÓ äacÚeÈ, yÄeÀËÚecë, äÚo

ÏaåËÌa Ìe ÇcacêÇaeÚ ÔêÎë Ë cÚpyÊÍy.

TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à
èPOBEPKA

BHàMAHàE

ìÄeÀËÚecë, äÚo Çê oÚÍÎïäËÎË ÔËÚaÌËe Ë oÚcoeÀËÌËÎË

å Ú e Ô c e Î ë Ç o Ç p e Ï Ó Ô p o Ç e À e Ì Ë Ó Ú e x Ì Ë ä e c Í o Ö o

oÄcÎyÊËÇaÌËÓ Ë ÔpoÇepÍË.

1. OcÏoÚp cÇepÎa íÎeÍÚpoÀpeÎË Ë ÏyÙÚê ÔpËÇoÀa

T a Í Í a Í Ë c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë e Ë Á Ì o å e Ì Ì ê x c Ç Õ p e Î

ÔpËÇoÀËÚ Í ÌeËcÔpaÇÌocÚË ÀÇËÖaÚeÎÓ Ë Í cÌËÊeÌËï

íÙÙeÍÚËÇÌocÚË, ÁaÏeÌÓÈÚe cÇepÎa ÌoÇêÏË ËÎË

ÁaÚaäËÇaÈÚe cÇepÎa cpaÁy Êe, ÔocÎe oÄÌapyÊeÌËÓ

Ô p Ë Á Ì a Í o Ç Ë Á Ì o c a . à c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë e c Ç e p Î a

íÎeÍÚpoÀpeÎË, ÍoÌäËÍ ÍoÚopoÖo ËÁÌocËÎcÓ ËÎË

Ô o Î o Ï a Î c Ó , Ï o Ê e Ú Ô p e À c Ú a Ç Î Ó Ú ë o Ô a c Ì o c Ú ë ,

ÔocÍoÎëÍy oÌo cÍoÎëÁËÚ. ÂaÏeÌËÚe eÖo ÌoÇêÏ.

2. èpoÇepÍa ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÇËÌÚoÇ

PeÖyÎÓpÌo ÔpoÇepÓÈÚe Çce ycÚaÌoÇÎeÌÌêe Ìa

ËÌcÚpyÏeÌÚe ÇËÌÚê, cÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌË

ÄêÎË ÍaÍ cÎeÀyeÚ ÁaÚÓÌyÚê. HeÏeÀÎeÌÌo ÁaÚÓÌËÚe

Ç Ë Ì Ú , Í o Ú o p ê È o Í a Ê e Ú c Ó o c Î a Ä Î e Ì Ì ê Ï .

HeÇêÔoÎÌeÌËe íÚoÖo ÔpaÇËÎa ÖpoÁËÚ cepëÕÁÌoÈ

oÔacÌocÚëï.

3. OÄcÎyÊËÇaÌËe

B c Î y ä a e Ô o Ç p e Ê À e Ì Ë Ó í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú a

oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp

Hitachi.

4. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï

A: èyÌÍÚ £

B: KoÀ £

C: KoÎËäecÚÇo ÔpËÏeÌeÌËÈ

D: ÂaÏeäaÌËÓ

èPEÑOCTEPEÜEHàE

PeÏoÌÚ, ÏoÀËÙËÍaáËï Ë ocÏoÚp ÏexaÌËÁËpoÇaÌÌoÖo

ËÌcÚpyÏeÌÚa ÙËpÏê Hitachi cÎeÀyeÚ ÔpoÇoÀËÚë Ç

aÇÚopËÁoÇaÌÌoÏ cepÇËcÌoÏ áeÌÚpe Hitachi.

ùÚoÚ ÔepeäeÌë ÁaÔacÌêx äacÚeÈ ÔpËÖoÀËÚcÓ ÔpË

ÔpeÀcÚaÇÎeÌËË eÖo ÇÏecÚe c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ Ç

a Ç Ú o p Ë Á o Ç a Ì Ì ê È c e p Ç Ë c Ì ê È á e Ì Ú p H i t a c h i c

ÁaÔpocoÏ Ìa peÏoÌÚ ËÎË Ôpoäee oÄcÎyÊËÇaÌËe.

èpË paÄoÚe Ë oÄcÎyÊËÇaÌËË ÏexaÌËÁËpoÇaÌÌêx

ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ ÌyÊÌo coÄÎïÀaÚë ÔpaÇËÎa Ë cÚaÌÀapÚê

ÄeÁoÔacÌocÚË, ÀeÈcÚÇyïçËe Ç ÍaÊÀoÈ ÀaÌÌoÈ cÚpaÌe.

ÂAMEóAHàE

î Ë p Ï a H I T A C H I Ì e Ô p e p ê Ç Ì o p a Ä o Ú a e Ú Ì a À

ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ cÇoËx ËÁÀeÎËÈ, ÔoíÚoÏy Ïê

coxpaÌÓeÏ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa ÇÌeceÌËe ËÁÏeÌeÌËÈ

Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ

ËÌcÚpyÍáËË Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË, ÄeÁ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ

oÄ íÚoÏ.

ÉAPAHTàü

M ê Ö a p a Ì Ú Ë p y e Ï c o o Ú Ç e Ú c Ú Ç Ë e a Ç Ú o Ï a Ú Ë ä e c Í Ë x

ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ Hitachi ÌopÏaÚËÇÌêÏ/ÌaáËoÌaÎëÌêÏ

ÔoÎoÊeÌËÓÏ. ÑaÌÌaÓ ÖapaÌÚËÓ Ìe pacÔpocÚpaÌÓeÚcÓ Ìa

À e Ù e Í Ú ê Ë Î Ë y ç e p Ä , Ç o Á Ì Ë Í å Ë È Ç c Î e À c Ú Ç Ë e

ÌeÔpaÇËÎëÌoÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËÎË ÌeÌaÀÎeÊaçeÖo

oÄpaçeÌËÓ, a ÚaÍÊe ÌopÏaÎëÌoÖo ËÁÌoca. B cÎyäae ÔoÀaäË

ÊaÎoÄê oÚÔpaÇÎÓÈÚe aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ËÌcÚpyÏeÌÚ Ç

ÌepaÁoÄpaÌÌoÏ cocÚoÓÌËË ÇÏecÚe c ÉAPAHTàâHõM

C E P T à î à K A T O M , Í o Ú o p ê È Ì a x o À Ë Ú ë c Ó Ç Í o Ì á e

ËÌcÚpyÍáËË Ôo oÄpaçeÌËï, Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ áeÌÚp

oÄcÎyÊËÇaÌËÓ Hitachi.

èPàMEóAHàE

Ha ocÌoÇaÌËË ÔocÚoÓÌÌêx ÔpoÖpaÏÏ ËccÎeÀoÇaÌËÓ Ë
paÁÇËÚËÓ, HITACHI ocÚaÇÎÓïÚ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa
ËÁÏeÌeÌËe yÍaÁaÌÌêx ÁÀecë ÚexÌËäecÍËx ÀaÌÌêx ÄeÁ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo yÇeÀoÏÎeÌËÓ.